que tal um cafezinho? oor Spaans

que tal um cafezinho?

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

¿qué tal un café?

Que tal um café?
¿Qué tal un café?

voorbeelde

Que tal um cafezinho?
Deberíamos ir a tomar un café.

Depois, na maioria das vezes, me perguntava se eu queria um cafezinho (“Que tal um cafezinho, monsieur Chabanais?”).
Generalmente me preguntaba también si quería un buen café («¿Qué le parecería un buen café, monsieur Chabanais?»).

Que tal um cafezinho?
Sírveme un café.

Que tal um cafezinho?
¿No quiere un buen café?

QUE tal um cafezinho, feito na hora e quente de chiar?
¿QUÉ le parece un cafezinho, acabadito de hacer y muy caliente?

Que tal um cafezinho então?
Un poco de cafe?

— cantarolou Melissa até o outro lado do pavimento. — Que tal um cafezinho?
—llamó Melissa hacia el otro extremo del patio—, ¿te apetece un café rápido?

Ei, que tal um cafezinho, Jen?
Oye, ¿qué tal un par de tazas de café, uh, Jen?

Que tal um cafezinho?
¿Qué tal algo de café?

Que tal um cafézinho?
¿ Quieres un poco de café?

Que tal um cafezinho?
¿ Me sirves un café?

Uh, veja, que tal um cafezinho primeiro?
Uh, mira, Qué tal una taza de café primero?

Karen, que tal um cafezinho?
¿Qué tal un café?

Que tal um cafezinho?
¿Y una taza de café?

Que tal um cafezinho?
¿Me sirves un café?

Que tal mais um cafezinho?
Johnny, ¿qué tal un poco mas de café?

Que tal com um cafezinho?
¿Qué tal mediante un café?