recauchutar
recauchutar
recauchutado oor Spaans
recauchutado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
recauchutado
Pneus recauchutados para veículos utilitários e respectivos reboques.
Los neumáticos recauchutados para vehículos industriales y sus remolques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Além disso, a CRIA e a CCCMC alegaram que os pneus recauchutados e os pneus novos não têm as mesmas aplicações, uma vez que o desempenho em termos de segurança dos pneus recauchutados é bastante pior do que o dos pneus novos e reiteraram estas alegações após a divulgação final.
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Incluindo pneus recauchutados, assim que seja desenvolvido um método de ensaio adequado para medir o desempenho deste tipo de pneus;
la indemnización a tanto alzado por funciones para el funcionario que haya de realizar con regularidad gastos de representación por razón de la naturaleza de las funciones que tiene encomendadas y, en determinados casos, de una parte de los gastos de alojamientoEuroParl2021 EuroParl2021
Terceiro fundamento, relativo ao facto de a apreciação dos efeitos nos preços (subcotação dos preços e dos custos) e o cálculo do nível de eliminação do prejuízo violar os artigos 3.o, n.o 2, 3.o, n.o 3, e 9.o, n.o 4, do regulamento de base, na medida em que não têm em conta o custo por quilómetro bem mais elevado de um pneu novo por comparação com um pneu recauchutado e assentam em preços à exportação calculados incorretamente.
No, ve. yo llevaré a los niñosEurlex2019 Eurlex2019
Pneus recauchutados ***
Quizás Raze no estaba exagerandooj4 oj4
Os principais produtores da União concentravam-se nos níveis 1 e 2, onde os pneus eram/são concebidos para terem um ciclo de vida longo e serem recauchutados.
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo lamejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
É com agrado que o CESE verifica que a Comissão deixou de fora da legislação proposta os pneus recauchutados e de todo-o-terreno profissionais, que o próprio Comité já havia aconselhado a excluir da nova legislação no já citado parecer sobre a segurança geral dos veículos a motor, excepção feita, evidentemente, às prescrições de segurança previstas.
Anda más despacio, DiegoEurLex-2 EurLex-2
Os pneus do nível 2 incluem a maioria dos pneus que não são considerados de gama alta, tanto pneus novos como recauchutados, com preços que variam entre aproximadamente 65 % e 80 % do preço dos pneus do nível 1.
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Interligação entre os pneus novos e os pneus recauchutados
¿ Así, qué hay de nuevo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tal como referido no considerando 90, os produtores de pneus novos também produzem pneus recauchutados.
Entonces, se sentó usted al lado de ZoeEurlex2019 Eurlex2019
Segundo fundamento, relativo ao facto de a inclusão de pneus recauchutados não fornecer à Comissão a mínima base que permita a prossecução lógica do seu inquérito, em violação dos artigos 3.o, n.os 1, 2, 5, 6, e 4.o, n.o 1, do regulamento de base.
Las guardé antes de que llegaran las vecinasEurlex2019 Eurlex2019
Pneumáticos recauchutados ou usados, de borracha; protectores, bandas de rodagem para pneumáticos e flaps, de borracha:
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteEurLex-2 EurLex-2
– Pneumáticos recauchutados, protectores maciços ou ocos (semimaciços), de borracha
Yo tenía # años cuando mi papá murió en un accidente insólitoEurlex2019 Eurlex2019
A denúncia referia-se a alegadas práticas comerciais brasileiras que impediam a importação para o Brasil de pneumáticos recauchutados (2).
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesEurLex-2 EurLex-2
Em 27 de Setembro de 2000, o governo brasileiro alargou uma proibição em vigor à importação de pneus em segunda mão, que inclui os pneus recauchutados.
Rain es la que me puso la tiza en la mano...... y me transformó en la reina del ABCEurLex-2 EurLex-2
Todos os pneumáticos recauchutados depois de 1 de Janeiro de 2010 terão de o ser com uma nova banda de rodagem contendo óleos de diluição pobres em HAP.
Es la tierra de tus sueñosnot-set not-set
Pneumáticos recauchutados ou usados de borracha; bandas de rodagem amovíveis e «flaps» de borracha
Me encanta esa modestiaEurLex-2 EurLex-2
Na prática, seria extremamente difícil aplicar estas medidas aos pneus recauchutados.
Obviamentenot-set not-set
Estas partes referiram igualmente que a Comissão e o Tribunal de Justiça da União Europeia («TJUE») em vários processos de concorrência concluíram que os pneus novos e os pneus recauchutados constituem dois mercados importantes diferentes em termos de preço, estrutura da oferta, estrutura da procura, canais de abastecimento e substituibilidade (21).
Entregando un paquete.Como un favor a nuestros amigos israelíes.- ¿ Paquete?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regulamento de Execução (UE) 2018/163 da Comissão, de 1 de fevereiro de 2018, que sujeita a registo as importações de pneus novos e recauchutados para autocarros ou camiões originários da República Popular da China
Y tal ves por lo que paso hasta que entienda de que se trata estoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As PME participam na produção de pneus recauchutados e cobrem os restantes 10 % da produção da União e cerca de 13 % das vendas da União dos produtores da União durante o período de inquérito (consultar o quadro 5 - Parte das vendas de PME no total das vendas da União).
Sólo eres un empleado aquíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O presente regulamento deverá prever a futura inclusão de um método de ensaio adequado para medir o desempenho de pneus recauchutados, que ainda não está disponível.
cuyo contrato inicial fue redactado estando vigente el anterior Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (RAOA), yEuroParl2021 EuroParl2021
Pneus recauchutados (veículos comerciais e seus reboques)
No dormí viejo, generalmente me duermo a lasEurLex-2 EurLex-2
O inquérito demonstrou que o Brasil representava um mercado importante para os fabricantes europeus de pneumáticos recauchutados antes da introdução da proibição em 25 de Setembro de 2000.
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protecciónEurLex-2 EurLex-2
Pneumáticos recauchutados ou usados, de borracha; bandas de rodagem amovíveis e «flaps» de borracha
y así es como haces el ScarnEurLex-2 EurLex-2
(3) Por derrogação, o parágrafo 2 não se aplica aos pneumáticos recauchutados, caso as suas bandas de rodagem não contenham óleos de diluição que ultrapassem os limites indicados no parágrafo 1 ."
Leí todos los libros que pudenot-set not-set
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.