turquestão oor Spaans
turquestão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
turquestán
O que está a acontecer, actualmente, no Turquestão Oriental é uma autêntica política de genocídio por diluição étnica.
Lo que ocurre hoy en el Turquestán oriental, es una verdadera política de genocidio por dilución étnica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Turquestão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Turquestán
O que está a acontecer, actualmente, no Turquestão Oriental é uma autêntica política de genocídio por diluição étnica.
Lo que ocurre hoy en el Turquestán oriental, es una verdadera política de genocidio por dilución étnica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lá, outra linha noroeste segue para o Cazaquistão, que se ramifica em Arys, formando a Via ferroviária Turquestão–Sibéria, que se estende até Novosibirsk.
El último hermano ha muertoWikiMatrix WikiMatrix
Esta linha permitiu o assentamento de muitos povos eslavos dentro do Turquestão, o qual resultou ser uma imigração em massa criada pelo Departamento de Imigração de San Petersburgo.
Todo cuidado es pocoWikiMatrix WikiMatrix
Distribuição vertical e horizontal da vida selvagem do Turquestão (1873), onde descreve numerosas espécies de animais.
Me alegra mucho que vinierasWikiMatrix WikiMatrix
Quando a Revolução Russa de 1917 ocorreu, um Governo provisório de Reformadores Jadid, também conhecido como o Conselho de Muçulmanos do Turquistão se reuniram em Kokand e declararam autonomia do Turquestão.
Esto no es buenoWikiMatrix WikiMatrix
Um menino que tinha nascido ou que tinha morado em alguma parte estranha do mundo - Turquestão- Afeganistão?
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo sus últimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaron el tiempo de hacer... conquistando sus miedosLiterature Literature
na província de Xinjiang (Turquestão Oriental), a maior província da China, vivem 7 milhões de Uiguros, uma minoria muçulmana xiita, oprimida há décadas pelo poder central com particular ferocidade desde a guerra com o vizinho Afeganistão;
Estaría mejor quedandose en el HiltonEurLex-2 EurLex-2
Que iniciativas tomou a Comissão para prestar uma assistência imediata à população da região de Jiashi do Turquestão Oriental?
Jimmy el Tulipán está vivo y biennot-set not-set
No Turquestão, a tentativa de alistar à força homens cazaques e quirguistaneses desencadeou uma rebelião violenta.
Lucha contra el racismo y la xenofobiaLiterature Literature
De uma forma mais geral, à luz destes acontecimentos e da situação dramática em matéria dos Direitos do Homem que se vive no Tibete, no interior da Mongólia, no Turquestão oriental e em toda a China, não considera o Conselho que se tornou necessário e urgente rever a sua política dita de diálogo construtivo com a República Popular da China?
Sé que parece que así es,... pero ¿ realmente conoce a estos otros muchachos?not-set not-set
Convido todos os colegas a pensarem um instante nas condições de um indivíduo prisioneiro político hoje em dia na China, no Tibete, na Mongólia interior, no Turquestão.
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!Europarl8 Europarl8
A História mostra que no Turquestão Oriental, no Tibete e em Taiwan, sob jugo comunista, tentou impor e subjugar.
Todo sucedió en mis sueñosEuroparl8 Europarl8
Solicita às autoridades da República Popular da China que iniciem um diálogo político com todas as partes interessadas, susceptível de criar condições para uma solução pacífica das questões do Turquestão Oriental e da Mongólia Interior;
La semana pasada un senador liberal cambió su voto a último momento. y evitó la creación del mayor sistema de seguridad jamás creadoEurLex-2 EurLex-2
Que tipo de iniciativas empreendeu, ou vai empreender, a Comissão, para conseguir das autoridades chinesas a libertação imediata e incondicional destes prisioneiros de consciência, o respeito pelos direitos e liberdades fundamentais do povo do Turquestão Oriental e a abertura de negociações entre o governo chinês e representantes do povo uigure, incluindo o C.N.T.O., ou seja, o Congresso Nacional do Turquestão Oriental (Uiguristão), uma organização democrática de grande abrangência, que busca, numa perspectiva equitativa, uma solução política de carácter pacífico para o problema da ocupação do Turquestão Oriental?
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agenciasnot-set not-set
Números hindus, trazidos das montanhas do Turquestão.
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síLiterature Literature
Além disso, quais são as iniciativas que a Comissão pretende tomar para levar as autoridades chinesas a revogarem a decisão de suprimir o ensino em língua uigure no Turquestão Oriental (Xinjiang), respeitando, assim, a sua própria Constituição?
Bueno, entonces llámale de vuelta...... dile que no haga nadaEurLex-2 EurLex-2
Poderia aqui mencionar o Tibete, a situação no Turquestão e na Mongólia interior, as pesadas penas de prisão para dissidentes como o caso de Wei Jingsheng.
¡ Abran la puerta!Europarl8 Europarl8
Objecto: Violações graves e persistentes dos direitos humanos fundamentais da minoria Uigura na Província chinesa de Xinjiang (Turquestão Oriental)
Y esta es Toshiko Sato, amiga y matemáticaEurLex-2 EurLex-2
I. Vivamente preocupado com a instabilidade crescente no Tibete e no Turquestão Oriental (Xinjiang), regiões ocupadas pela República Popular da China, e pelas consequências que esta situação pode ter para as regiões vizinhas,
¿ Ni un " tantito "?EurLex-2 EurLex-2
Ninguém dá importância porque o Parlamento, com tácticas como esta da resolução sobre o Turquestão, perde a credibilidade e a sua opinião deixa de ter peso.
Un cuarto para lasEuroparl8 Europarl8
Em 1876, o exército do Império russo, baixo as ordens de Mikhail Skobelev fizeram-se com o controle da cidade, e esta passou a fazer parte do Turquestão Russo.
Pero deje de jugar al conspiradorWikiMatrix WikiMatrix
Mas, com respeito à parte da linha entre a fronteira do Turquestão e Pequim?
Me parece bienLiterature Literature
De facto, quando se fala aqui do território chinês e dos territórios anexados, quando se distingue entre China, Tibete, Mongólia Interior e Turquestão Oriental, não se pode com esta terminologia, com essa linguagem, promover as necessárias conversações e encetar um diálogo com a China, embora, como é evidente, critiquemos a violação dos direitos do Homem no país e nos tenhamos de empenhar decididamente pelo seu respeito.
No se desquitecon nosotrosEuroparl8 Europarl8
Em 1859-60, o exército do czar já tinha chegado ao Turquestão.
Y no tengo que acostarme contigo para sentirloLiterature Literature
Nada disto tem a ver com uma guerra contra o terrorismo, o conceito controverso usado pelo Governo chinês como justificação para o tratamento repressivo infligido aos Uighurs do Turquestão Oriental.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosEuroparl8 Europarl8
146 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.