é uma questão de gosto
es una cuestión de gusto
ser questão de gosto oor Spaans
ser questão de gosto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
ser cuestión de gustos
Bom, isso já é questão de gosto e francamente preferiria não ter que opinar.
Bueno, eso ya es cuestión de gustos y francamente yo preferiría no tener que opinar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pode ser questão de gosto.
Vivíamos en el campojw2019 jw2019
Mas isto pode ser uma questão de gosto.
Fue Keyser Soze, el mismísimo DiabloLiterature Literature
Será que nossa forma de adoração deve ser apenas uma questão de gosto pessoal, ou é um assunto que afeta seriamente nosso bem-estar?
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidojw2019 jw2019
Mas a França continua a ser superior... em questão de gosto e cultura.
Destrocé algo, claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A questão é que ninguém gosta de ser rejeitado.
No sabia que estaba haciendoLiterature Literature
A questão é que não gosto de ser enganado.
Yo estaba sentado al lado de esta mujer en un bar, y ella tenía estos hermosos, hermosos portaretratos de todos sus novios muertos arriba y abajo de ambos brazosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em questões de gosto pessoal, devemos sempre ser flexíveis e conceder aos outros a liberdade de escolha.
Yo no soy nadie, él esjw2019 jw2019
A questão é que ele gosta mais de ser policial
Disculpe pero nosotros no somos perrosLiterature Literature
Ele gosta de saber o final do caminho, a resposta para a questão antes de ser perguntada.
Los conductores de vehículos que transporten materias y objetos de la clase # deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidos en el marginal # del Apéndice BLiterature Literature
(Romanos 8:6, King James Version [Versão Rei Jaime]) Com essas palavras, o apóstolo indicou que ser uma pessoa espiritual é mais do que uma questão de preferência ou gosto.
Pero no te preocupes, niño.No habrá una tercerajw2019 jw2019
Isto significa que não podem ser consideradas no âmbito de aplicação da directiva as questões relativas ao gosto, decência ou responsabilidade social, salvo no caso de o profissional instituir uma relação específica entre as suas obrigações nestes domínios e os produtos que comercializa.
Vamos, Henri.¡ Vamos!EurLex-2 EurLex-2
Porém, a questão em torno das condicionalidades - não gosto do termo condicionalidade e prefiro falar de critérios - não deixa de ser importante.
¿ Estás loco, diablos!Europarl8 Europarl8
Não podem ser consideradas no âmbito de aplicação da directiva as questões relativas ao gosto, decência ou responsabilidade social, tal como já foi referido supra, salvo no caso de o profissional estabelecer uma relação específica no seu material de promoção entre as suas acções nestes domínios e os produtos que comercializa.
Por los que dejarásEurLex-2 EurLex-2
85 Através da terceira questão prejudicial, alínea a), o órgão jurisdicional de reenvio pergunta se o artigo 13.°, n.° 1, alínea c), e n.° 3, da Diretiva 2014/40 deve ser interpretado no sentido de que impõe aos Estados‐Membros que proíbam a utilização de informações que se refiram a um sabor, um gosto, um aroma ou outro aditivo, mesmo que se tratem de informações publicitárias e que a utilização dos ingredientes em questão continue a ser autorizada.
Muy eleganteEurlex2019 Eurlex2019
5) O artigo 13.°, n.° 1, alínea c), e n.° 3, da Diretiva 2014/40 deve ser interpretado no sentido de que impõe aos Estados‐Membros que proíbam a utilização de informações que se refiram a um sabor, um gosto, um aroma ou outro aditivo, mesmo que se tratem de informações publicitárias e que a utilização dos ingredientes em questão continue a ser autorizada.
Él viene a mi casa en #uEurlex2019 Eurlex2019
90 Daqui resulta que o artigo 13.°, n.° 1, alínea c), e n.° 3, da Diretiva 2014/40 deve ser interpretado no sentido de que impõe aos Estados‐Membros que proíbam a utilização de informações que se refiram a um sabor, um gosto, um aroma ou outro aditivo, mesmo que se tratem de informações publicitárias e que a utilização dos ingredientes em questão continue a ser autorizada.
Yo fui el gran amor de la vida de LuigiEurlex2019 Eurlex2019
O artigo 13.o, n.o 1, alínea c), e n.o 3, da Diretiva 2014/40 deve ser interpretado no sentido de que impõe aos Estados-Membros que proíbam a utilização de informações que se refiram a um sabor, um gosto, um aroma ou outro aditivo, mesmo que se tratem de informações publicitárias e que a utilização dos ingredientes em questão continue a ser autorizada.
Papa, venderemos algunos libros, pero dejaremos tus favoritosEurlex2019 Eurlex2019
Então um ser humano encontrar o divino como os muçulmanos acreditam que Maomé o fez para o racionalista, é uma questão não de facto mas de ficção esperançosa e, como todos nós, gosto de pensar em mim como racional.
Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor de dos ruedasted2019 ted2019
41 A este respeito, para ser abrangido pelo âmbito de aplicação do artigo 7.°, n.° 1, alínea f), do Regulamento n.° 207/2009, não é suficiente que se considere que o sinal em questão é de mau gosto.
Lo hará bienEuroParl2021 EuroParl2021
Ela escreve, "Milk veio a ser uma figura carismática e altamente energética com gosto pelo teatro e nada a perder ... Usando riso, reversão, transcendência, e seu status de incluído/excluído, Milk ajudou a criar um clima em que o diálogo sobre questões se tornou possível.
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaWikiMatrix WikiMatrix
Sobre a questão da rotulagem, a Comissão não pode apoiar a alteração no 12 pela seguinte razão: a Comissão é de opinião de que se um género alimentício tem um gosto a fumo, o consumidor deverá ser informado se ao produto foi adicionado um aromatizante com sabor a fumo ou se foi fumado de forma convencional.
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloEuroparl8 Europarl8
Senhora Comissária, não gosto de ser influenciada relativamente a este trabalho, quero ter os meus próprios critérios, fazer os meus próprios estudos, analisar adequadamente a situação e, por conseguinte, devo agradecer o facto de a Comissão ter prestado uma enorme colaboração para esclarecer todas estas questões, para que o parecer emitido pelo Parlamento seja de facto o seu próprio parecer.
Losoficiales veteranos le tienen un nombre a esto, ¿ no?Europarl8 Europarl8
24 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.