saco de corda oor Spaans

saco de corda

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

bolsa de ganchillo

bolsa de red

habichuela

naamwoord

jaba · porsiacaso · redecilla

voorbeelde

Lançou um olhar a Fanny, que pegava num novo saco de cordas.
Lanzó una ojeada a Fanny, que extraía otro saco de cuerdas.

As suas costas parecem um saco de cordas.
Tu espalda parece una bolsa de cuerdas.

Sacos de cordas
Bolsas de cuerda

Bom, se eu vestisse aquilo, pensei, não pareceria uma gata, mas uma baleia amarrada em um saco de cordas.
En fin, si me pongo eso, pensé, no seré un lobo con piel de cordero, seré un lobo atado a una bolsa de malla.

Raquetas de ténis, Bolas de ténis, Sacos de ténis, Cordas para raquetes de ténis e Punhos de raquetas de ténis
Raquetas de tenis, Pelotas de tenis, Bolsas de tenis, Cuerdas de tenis y Empuñadura de tenis

Acessórios para tendas, nomeadamente cavilhas para tendas, cordas para esticar, estacas para tendas e coberturas para tendas, sacos para giz, sacos de cordas, sacos de equipamento (não incluídos noutras classes)
Accesorios para tiendas de campaña, estacas de tiendas de campaña, tensadores de telas, estacas de tiendas de campaña y tiendas sin paredes, bolsas en forma de tubo, bolsas de cuerda, bolsas para equipamiento (no comprendidas en otras clases)

Nomeadamente firma-pés, trapézios para veleiros, redes para veleiros, sacos de velas, sacos e sacolas de cordas e testas de velas
En concreto, correas de dedo del pie, trapecios de veleros, trampolines para veleros, bolsas para velas, bolsas y carteras de cuerdas y sables de vela

Nomeadamente equipamento de montanhismo e de escalada, em especial arneses de segurança, faixas, giz, sacos para giz, sacos de cordas, sacos de equipamento, mosquetões, capacetes, luvas, faixas e correias, grampos (não incluídos noutras classes)
En concreto, equipo de montañismo y escalada, en concreto, arneses, cabestrillos, tiza, bolsas en forma de tubo, bolsas de cuerda, bolsas para equipamiento, argollas, cascos, guantes, cabestrillos y mallas, y trampones para el hielo y grampas (no comprendidos en otras clases)

Disponho de vários sacos de cem metros de corda cada um, e só eu posso medir a distância percorrida.
Dispongo de varios sacos de soga de cien metros cada uno y sólo yo puedo medir la distancia recorrida.

Um par de sacos de dormir infantil, corda, e esta faca de caça aqui.
Un par de sacos de dormir para niños, soga y este cuchillo de caza.

Uma roldana simples, com a ajuda de cordas e sacos de couro, permitia a extração da água.
Una elemental polea, con el concurso de cuerdas y «sacos» de cuero, facilitaba la extracción del agua.

Incluindo sacos, sacos de equipamento, mochilas, sacos de cintura, sacos de transporte, sacos para estafetas, porta-moedas e sacos de desporto multiusos, cordas, cordéis, redes, tendas, toldos, velas, sacos para transporte e armazenamento de materiais a granel
Incluyendo bolsas, bolsas de lona, mochilas, riñoneras, bolsones, bolsas de mensajero, bolsos y bolsas de deporte multiuso, cuerda, cordel, redes, tiendas de campaña, lonas para tiendas de campaña, velas, sacos para el transporte y almacenaje de materiales a granel

Agora precisava de corda, sacos plásticos e um total de 80 pêssegos.
Ahora necesitaba cuerda, bolsas de plástico, y un total de 80 melocotones.

Equipamento de boxe, nomeadamente luvas de boxe, luvas para sacos de boxe, coberturas para as mãos, protecções para as virilhas, mitenes de soco, protecções corporais, sacos de boxe, cordas de saltar, bolas medicinais, protecções para as canelas e o peito do pé
Equipos de boxeo, en concreto, guantes de boxeo, guantes de bolsas de boxeo, envolturas para manos, protectores de ingles, guantes de punching, protectores del cuerpo, sacos de boxeo, cuerdas para saltar, pelotas medicinales, espinilleras y protectores de empeine

Depois de tentar acalmá-la, o homem traz um saco e uma corda de sua caminhonete.
Tras intentar calmarla, el hombre busca en su camioneta un saco y una soga.

Preciso de sacos plásticos, cordas e fita adesiva.
Necesito bolsas de plástico, una soga y cinta adhesiva.

Sacos com bobinas de cordas para operações de salvamento
Bolsas lanzables con cordajes

Peguei num saco de serapilheira, numa corda e numa faca.
Cogí un saco de arpillera, una cuerda y un cuchillo.

Dividimos o carregamento de cordas e os sacos de couro cheios de milho e fomos em frente.
Nos dividimos la carga de sogas y de bolsas de cuero llenas de cereal molido y seguimos viaje.

Rolos de corda e sacos, velhas balizas, ganchos enferrujados e pedaços de correntes era o que havia dentro.
Rollos de soga y sacos, viejas balizas, ganchos oxidados y pedazos de cadenas, eso era lo que había dentro.

De manhã cedo, Miss Amelia cortou a corda do saco de areia.
Por la mañana temprano, Miss Amelia había salido y había cortado la cuerda de su punching-bag.

Por sugestão de Hui, eu equipara meus homens com cordas leves e sacos de milho moído.
Por sugerencia de Hui equipé a mis hombres con ropas livianas de hilo y les di bolsas de cereal.

Nos sacos de Bernardo encontrou a corda, uma âncora metálica e vários recipientes de greda.
En las bolsas de Bernardo encontró la cuerda, un ancla metálica y varios recipientes de greda.

Acessórios para desportos com pangaia, nomeadamente saiotes (para a prevenção de entrada de água em caiaques), sacos de flutuação para barcos e sacos de equipamento concebidos para transporte de equipamento desportivo especializado, nomeadamente pangaias e remos para andar de barco e para canoagem, sob a forma de sacos de popa e sacos de salvamento (sacos com bobinas de cordas para operações de salvamento)
Accesorios del deporte de remo, en concreto, faldas antisalpicaduras, bolsas de flotación de barca y bolsas de equipamiento diseñadas para transportar equipos deportivos especializados, en concreto, remos pequeños y remos para navegar en barca, canoa y kayak del tipo de bolsas de popa, bolsas de proa y bolsas de lanzamiento

Serviços de venda por grosso e a retalho, em estabelecimentos comerciais e através de redes informáticas mundiais, de todo o tipo de calçado, vestuário, chapelaria, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéu-de-chuva, mochilas, carteiras, sacos com fecho de corda ajustável, malas e sacos de viagem, chapéu-de-sol e bengalas, chicotes e selaria
Servicios de venta al por mayor y al por menor en comercios y a través de redes informáticas mundiales de todo tipo de calzados, prendas de vestir, sombrerería, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, mochilas, carteras, macutos, bolsos y bolsos de viaje, sombrillas y bastones, fustas y guarnicionería