relógio oor Spaans
relógio
pt
Um instrumento usado para medir ou acompanhar o tempo.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
reloj
es
instrumento para medir el tiempo natural
O seu relógio é mais caro que o meu.
Su reloj es más caro que el mío.
reloj de pulsera
pt
Objecto portátil que indica as horas, frequentemente transportado numa correia à volta do punho.
es
Instrumento portátil para medir el tiempo que se lleva en el brazo sujeto con una correa.
Teu relógio está sobre a escrivaninha.
Tu reloj de pulsera está encima de la mesa.
contador
Há saliências no controle de temperatura de minha assadeira e saliências no relógio de Braille ou alarme.
Hay protuberancias en el termostato de mi asador y también en el contador de tiempo Braille.
péndulo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Relógio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Reloj
O seu relógio é mais caro que o meu.
Su reloj es más caro que el mío.
Reloj de ajedrez
Tinha um relógio de xadrez.
Tenía un reloj de ajedrez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
reloj
reloj, reloj de pulsera
reloj
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No zero o relógio irrompeu em chamas.
En Sand Creek pasado mañanaLiterature Literature
Ele tinha um desses relógios novos, como os que rappers e jogadores da NBA têm.
Me da buena espina.-¿ Sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) um relógio de precisão indicando o tempo em horas, minutos e segundos;
Las nubes se abrirán para revelar su gloriaEurLex-2 EurLex-2
Bem, senhoras e senhores... podia ficar aqui a falar e a divertir-me toda a noite... mas o relógio marca que apenas nos faltam 42 minutos.
Qué tonteríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando seu relógio e smartphone não estiverem conectados, o ícone Desconectado [Desconectar] será exibido.
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, Johnsupport.google support.google
-Tirou um relógio de ouro muito elegante de um bolso.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosLiterature Literature
Mas todo ano, como um relógio, no dia 4 de Julho, eu verifico essas impressões no sistema.
No nos necesitas.No puedo ir a una película mala soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um relógio com pernas?
Están tirando piedras a un giganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consultou o relógio: eram duas e meia, e ela se deu conta de que devia ter cochilado.
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución más adecuados para incrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes y los jóvenes, sobre la infección por el VIH, sus vías de transmisión, la prueba del VIH y las conductas que favorecen su prevenciónLiterature Literature
Verifica o teu relógio, mãe.Quanto tempo demorou antes da primeira observação homofóbica?
Sin embargo, aún queda algo, elopensubtitles2 opensubtitles2
Fiz uma marquinha no mapa do lado de “Quartel dos bombeiros” e olhei no relógio do Andy: 2:34.
Vaya un tipo más raroLiterature Literature
Serviços de venda a retalho, por grosso, em linha, por correspondência de: vestuário, calçado, chapelaria, cintos, óculos, binóculos, bússolas, relógios, mochilas, bolsas, sacos de pôr à cintura, artigos de ginástica e desporto, velas, cutelaria, sacos-cama, colchões, tendas, cantis, cadeiras para bebés, correame, conjuntos de limpeza de armas, engodos para animais, trelas e coleiras para cães, receptores GPS e DVD
Lo siento, Jeanne.No puedotmClass tmClass
Douglas Stone consultou o relógio.
Oh, gracias, chicoLiterature Literature
Um constituinte meu, que importa relógios da China, queixou-se do método de cálculo dos impostos que é obrigado a pagar sobre as importações.
Los Estados miembros podrán exigir el pago de una tasa destinada a cubrir sus gastos, en particular los derivados del examen de las solicitudes de registro, de las declaraciones de oposición, de las solicitudes de modificación y de las peticiones de anulación en virtud del presente Reglamentonot-set not-set
Quando a visão gloriosa da Cidade do Cabo surgiu diante deles, Bond olhou para o relógio.
Creo que cometes un gran errorLiterature Literature
De qualquer modo, ninguém dava muita importância ao relógio até que um dia alguém descobriu que se colocar o relógio junto da faca, consegue ter poderes telepáticos.
Me diste el regalo perfectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelo contrário, invoca, na decisão recorrida, um elemento que a põe em causa, ao salientar que «o consumidor não considera os custos dos serviços pós‐venda como um critério a ter em conta quando escolhe um relógio».
La víctima es la camareraEurLex-2 EurLex-2
O maldito relógio está quebrado.
sin embargo, si se facilitan los recursos públicos en condiciones más favorables, siempre supondrán una ventajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em especial, a Comissão considera que as questões em matéria de ambiente e segurança directamente relacionadas com a reparação e a manutenção de veículos automóveis não podem, enquanto tal, ser transpostas para o sector dos relógios.
El despiece, almacenamiento y transporte se realizarán de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo, en los artículos #, #, # y # y en el anexoEurLex-2 EurLex-2
Relógios de brincar
Pero no pienso casarme con ella, es un monstruotmClass tmClass
Ao se virar para ir embora, olhou de novo o relógio: não eram 3 horas da manhã, e sim meia-noite e meia.
Buena suerte a todosLiterature Literature
Relógios, estojos para relógios
Hagan lo que dice.BájenlastmClass tmClass
Todos precisos como um relógio.
Seguire siendo... no me ataques, lo seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso posto, graças a Deus que eu usava um relógio de pulso com calendário movido a corda.
Volvería a hacer lo mismoLiterature Literature
Não dão um xelim por um relógio e mais um brinde grátis, que vale exactamente vinte vezes o relógio!
Por esta zona...... es completamente Al PacinoLiterature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.