Rashomon oor Spaans

Rashomon

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Rashōmon

voorbeelde

Em Rashomon (1950), um filme de crime e drama japonês dirigido por Akira Kurosawa, adaptado de "Dentro de um Bosque" (1921), usa múltiplos narradores para contar a história da morte de um samurai.
Algunos de ellos resultan ser alucinaciones. En Rashomon (1950), una película de crimen y drama dirigida por Akira Kurosawa, adaptada de "In a Grove" (1921), se usan múltiples narradores para contar la historia de la muerte de un samurái.

Vai simplesmente ficar sentado e assistindo enquanto os fantasmas aparecem à noite no portão Rashômon?
¿Has hecho algo acerca del fantasma que aparece en la Puerta Rajomon?

PORTÃO RASHÔMON
PUERTA DE RAJOMON

Todos sabemos que queremos ser alguém que viu o "Rashomon", mas, neste momento, queremos ver o "Ace Ventura" pela quarta vez.
Ya saben, a todos nos gustaría haber visto "Rashōmon" pero en este momento queremos ver "Ace Ventura" por cuarta vez.

Não é o Rashomon que me lembro.
Esa no es la Rashomon que yo recuerdo.

Dersu uzala yojimbo, rashomon!
¡ Dersu uzala yojimbo, rashomon!

É noite de filme?Na semana passada, passaram a versäo polaca de Rashomon
La otra noche pusieron la versión polaca de Rashomon

Mas gosto da ideia de existir um lugar onde eu poderia alugar " Rashomon ".
Pero me gusta la idea de haya un lugar donde pueda alquilar Rashomon.

J - Um bom exemplo do que o senhor acaba de dizer é o filme Rashomon, conhecido internacionalmente.
Un ejemplo llamativo de lo que usted dice es la película «Rashomon», conocida en el mundo entero.

Ouvi dizer que o demônio vivendo aqui em Rashomon... fugiu com medo da ferocidade do homem.
Llegué incluso a escuchar que el demonio, viviendo aquí en Rashomon, se alimentaba temiendo la ferocidad de los hombres.

Rashomon, de Kurosawa, é um dos filmes mais verdadeiros sobre o cinema e seus praticantes.
Rashomon, de Kurosawa, sigue siendo una de las películas más verdaderas sobre el cine y sobre la gente que hace cine.

Há um filme novo, chamado Rashômon.
Hay un cine abierto llamado Rashomon.

" e a estaca da tenda à casa de Rashomon
" y la estaca para la tienda al hogar de Rashomón

Todos sabemos que queremos ser alguém que viu o " Rashomon ", mas, neste momento, queremos ver o " Ace Ventura " pela quarta vez.
Ya saben, a todos nos gustaría haber visto " Rashōmon " pero en este momento queremos ver " Ace Ventura " por cuarta vez.

Se me apressar, talvez possa apanhar Rashomon.
Si me doy prisa, quizá pueda llegar a Rashomon.

Ele a empurrou de volta para seu buraco, desceu aos trambolhões o Rashomon de Shinjuku e seguiu para a cidade.
La empujó de vuelta a su agujero, bajó a trompicones la Gran Puerta de Shinjuku y se internó en la ciudad.