rasgos
cortes
rasgo oor Spaans
rasgo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
rasgo
Por que rasgar o pano em vez de cortá-lo com a tesoura?
¿Por qué rasgar el paño en vez de cortarlo con tijeras?
arrebato
Que está rasgado seu coração.
Algo arrebatado de tu corazón.
corte
Era apenas seu passaporte e isso, notas de cem rasgadas.
Había un pasaporte y un billete de cien dólares cortado en la mitad.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desgarro · rasgón · trapo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas logo olhou além dela a Nikolai e uma tênue faísca de reconhecimento piscou por seus rasgos.
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?Literature Literature
Quando tenta afastá-la, irritado, rasga o canto da lona plástica.
No habrían podido hacerlo si no se hubieran sentido transportados por los nobles y profundos sentimientos de sus pueblos.Literature Literature
Um oficial da SS puxa a jaqueta de Lale, rasga a manga da camisa e estende o antebraço esquerdo sobre a mesa.
Por favor acompáñeme profesor BorgLiterature Literature
"""O oeste fica daquele lado, portanto o rasgo na barraca indica o leste."""
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!Literature Literature
Haverá uma dispersão de rasgos reais.
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu sou aquele que rasga, arranca, retalha, vaza.
Creo que llego tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles são muito bons em tirar manchas de sangue e remendar pequenos rasgos.
Vamos a limpiarte.¿ Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso?Literature Literature
Onze HÁ UM CORTE EM MEU COTOVELO, um rasgo de uns quatro centímetros.
Era broma, DonaldLiterature Literature
" Ela rasga a minha carne, segura a minha cabeça nas mãos e come os meus olhos. "
Si se equivocaron, ¿ qué van a hacer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que significa isto de " frouxidão ordinária sem rasgos distintivos mesclada no abismo insuportável das trevas. "?
Muestra una lista con las variables o parámetros locales de la hoja de estilos. Muestra el valor de una variable localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela mata por diversão, rasga as gargantas delas.
Imposición de sancionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sujeira na saia... e alguns rasgos na frente.
Sólo una pregunta.¿ Por qué ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rasga um pouco.
Hace # meses que comenzó la filmaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rasgo lançou uma grande ofensiva enquanto o Manco escavava para fugir dos escombros.
Eso es meterse en problemasLiterature Literature
Mete o dedo no cu e rasga!
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não há duas representações para um mesmo rasgo de espírito
Voy a conseguir un ascenso, igual que tú, y la única manera es a base de resultadosLiterature Literature
Considerando que a experiência revelou que a utilização de forras de reforço com esta malhagem em redes com uma malhagem inferior a 40 milímetros resulta na formação de bolsos na rede com subsequentes danos para as capturas, devido a problemas técnicos aquando da remoção das capturas da cuada, e subsequente desgaste e rasgo da cuada;
Me mandan a lo que seaEurLex-2 EurLex-2
Resumo Uma ampla variedade de rasgos da mídia são transmidiais no sentido em que podem, em certa medida, ser transferidos entre os meios que diferem em formas fundamentais.
¡ Demasiado tarde!scielo-abstract scielo-abstract
Aqui tem outro rasgo.
¿ Por qué te sigues golpeando? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É o ventre que se rasga no princípio da vida.
Y ese hombre es uno de nuestros héroesLiterature Literature
— Tudo bem — menti, tentando não rir das partes amassadas e do rasgo na parte de trás.
¿ Estamos encuadrados, Boris?Literature Literature
A boca, que era um rasgo horizontal, se abriu para emitir um berro sufocado: — Grrruuuugggmmmurrrrrfff!
¿ Cuánto tiempo lleva aquí, Srta.?Literature Literature
A súbita rotação forçada do pescoço rasga a artéria vertebral e o sangue flui para o tecido mole envolvente.
Mi padre nunca estaba cercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invisto contra ele com um grito de guerra gutural que quase rasga meus pulmões.
Sólo es un artículoLiterature Literature
Acho que o relatório da senhora deputada Podimata rasga avenidas que vão efectivamente ajudar-nos a dar respostas ao problema da tributação, pelo que espero que venha a ser aprovado por esta Casa.
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en el caso del aparato ZP-DMEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.