retal oor Spaans

retal

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

rectal

adjektief

Dei a ela um relaxante para os músculos e uma lavagem retal.
Le he dado un relajante de músculos y un lavado rectal.

Soortgelyke frases

exame retal
examen anorrectal

Artéria retal superior
Arteria rectal superior

Prolapso retal
Prolapso rectal

voorbeelde

Durante o processamento da carcaça, a contaminação está associada à depilação e polimento dos animais, assim como evisceração, presença de microrganismos na pele, cavidade oral, ampola retal, fezes ou linfonodos.
Durante el beneficio la contaminación se asocia al depilado, pulido de los animales, a la evisceración y corte de recto o a la presencia del microorganismo en piel, cavidad bucal, heces o ganglios linfáticos.

Sabes quantos graus tem o teu termómetro retal, Rick?
¿Sabes cuánto me importan sus títulos, Rick?

Tylenol retal?
¿Tylenol rectal?

Acho que é câncer colo-retal.
Creo que es colorrectal.

A colonoscopia de 2001 para detectar sangramento retal era normal.
La colonoscopia de 2001 para el sangrado rectal fue normal.

Os dispositivos constituídos por substâncias, ou combinação de substâncias, que se destinem a ser ou ingeridas, inaladas ou administradas por via retal ou vaginal e sejam absorvidas ou dispersas no corpo humano devem respeitar, por analogia, os requisitos relevantes estabelecidos no anexo I da Diretiva 2001/83/CE.
Los productos compuestos de sustancias o combinaciones de sustancias destinadas a ser ingeridas, inhaladas o administradas por vía rectal o vaginal y que se absorben o se dispersan en el cuerpo humano se ajustarán, por analogía, a los requisitos pertinentes del anexo I de la Directiva 2001/83/CE.

Cada registro inclui valores de temperatura de bulbo seco do ar, umidade relativa (variáveis de entrada), temperatura retal e frequência respiratória (variáveis de saída).
Cada registro incluye valores de temperatura de bulbo seco del aire, humedad relativa (variables de entrada), temperatura rectal y frecuencia respiratoria (variables de salida).

Preciso fazer um exame retal.
Tengo que hacerle un examen rectal.

E o exame retal?
Tiéndase.

Via Retal
Vía rectal

Fez um retal?
¿Has hecho un rectal?

tenesmo retal.
tenesmo rectal.

Era cirurgião retal e às vezes se masturbava me vendo caminhar de um lado pro outro.
Era un cirujano de recto y a veces se masturbaba al verme pasar.

Dei a ela um relaxante para os músculos e uma lavagem retal.
Le he dado un relajante de músculos y un lavado rectal.

Exame retal?
¿Un tacto rectal?

Os dispositivos constituídos por substâncias, ou combinação de substâncias, que se destinem a ser ou ingeridas, inaladas ou administradas por via retal ou vaginal e sejam absorvidas ou dispersas no corpo humano devem respeitar, por analogia, os requisitos relevantes estabelecidos no anexo I da Diretiva 2001/83/CE. Suprimido Justificação A segurança destes dispositivos é assegurada através do cumprimento de normas harmonizadas reconhecidas ou de especificações técnicas comuns.
Los productos compuestos de sustancias o combinaciones de sustancias destinadas a ser ingeridas, inhaladas o administradas por vía rectal o vaginal y que se absorben o se dispersan en el cuerpo humano se ajustarán, por analogía, a los requisitos pertinentes del anexo I de la Directiva 2001/83/CE. suprimido Justificación La seguridad de estos productos se garantiza con el cumplimiento de normas armonizadas reconocidas sobre especificaciones técnicas comunes.

Biópsia retal?
¿Biopsia rectal?

E terá que dar vitaminas para ele 6 vezes ao dia... via retal.
Tendrá que darle vitaminas seis veces al día.

isolamento de um agente enteropatogénico a partir de uma cultura das fezes ou do esfregaço retal,
aislamiento de un patógeno intestinal en el coprocultivo o frotis rectal,

Felizmente, o prolapso retal é raro no cão.
Reservados todos los derechos Afortunadamente, el prolapso rectal es poco frecuente en el perro.

Às vezes a proctoscopia pode também fazer parte do exame retal.
A veces la proctoscopia también puede ser parte de un examen rectal.

Talvez um exame retal.
Quizás quiera hacerle un rectal.

Outros eram de uso evidentemente retal.
Y había otros que habían sido obviamente usados por vía rectal.

Alguém para pegar meus exames, fazer o histórico do paciente... e exames retais.
Alguien que recoja los análisis, que haga el historial del paciente los exámenes rectales que surgen.

Ele precisa de exame retal.
Necesita examen rectal.