que traz você aqui? oor Spaans
que traz você aqui?
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
¿qué te trae por aquí?
Eu sei que sua escola não é por perto, então o que traz você aqui?
Sé que tu escuela no está cerrada, ¿entonces qué te trae por aquí?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
O que traz você aqui?
¿Qué te trae por acá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Risada estática. – Então, o que traz você aqui, Moll?
Risa y estática.— Bueno, ¿y qué te trae por aquí, Moll?Literature Literature
O que traz você aqui?
¿Qué te trae por aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que traz vocês aqui?
Que los trae aqui ustedes 2 idiotas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pai, o que traz você aqui?
Papá, ¿qué te trae por aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que traz voce aqui?
Que te trae por aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, diga - - me, o que traz você aqui fora?
Dime, ¿qué te trae por aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que traz você aqui?
¿Qué te trae aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que traz você aqui?
¿Qué te trae por aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— O que traz você aqui, Møller?
¿Qué te trae por aquí, Møller?Literature Literature
O que traz você aqui?
¿Que te trae por aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que traz vocês aqui?
¿Qué trae a unas buenas personas a estos lugares?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, de qualquer forma. O que traz você aqui?
Así que, de todas maneras, ¿qué te trae por aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, o que traz você aqui?
Oh, ¿qué haces por acá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que traz você aqui?
¿Y qué te trae por aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que traz vocês aqui?
¿qué las trae por aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que traz você aqui nesta bela manhã?
¿Qué te trae hasta aquí arriba en esta bella mañana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que traz vocês aqui?
¿Qué los trae por aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Mas o que traz você aqui numa noite tão fria, Srta.
«¿Qué la trae por aquí en una noche tan fría, señorita Grady?»Literature Literature
É o que traz você aqui.
Eso fue lo que te trajo aquí.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu me pergunto, o que traz você aqui?
Digo, ¿qué te trae aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diga-me, o que traz você aqui?
Dime, ¿qué te trae aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.