raspa oor Spaans

raspa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

escofina

naamwoord vroulike

raspadura

naamwoord

de raspas e pó de metal.
de raspaduras y polvo de metal.

Soortgelyke frases

raspar
acabar con · acuchillar · afeitar · almohazar · arañar · arrasar · hacer una cura · legrar · raer · rallar · rapar · rascar · raspar · rasurar · rozar · vendar

raspado
arañar · rasguñar · rasguño · raído

voorbeelde

Raspas de madeira para fazer a cama a animais
Viruta de madera como lechos para animales

Agora, raspe o bigode e beba os cabelos em uma xícara de chocolate.
Ahora, afeitate el bigote y bebe el pelo en una taza de cocoa

O fumeiro processa-se a quente, com madeira de faia (serradura, raspas, troncos ou lascas).
Se ahúma en caliente con madera de haya (serrín, virutas, leños o astillas).

Os ingredientes incluem obrigatoriamente: farinha, manteiga ou margarina, fermento, açúcar, sultanas, casca de limão e de laranja cristalizada, amêndoas, baunilha, raspa de limão e cardamomo.
Entre los componentes figuran en cualquier caso los siguientes: harina, mantequilla o margarina, levadura, azúcar, sultaninas, cáscara de limón y de naranja confitada, almendras, vainilla, cáscara de limón y cardamomo.

Ele então raspa parte dessa camada de aspecto delicioso e a coloca sobre sua batata!
Raspará un poco de ese queso de aspecto delicioso y se lo untará en la patata.

Raspe sua barba.
Afeitate.

Precisará também de quatro colheres de sopa de azeite de oliva; vários dentes de alho esmagados; um buquê de ervas; suco de uma laranja; um pouco de raspas de laranja; uma pitada de pimenta vermelha em pó; uma pitada de sal; 10 colheres de sopa de vinho tinto.
También hacen falta cuatro cucharadas de aceite de oliva, varios dientes de ajo picados, un atadito de hierbas aromáticas, el zumo de una naranja, un poco de corteza de naranja rallada, una pizca de chile rojo en polvo, una pizca de sal y 140 centímetros cúbicos de vino tinto.

provenientes, em linha direta, de material mantido em condições adequadas e submetido, pelo menos uma vez, durante os últimos três ciclos vegetativos completos, a testagens oficiais para, pelo menos, Cherry rasp leaf virus e Tomato ringspot virus, com indicadores adequados ou métodos equivalentes, sendo, em resultado dessas testagens, considerado indemne dessas pragas;
provienen en línea directa de materiales mantenidos en condiciones adecuadas y, al menos una vez desde el comienzo de los tres últimos ciclos completos de vegetación, se han sometido a análisis oficiales para detectar, como mínimo, Cherry rasp leaf virus y Tomato ringspot virus utilizando indicadores adecuados o métodos equivalentes y se han considerado en dichos análisis libres de esas plagas;

Bulldozers, angledozers, niveladoras, raspo-transportadoras (scrapers), pás mecânicas, escavadoras, carregadoras e pás carregadoras, compactadores e rolos ou cilindros compressores, autopropulsionados:
Topadoras («bulldozers»), incluso las angulares («angledozers»), niveladoras, traíllas «scrapers», palas mecánicas, excavadoras, cargadoras, palas cargadoras, apisonadoras y rodillos apisonadores, autopropulsados:

Quero que raspe usando isso... e coloque naquele balde.
Quiero que la raspes usando esto... y la pongas en ese cubo.

No entanto, seu tio materno Henrique Raspe foi nomeado rei com apoio do Papa.
Sin embargo, su tío materno Enrique Raspe fue nombrado rey con apoyo del Papa.

Eu aposto que ele raspa com água fria desde criança.
Apuesto a que se ha afeitado con agua fría toda su vida.

Raspas de metal numa rua pública.
Restos de chatarra en terreno urbano...

Jogo xadrez com o Fernando num tabuleiro de madeira que raspa ao mover as peças.
Juego al ajedrez con Fernando en un tablero de madera que raspa al mover las piezas.

Termino o ensopado e raspo o resto com o pão.
Termino mi estofado y limpio el tazón con lo que queda de pan.

E se vier para cima de mim com essa coisa, raspo sua cara do crânio.
Y si te me acercas con esa cosa, te afeitaré la cara hasta llegar al cráneo con ella.

Porque normalmente, Donna só raspa as pernas dela até os joelhos.
Yo creo que pasará pronto, por que normalmente Donna solo se afeita hasta las rodillas.

«Bulldozers», «angledozers», niveladoras, raspo-transportadoras («scrapers»), pás mecânicas, escavadoras, carregadoras e pás carregadoras, compactadores e rolos ou cilindros compressores, autopropulsores:
Topadoras (bulldozers), incluso las angulares (angledozers), niveladoras, traíllas scrapers, palas mecánicas, excavadoras, cargadoras, palas cargadoras, apisonadoras y rodillos apisonadores, autopropulsados:

Raspas e restos me interessam...
Migas y sobras me interesan

Bulldozers , angledozers , niveladores, raspo-transportadores ( scrapers ), pás mecânicas, escavadores, carregadoras e pás carregadoras, compactadores e rolos ou cilindros compressores, autopropulsionados
Topadoras frontales (bulldozers), topadoras angulares (angledozers), niveladoras, traíllas (scrapers), palas mecánicas, excavadoras, cargadoras, palas cargadoras, compactadoras y apisonadoras (aplanadoras), autopropulsadas

Tomo um banho demorado, raspo as pernas e, então, amarro o roupão na cintura.
Me doy una ducha larga, me afeito las piernas y me ato el albornoz por la cintura.

Bulldozers, angledozers, niveladoras, raspo-transportadoras (scrapers), pás mecânicas, escavadoras, carregadoras e pás carregadoras, compactadores e rolos ou cilindros compressores, autopropulsores:
Topadoras frontales (bulldozers), incluso las angulares (angledozers), niveladoras, traíllas (scrapers), palas mecánicas, excavadoras, cargadoras, palas cargadoras, compactadoras y apisonadoras (aplanadoras), autopropulsadas:

Eu vou querer um expresso, Janet, com as raspas de chocolate.
Adelante. Tomaré un café exprés, Janet, con chispas de chocolate.

Quer que eu raspe embaixo?
Pensé que me haría sentir sexy.

Raspe aquela merda e esqueça toda a história.
Saque la mierda y olvídese del asunto.