sorriso oor Spaans

sorriso

/su'ʀizu/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

sonrisa

naamwoord vroulike

Movimiento ascendente de los lados de la boca que indica felicidad o satisfacción.

O sorriso é a curva mais bela do corpo de uma mulher.
La sonrisa es la curva más bella del cuerpo de una mujer.

sonreír

werkwoord

Pode sorrir com seu sorriso arrogante e agir como se soubesse tudo sobre tudo, mas não sabe.
Puedes sonreír así de arrogante y actuar como si supieras todo de todo, pero no.

risa

naamwoord vroulike

Apenas me parece que não há muitos sorrisos na tua vida.
Simplemente, no parece haber muchas risas en tu vida.

emoticono

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Sorriso arcaico
Sonrisa arcaica

dar um sorriso
sonreír · sonreírse

um sorriso de orelha a orelha
una sonrisa de oreja a oreja

Botão de Sorriso
botón Cara sonriente

sorriso artificial
sonrisa artificial

sorriso forçado
sonrisa forzada

sorriso aberto
sonreír · sonrisa · sonrisa abierta · sonrisa amplia

voorbeelde

Se você está realmente arrependido, em seguida, dizer que sem aquele sorriso em seu rosto!
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas con una sonrisa en tu cara!

Então, com sedutor sorriso, levantou a rosa e roçou os mamilos com ela, excitando-a até que se estremeceu.
Entonces, con seductora sonrisa, levantó la rosa y le rozó los pezones con ella, excitándola hasta que se estremeció.

Wade caminha atrás de nós, com um sorriso enorme.
Wade camina a paso lento detrás de nosotros, sonriendo.

- É um ardil inofensivo - disse Jack, exibindo seu sorriso cativante
—Es un engaño inofensivo —contestó Jack al tiempo que esbozaba su simpática sonrisa.

No entanto, eu continuava com um sorriso no rosto quando encontrei Gabriel e Ivy.
No obstante, aún seguía sonriendo cuando me encontré con Gabriel e Ivy.

— Não, as violetas combinam muito bem — ele respondeu, abrindo um largo sorriso.
—No, las violetas me parecen muy apropiadas —dijo él, desplegando una amplia sonrisa.

— Celsia deitou-se timidamente, com um sorriso de desculpas para os outros convivas.
Celsia se sentó tímidamente, sonriendo a modo de disculpa al resto de los presentes.

Era por causa daquele sorriso branco de Tom Cruise e o jeito de lhes dar toda a atenção
Era esa sonrisa de dientes blancos a lo Tom Cruise y el modo de dedicarles toda su atención.

Sorrisos de boca vermelha tinham os Cangurus do Aeroporto.
Los canguros del aeropuerto tenían sonrientes bocas rojas.

De certa maneira, o sorriso era pior do que o seu cenho franzido.
De alguna manera, su sonrisa era peor que su ceño fruncido.

Um sorriso de indulgência combinada com superioridade.
Una sonrisa de benevolencia mezclada con superioridad.

Quando se vira, me cumprimenta com um sorriso.
Cuando se vuelve, me saluda con una sonrisa.

O belo sorriso desapareceu da face de Artur, que ficou com cara de menino zangado.
La hermosa sonrisa desapareció de la faz de Artur y puso cara de niño enfurruñado.

Gibson ajudou Molly, com um sorriso fraco e choroso a subir na carruagem.
Estuvo con el señor Gibson mientras éste ayudaba a una llorosa y medio sonriente Molly a subir al carruaje.

Latimer tocou um dedo em seu restolho de bigode ralo e abriu outro sorriso frouxo.
Latimer se llevó un dedo al bigote ralo, escaso, y volvió a esbozar una fina sonrisa.

Eu disse: " Acredito que uma bebida, um beijo, e um sorriso de vez em quando. "
Le dije: " Creo en una bebida, un beso y una risa de vez en cuando ".

Não nos coloquemos na mesma altura que esses bárbaros seu sorriso revelava desassossego.
No nos pongamos a la misma altura de esos bárbaros —su sonrisa revelaba malestar—.

O capitão apoiou os antebraços no peitoril da guarita e exibe um sorriso sarcástico.
Con los antebrazos apoyados en el alféizar de la garita, el capitán sonríe sarcásticamente.

(...) ‘E apesar de tudo’, comentou o Élder Nash, ‘você diz isso com um sorriso?’
“‘Sin embargo, usted está sonriendo’, dijo el élder Nash.

Ela respondeu com um sorriso e colocou a maleta médica de couro numa cadeira perto da janela.
Ella sonrió por toda respuesta y dejó un maletín marrón en una silla, al lado de la ventana.

Tina reservou o seu sorriso mais aberto para Philip.
Tina reservó su mejor sonrisa para Philip.

Que tristeza, que amargura, que desespero ficavam por trás do sorriso cruel de Nofret?
¡Cuántos dolores y cuántas amarguras podían esconderse tras la sonrisa cruel de Nofret!

Dei um sorriso descompromissado ao reconhecer o policial gordo com um saquinho de batatas chips na mão.
Esbocé una sonrisa evasiva al reconocer al poli obeso, con una bolsa de patatas fritas en la mano.

E então, na comissura de seus lábios se desenhou um sorriso diabólico e Lily sentiu que os joelhos falhavam.
Y entonces, en la comisura de sus labios se dibujó una sonrisa diabólica y Lily sintió que las rodillas le fallaban.

Todos com sorrisos de propaganda de pasta de dentes.
Todos con sonrisas de publicidad de dentífrico.