que vai acontecer oor Spaans

que vai acontecer

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

inmediato

adjektief

É um aviso do que irá acontecer se não lidarmos depressa com ele.
Es un aviso de lo que va a suceder si no tratamos de inmediato con él.

próximo

adjektief

Mas o que vai acontecer quando ele pedir pra você tocar depois?
Pero ¿qué sucederá cuando te pida tocar la próxima vez?

voorbeelde

É impossível imaginar o HIV, o que vai acontecer com as manobras de skate, a Internet...
Es imposible imaginar el VIH lo que pasará con los trucos de patineta la Internet.

Veremos o que vai acontecer.
¿Ya veremos qué sucede?

O que vai acontecer?
Qué va a pasar?

Porque seja lá o que sonhar, você nunca saberá o que vai acontecer.
Porque cuando sueñas, nunca sabes lo que va a pasar.

O que vai acontecer com Wes quando você condena à vida?
¿Qué le pasará a Wes cuando te condenen a cadena perpetua?

Então é o que vai acontecer.
Entonces va a suceder.

O que vai acontecer quando Taylor souber?
¿Qué pasará cuando Taylor se entere?

É como se ele soubesse o que vai acontecer.
Es como si supiese lo que va a suceder.

E o que vai acontecer com a garganta nacional?
¿Qué será de la garganta nacional?

“Você sabe o que vai acontecer comigo se ela me abandonar, mãe?
—¿Sabes qué sucederá si me deja, mamá?

Isso é o que vai acontecer.
Esto es lo que va ha pasar.

Quando o solstício chegar não temos como saber o que vai acontecer.
Una vez que el solsticio esté aquí no sabemos que pueda pasar.

Não é o que vai acontecer
Eso no pasará

Eu não sei o que vai acontecer, mas...
No sé lo que va a pasar, pero...

“O que vai acontecer com as crianças”, perguntou Colette, “se elas não tiverem aquecimento no inverno?”
—¿Qué será de los niños que no puedan calentarse este invierno?

Não luta contra o que vai acontecer.
No luches contra lo que va a pasarte.

Barney, que vai acontecer ao Marty?
Barney, ¿ qué le pasará a Marty?

O que vai acontecer?
 ¿Que pasara?

Isto é tão poderoso que funciona, mesmo quando sabemos que vai acontecer.
Y el efecto es tan potente que incluso funciona cuando se ve venir.

Sabe, o que vai acontecer?
No sé, ¿qué va a pasar?

Pronto, o que vai acontecer aos meus empregados?
De acuerdo, ¿qué va a pasar con mis empleados?

O que vai acontecer?
¿Qué va a pasar?

A única certeza que tenho, é que não sei o que vai acontecer.
Lo único que sé seguro, es que nunca sabes que sucederá por seguro.

Quando soube o que vai acontecer amanhã?
¿Cuándo se enteró de lo de mañana?

Porque eu também não sei o que vai acontecer com você
Porque yo tampoco se lo que te voy a hacer