tutor (planta)
tutores
tutor oor Spaans
tutor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
tutor
es
Persona que tiene la autoridad legal sobre un niño o sobre una persona.
Ela já tem um orientador e um tutor.
Ya tiene un consejero y además tiene un tutor.
guardián
Parte da cultura mundial, mas também os tutores das mais antigas tradições da humanidade.
Parte de la cultura global, pero también guardianes de las tradiciones más antiguas de la humanidad.
protector
Então, como seu tutor, traga ela de volta!
Así que como su protector, ¡ tráela de vuelta!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
instructor · defensor · tutora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'tutor' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas, como tutor de Ingrid, tenho que pensar no seu bem-estar.
No soy tan buen orador como G' KarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os Estados-Membros devem assegurar que um tutor não fica simultaneamente responsável por um número desproporcionado de menores não acompanhados que o impeça de cumprir as suas funções com eficácia, número esse que, em qualquer caso, não deve ser superior a 20.
Por el criado que murió anoche podrían colgar a Adamnot-set not-set
De certeza que vão partir numa aventura com a vossa nova tutora.
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É tutor do príncipe Caspian.
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebasWikiMatrix WikiMatrix
Frutos de tutor (à excepção dos silvestres)
Para mi esos no son fan de " Star Trek "- Claro que siEurLex-2 EurLex-2
Veio para cá como tutor... e passou o resto da vida cuidando de pequenos órfãos como você.
Y no sabía lo erótico que eso podía llegar a serOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho que ser um bom tutor para Ben. dar- lhe um ambiente tranquilo
Dirección del vientoopensubtitles2 opensubtitles2
Nenhum dos meus tutores em Oxford já viveu naquele tipo de decoração chique.
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E um aprendiz que se queixe a um estranho de seu tutor não merece estar sob sua tutela.
Recurso interpuesto el # de diciembre de # contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
c) Familiares próximos — cônjuge e filhos (incluindo filhos adoptivos), pais (incluindo tutores) — em visita a nacionais da Bósnia e Herzegovina que residam legalmente no território dos Estados-Membros, com validade limitada ao período de validade da sua autorização de residência legal.
Todo crecido ahora, mira.- ¿ Dónde está tu otra chica...?EurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, os que permitiam que a Lei lhes servisse de tutor para conduzi-los a Cristo foram observados como tendo amor: “Nisto conhecerão todos que sois meus discípulos”, disse ele, “se tiverdes amor uns aos outros”. — João 13:35.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosjw2019 jw2019
A necessidade de precisar a altura dos tutores na frase da sua «substituição» está relacionada com a natureza particular dos solos da costa amalfitana, que leva a que os tutores, ao longo do tempo, tendam a afundar-se cerca de 10 a 20 cm, quer sob o efeito do peso da estrutura que serve de apoio aos ramos dos limoeiros, quer devido à permeabilidade do solo.
Voy a cantar una canción.# Para el cumpleaños de nuestra Natalia Petrovnaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
É necessário um tutor assinar a autorização antes de ser executada num menor de 6 anos.
¡ La Escitia jamás fue tan bárbara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
em serviços jurídicos prestados por administradores ou tutores nomeados, ou outros serviços jurídicos prestados por prestadores designados por um tribunal no Estado-Membro em causa ou designados por lei para desempenhar determinadas funções sob supervisão daqueles tribunais,
Yaunque ahora quisieras, ya no sería de mi agrado tu ayudaEurLex-2 EurLex-2
Frutos de tutor (à excepção dos silvestres)
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorEurLex-2 EurLex-2
As técnicas agronómicas de cultivo utilizadas para a produção dos «Fagioli Bianchi di Rotonda» são caracterizadas pela marcada presença do homem no processo de produção e pela utilização de instrumentos próprios do vale do Mercure, como a utilização exclusiva de tutores para sustentar o feijão em madeira de castanho proveniente dos bosques do referido vale.
No es más... que la típica basura malolienteEurLex-2 EurLex-2
Caso o requerente se faça representar por tutor, advogado ou outro consultor, a autoridade responsável pela decisão pode comunicá-la diretamente ao representante, em lugar do requerente.
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerlonot-set not-set
Jeserac o havia acompanhado e, quando as portas se fecharam mais uma vez, ele se virou para encarar o tutor
Los Estados miembros velarán por que, cuando se realicen controles en los lugares por los que puedan introducirse en el territorio de la Comunidad productos procedentes de un país tercero, como son los puertos, aeropuertos y puertos fronterizos con los países terceros, se adopten las medidas siguientesLiterature Literature
c) Frutos de tutor (à excepção dos silvestres)
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaEurLex-2 EurLex-2
Enviei várias cartas ao seu tutor, o senhor Cosgrove, Sara, mas não tive nenhuma resposta.
Acercándose a objetivo # minutos hasta completar la evacuación, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Familiares próximos — cônjuges, filhos (incluindo filhos adoptados), pais (incluindo tutores), avós e netos — de cidadãos da União Europeia e da Federação Russa que residam legalmente no território da Federação Russa ou dos Estados-Membros;
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorsEurLex-2 EurLex-2
A única pessoa que conheceu de perto o ardor de Vincent foi seu tutor, Maurits Benjamin Mendes da Costa.
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdoLiterature Literature
Ela é a tua tutora legal.
¡ Pidan ambulancias!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sofia escondeu-se atrás das costas de seu tutor e observou-o de longe, levantando a gola do sobretudo.
O será el final de los vampiros paraJennifer NocturneLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.