ser rico oor Spaans

ser rico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

abundar

werkwoord

Ocurrir o existir en gran cantidad o número.

Ouvi que é rica em lontras do mar.
He oído que allí abundan las nutrias marinas.

ser rico

Ocurrir o existir en gran cantidad o número.

Apesar de ser rica, ela se veste com bastante simplicidade.
Aunque ella es rica, viste con bastante sencillez.

Soortgelyke frases

que não é rico
no rico · poco rico

voorbeelde

S ó quero aprender a ser rico.
Solo quiero aprender a ser rico.

Esse menino vai ser rico.
Nuestro niño será rico.

É realmente uma bênção não ser rico.
En realidad es una bendición no ser ricos.

Ninguém pode ser rico e nenhuma fortuna se mantém com desperdício.
No todo el mundo es rico... y ninguna fortuna dura para siempre.

[400] Com um charuto caro e os olhos fechados é ser rico.
[4] Con un puro carísimo y los ojos cerrados es ser rico.

Se o senhor tivesse dito: “É preciso ser rico, lá embaixo”, eu estaria de acordo.
Si usted hubiese dicho «es preciso ser rico allá abajo» lo habría aceptado.

Parecia ser rico, ou se não, era gastador e extremamente generoso.
Era rico, o si no, era un derrochador o un hombre en extremo generoso.

Vou ser rico!
Voy a ser rico!

Você é jovem, vai ser rico e quando eu morrer será baronete.
Eres joven, vas a ser muy rico y, cuando yo muera, serás baronet...

Isso significa que vais ser rico.
Eso significa que vas a ser rico.

Você gostaria de ser rico?
¿Te gustaría ser rico?

Eu sequer estou falando sobre ser rico ou famoso.
Ni siquiera hablo de querer obtener fama y fortuna.

Vou ser rico.
Seré rico.

Deve ser rico
Solamente un poco de confort

Ser rico, contente e realizado... e saber que eu não fiz por merecer nada disso.
El estar satisfecho y sentirme completo sabiendo que no he hecho nada para merecerlo.

Ser rico é vantajoso, mas não garante total felicidade.
Ser rico tiene sus ventajas, pero las riquezas no siempre son una bendición.

Ser rico é um diverso dissabór?
¿Ser rico es un sinsabor diferente?

Deves ser rico!
¡ Debes ser rico!

Este perdedor parece ser rico.
Este perdedor parece ser rico.

Nem todos podem ser ricos, querida.
No todo el mundo puede ser rico, querida.

Estado de Quadling é região pobre, mas ser rico de beleza.
País Quadling es país pobre, pero país de gran belleza.

– O que há de errado em ser rico?
-¿Y qué hay de malo en ser rico?

É meu direito ser rico, feliz e bem sucedido na vida.
Tengo derecho a ser rico, feliz y a tener éxito.

A pior pobreza é não querer ser rico!
Recuerda que la peor pobreza es no desear la riqueza.

Havia ricos tão ricos que não precisavam mais roubar e que mandavam roubar para continuarem a ser ricos.
Había ricos tan ricos que ya no tenían necesidad de robar o de hacer robar para seguir siendo ricos.