tudo a seu tempo! oor Spaans

tudo a seu tempo!

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

¡todo llegará!

Tudo a seu tempo... se fizer um bom trabalho.
Todo llegará, si hace usted un buen trabajo.

voorbeelde

Bom, tudo a seu tempo.
Bien, cada uno en su momento.

Tudo a seu tempo, Victor.
Todo a su tiempo, victor.

Tudo a seu tempo. — Fenring acendeu uma varinha de incenso perfumado e inalou a fumaça —.
—Fenring encendió una varilla de incienso perfumado a la vainilla e inhaló el humo—.

Tudo a seu tempo, Tubbs.
Todo a su tiempo, Tubbs.

Tudo a seu tempo.
Denle tiempo.

Tudo a seu tempo.
Todo a su tiempo.

Tudo a seu tempo, Beowulf
Todo a su tiempo, Beowulf

Tudo a seu tempo, Capitão.
Todo en su momento, Comandante.

— A senhora ainda é nova para os ter, tudo a seu tempo.
—Usted aún es joven para tenerlos, ya le llegarán.

Tudo a seu tempo, lembra?
Todo a su tiempo, ¿te acuerdas?

Tudo a seu tempo, professor.
Todo a su debido tiempo, profesor.

Bem, tudo a seu tempo com relação às minhas espadas, mas primeiro a melhor notícia de todas.
Bueno, a su tiempo os hablaré de mis sables, pero antes quiero daros una gran noticia.

Tudo a seu tempo, cavalheiros.
Todo a su tiempo, caballeros.

Tudo a seu tempo, Comandante. Tudo a seu tempo.
No antes de tiempo Comandante, no antes de tiempo.

Tudo a seu tempo.
De acuerdo, niña.

Por agora não temos ordens para te prender, mas tudo a seu tempo.
Por ahora no tenemos órdenes de llevarte preso, pero todo se andará.

— Tudo a seu tempo, Bano, com certeza você vai achar alguém; é óbvio, uma menina linda como você!
Estoy segura de que encontrarás un novio, por supuesto que sí, ¡eres una muchacha preciosa!

Tudo a seu tempo.
Todo a su debido tiempo.

Aliás, quando estiver preparado para vê-la... — Tudo a seu tempo.
Por cierto, cuando estés listo para verlo... —Todo a su debido tiempo.

Tudo a seu tempo!
La tendrá, cuando me de la gana.

— Tudo a seu tempo — respondeu Hull. — Venham.
—Todo a su tiempo —respondió Hull—.

Tudo a seu tempo, padre.
A tiempo, Padre.

Ele sorriu e continuou:—Titi, querida... vá com calma... você vai aprender tudo a seu tempo.
Pero él prosiguió con una tierna sonrisa: –Titi, ten un poco de paciencia, con el tiempo ya te irás enterando.

Tudo a seu tempo com calma e logo terá uma boa produção de gado.
Tómeselo con calma y pronto tendrá una buena producción de ganado.

Senhor!- Tudo a seu tempo
Todo a su tiempo