receptora oor Spaans
receptora
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
receptora
Quando o corpo é tocado, receptores na pele enviam mensagens para o cérebro causando a descarga de substâncias químicas tais como endorfinas.
Cuando el cuerpo es tocado, los receptores en la piel envían mensajes al cerebro causando la liberación de sustancias químicas como las endorfinas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Estação emissora-receptora de base da aeronave (BTS da aeronave)» — uma ou mais estações de comunicações móveis localizadas na aeronave com capacidade para utilizar as faixas de frequências e os sistemas especificados no quadro 1 do anexo;
¿ Qué sucedió?EurLex-2 EurLex-2
Em relação aos volumes concretos das vendas cativas mencionados na alegação ii), a Comissão observou que, até Junho de #, a fábrica de tubos actualmente incorporada como Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polónia, esteve, juntamente com a fábrica de aparelhos receptores de televisão de Zyrardow, Polónia, incorporada numa mesma entidade jurídica, a saber, a empresa TMM Polska, que, por sua vez, era detida a # % pela empresa-mãe Thomson SA
Es el reloj de Jimmyoj4 oj4
Somos os receptores desta mensagem, que nos é comunicada pelo canal que chamamos de teoria científica.
Sabes cómo esLiterature Literature
6. Veículos afectos aos serviços de esgotos, de protecção contra inundações, serviços de água, gás e electricidade, manutenção da rede viária, recolha de lixo, telégrafos e telefones, correios, radiodifusão, televisão e detecção de emissores ou receptores de televisão ou rádio.
¿ Cuál es su problema?EurLex-2 EurLex-2
(210) Recorda-se que as medidas anti-dumping relativas às importações de receptores de televisão a cores estão em vigor desde 1990 no caso da Coreia, desde 1991 no caso da a República Popular da China e desde 1995 no que se refere à Malásia, a Singapura e à Tailândia .
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosEurLex-2 EurLex-2
Venda de receptores de rádio e de televisão, amplificadores e equipamento de amplificação de som
Mi nombre es VarneztmClass tmClass
Serviços de venda a retalho, por grosso, em linha, por correspondência de: vestuário, calçado, chapelaria, cintos, óculos, binóculos, bússolas, relógios, mochilas, bolsas, sacos de pôr à cintura, artigos de ginástica e desporto, velas, cutelaria, sacos-cama, colchões, tendas, cantis, cadeiras para bebés, correame, conjuntos de limpeza de armas, engodos para animais, trelas e coleiras para cães, receptores GPS e DVD
Te llamo despuéstmClass tmClass
Se um pedido referente ao mesmo produto biocida estiver a ser examinado pela autoridade competente de outro Estado-Membro ou se a autoridade competente de outro Estado-Membro já tiver autorizado o mesmo produto biocida, a autoridade competente receptora deve recusar-se a proceder à avaliação do pedido e informar o requerente do facto.
Odio esto.- ¿ Quépiensas de él?EurLex-2 EurLex-2
Receptores de televisão
Tú dices que... estás esperando algotmClass tmClass
A distância L2 - Dτ e a distância focal F2 (1) da lente L2 devem ser escolhidas de modo a que a imagem de Dτ cubra completamente o receptor R.
Que duermas bienEurLex-2 EurLex-2
Aparelhos emissores de rádio, aparelhos receptores de rádio
Queremos hacerte unas preguntastmClass tmClass
b) A Parte receptora da informação reservada pode comunicar essa informação às suas agências, ou pessoas contratadas através dessas agências, para os fins específicos de execução das actividades de cooperação directas.
Tal vez haya cambiadoEurLex-2 EurLex-2
[B] Tipo 2: Receptores acoplados à proteína G.
No perdemos nada por intentarloLiterature Literature
c) Nome, número de registo e pavilhão do navio de pesca receptor das capturas e o seu número de identificação no registo ICCAT dos navios de captura autorizados a pescar activamente atum rabilho ou no registo ICCAT dos outros navios de pesca autorizados a operar na pesca ao atum rabilho;
para los Estados miembros cuya RNB per cápita (PPC) media #-# sea igual o superior al # % e inferior al # % de la media de la EU-#: el #,# % de su PIBEurLex-2 EurLex-2
No entanto, como foi já referido acima, verificou-se que as exportações, para a Comunidade, de receptores de televisão a cores por parte deste produtor haviam sido objecto de dumping mas eram originárias da Coreia e da Malásia.
Me diste el regalo perfectoEurLex-2 EurLex-2
Em citologia, o termo receptores (AO 1990: receptores ou recetores) designa as proteínas que permitem a interação de determinadas substâncias com os mecanismos do metabolismo celular.
Ella es una maldita manipuladoraWikiMatrix WikiMatrix
O estado de uma operação de transferência externa tem de estar indicado no registo receptor como «Rejeitada» ou «Aceite»,
Anne, cariño...... tu madre no está muerta, no del todoEurLex-2 EurLex-2
A rastreabilidade e a protecção dos dadores e receptores merecem, igualmente, uma atenção especial.
El no hubiera querido destruirse ¿ No?Europarl8 Europarl8
Apesar deste efeito não estar documentado com Irbesartan BMS pode ser antecipado um efeito semelhante com os antagonistas dos receptores da angiotensina
Claro, claroEMEA0.3 EMEA0.3
Televisores com ecrã de cristais líquidos,Televisores de plasma, Televisão, Leitores de DVD, Leitores de VCD (discos compactos de vídeo),Leitores portáteis de discos compactos de vídeo, Leitores de DVD portáteis, Discos compactos, Discos de vídeo digitais, Rádios, Aparelhos de cinema em casa,Sistemas de alta fidelidade, produtos informáticos, Drives de CD,Leitores de discos compactos de áudio, Gravadores de vídeo,Leitores de MP3 e de MP4,Gravadores rádio-cassettes portáteis, Radiogravadores, Monitores, Fitas, Leitores de cassetes, Receptores de rádio, Auto-falantes,Discos ópticos (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), Unidades de Flash USB
En el embarcadero hay barcostmClass tmClass
2.1.2. De ceder receptores de barcos de recreio no território aos proprietários de tais barcos; estes receptores devem ser utilizados unicamente em barcos de recreio.
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo reguladorEurLex-2 EurLex-2
Com o consentimento prévio, por escrito, da parte que fornece as informações reservadas, a parte receptora pode divulgá-las mais amplamente do que o previsto no ponto 3.
¿ Qué pasa con toda esa miel que me prometiste?EurLex-2 EurLex-2
A olanzapina demonstrou uma maior afinidade in vitro para os receptores da serotonina #HT# do que para os receptores da dopamina D# e maior para a actividade nos modelos in vivo para os #HT# do que para os D
Tenemos a BguianEMEA0.3 EMEA0.3
Anúncio relativo ao direito anti-dumping em vigor sobre as importações para a Comunidade de aparelhos receptores de televisão a cores originários, designadamente, da República da Coreia, da Malásia e da Tailândia: mudança de firma de uma empresa à qual é aplicada uma taxa individual do direito anti-dumping
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroEurLex-2 EurLex-2
Não serão acrescentadas outras características, a não ser por acordo mútuo entre a Racal e a AP e, em especial, as características « não autorizadas » (receptores de classe inferior).
No, por supuesto que noEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.