república federal da jugoslávia oor Spaans

república federal da jugoslávia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

yugoslavia

républica federativa de yugoslavia

término geográfico (nivel del país)

República Federal da Jugoslávia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

República Federal de Yugoslavia

República Federal Socialista Yugoslavia

Républica Federativa de Yugoslavia

Yugoslavia

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

Bandeira da República Socialista Federal da Jugoslávia
Bandera de la República Federal Socialista de Yugoslavia

República Federal Socialista da Jugoslávia
República Federal Socialista Yugoslavia · Républica Federativa de Yugoslavia · Yugoslavia

república federal socialista da jugoslávia
república federal socialista yugoslavia

voorbeelde

- Tendo em conta as suas anteriores resoluções sobre a situação no Kosovo e na República Federal da Jugoslávia,
- Vistas sus anteriores resoluciones sobre la situación en Kosovo y en la República Federal de Yugoslavia,

Fornecimento à República Federal da Jugoslávia de equipamento para:
Suministro a la República Federativa de Yugoslavia de equipos para:

O "mandato geral de empréstimos" deverá tornar-se extensível à República Federal da Jugoslávia (RFJ).
Se trata de ampliar el “el mandato general para la concesión de préstamos”, a fin de cubrir préstamos en favor de proyectos en la República Federal de Yugoslavia (RFY).

No que se refere à República Federal da Jugoslávia, não foi considerado necessário proceder ao seu reconhecimento.
(8) Por lo que se refiere a la República Federal de Yugoslavia, no se consideró necesario efectuar un reconocimiento.

REPÚBLICA FEDERAL DA JUGOSLÁVIA (Kosovo)
REPÚBLICA FEDERAL DE YUGOSLAVIA (Kosovo)

sobre a situação na fronteira entre a República Federal da Jugoslávia, o Kosovo e a Macedónia
sobre la situación en la frontera entre la antigua Yugoslavia /Kosovo y Macedonia

No primeiro travessão do no 2, após República Eslovaca será introduzida a expressão "República Federal da Jugoslávia".
En el primer guión del apartado 2, se insertará la expresión "República Federal de Yugoslavia" tras la palabra "estonia".

Hoje, os presidentes da República Federal da Jugoslávia e do Kosovo concordaram em reunir-se em Belgrado.
Hoy los Presidentes de la República Federal y de Kosovo han acordado reunirse en Belgrado.

Resolução sobre a situação na República Federal da Jugoslávia
Resolución sobre la situación en la República Federal de Yugoslavia

- Tendo em conta as suas anteriores resoluções sobre a situação no Kosovo e na República Federal da Jugoslávia,
- Vistas sus anteriores Resoluciones sobre la situación en Kosovo y en la República Federal de Yugoslavia,

Vários Estados-membros procederam, no entanto, ao reconhecimento da nova República Federal da Jugoslávia.
No obstante, algunos Estados miembros han reconocido a la nueva República Federal de Yugoslavia.

b) Transporte das amostras de sangue da República Federal da Jugoslávia para Pirbright
b) transporte de las muestras de sangre de la República Federativa de Yugoslavia hasta Pirbright

- convidando ambas as partes para um encontro a realizar fora do território da República Federal da Jugoslávia e
- cursando una invitación para que ambas partes se reúnan en un lugar situado fuera de la República Federal de Yugoslavia y

Extensão à República Federal da Jugoslávia da garantia concedida pela CE ao BEI
Ampliación a la República Federal de Yugoslavia de la garantía concedida por la CE al BEI

A 24 de Setembro de 2000 serão realizadas eleições presidenciais, federais e autárquicas na República Federal da Jugoslávia.
El 24 de septiembre de 2000, se celebrarán en la República Federativa de Yugoslavia elecciones presidenciales, federales y municipales.

sobre os presos políticos na República Federal da Jugoslávia e a instabilidade nas fronteiras do Kosovo
sobre los presos políticos en la antigua República de Yugoslavia y la inestabilidad en las fronteras de Kosovo

Considerando que é conveniente tornar o regime instituído pelo presente regulamento extensivo à República Federal da Jugoslávia,
Considerando que conviene ampliar a la República Federativa de Yugoslavia el régimen establecido por dicho Reglamento,

sobre os violentos incidentes na fronteira entre a República Federal da Jugoslávia, o Kosovo e a FYROM
sobre los violentos incidentes en la frontera entre RFY/Kosovo y ARYM

Gostaria apenas de salientar, por uma questão de ordem formal, que a República Federal da Jugoslávia já não existe.
Simplemente, por una cuestión de forma, quiero aclarar que la República Federal de Yugoslavia ya no existe.

— a administração veterinária central da República Federal da Jugoslávia e o laboratório nacional de febre aftosa do Reino Unido;
— la Administración veterinaria central de la República Federativa de Yugoslavia y el Laboratorio nacional de la fiebre aftosa del Reino Unido;

No caso da Bósnia, tínhamos fronteiras separadas, no caso do Kosovo temos fronteiras dentro da República Federal da Jugoslávia.
En el caso de Bosnia teníamos fronteras separadas, en el caso de Kosovo tenemos fronteras dentro de los marcos de la República Federal de Yugoslavia.

Não se diz aí, nomeadamente, que a solução tem de ser encontrada dentro da actual República Federal da Jugoslávia.
Sobre todo, no se dice que debe encontrarse una solución dentro de la actual República Federal de Yugoslavia.

Estão a ser actualmente negociados acordos semelhantes com a Macedónia, a Eslovénia e a República Federal da Jugoslávia (RFJ).
Se están negociando acuerdos similares con la ARYM, Eslovenia y la antigua Yugoslavia.