um espaço de dois anos oor Spaans
um espaço de dois anos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
un espacio de dos años
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Espera-se que os países cumpram as prioridades a curto prazo no espaço de um ou dois anos.
Escucha a tu madre, ShaneEurLex-2 EurLex-2
Deste modo, 95% das dívidas são cobradas com baixos custos, por compensação, no espaço de um ou dois anos.
Tenemostres genitales y papilas gustativas hasta el esófagoEurLex-2 EurLex-2
Comparativamente ao desemprego, um emprego de duração determinada reduz de cerca de 2/3 a probabilidade de inactividade e desemprego após dois anos e mais do que triplica as possibilidades de passagem para um emprego de maior qualidade no espaço de dois anos.
Además ellos están con un futuro garantizadoEurLex-2 EurLex-2
É uma moda destinada a desaparecer no espaço de um ano, no máximo dois.
Nadie sabe a qué se deben, pero enloquecen a los búfalosLiterature Literature
Atualmente, com cerca de três vezes mais que o espaço original, ainda não dispomos de espaço suficiente para manter em mãos um estoque de dois anos de Bíblias, livros e folhetos.
¿ Qué pasó con tu coche?jw2019 jw2019
No espaço de um ano, perdemos dois filhos em acidentes, o que levou as pessoas a dizer que Deus estava nos castigando por termos saído do catolicismo.
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular(evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivenciajw2019 jw2019
Sabendo que este «sésamo» confere ao seu titular o direito de trabalhar e circular no Espaço Schengen durante um período de dois anos renovável, previu a Comissão meios para controlar esta nova imigração?
¿ Qué hora es?not-set not-set
Significa isto que deixaram efectivamente de ser possíveis dois encontros no espaço de um ano, bem como encontros ou conferências com outras cidades geminadas?
Alá, dame paciencianot-set not-set
Ora, tendo em conta a evolução do mercado até à data, não é de esperar que tal se venha a verificar no espaço de um ou dois anos, ou seja, o período relevante para a apreciação do ponto de vista da concorrência.
Vía inhalatoriaEurLex-2 EurLex-2
Em tal caso, a indústria da União teria de continuar a reduzir os seus preços de venda, o que rapidamente (num espaço de um a dois anos) transformaria a atividade normal numa atividade deficitária.
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Tal infecção, a doença de Chagas, foi diagnosticada em dois pacientes, no espaço de três anos, e um deles morreu.”
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónjw2019 jw2019
No âmbito do mais recente escândalo, ficou-se a saber que mais de 40 empresas italianas, britânicas, alemãs e austríacas forneceram, no espaço de dois anos, um total de 11 000 toneladas de queijo impróprio para consumo a 3 fábricas de queijo italianas e 1 alemã.
Pero no me atrevo a decírselonot-set not-set
Considerando que na cimeira UE-Rússia, realizada em São Petersburgo, em Maio de 2003, foi decidido criar quatro "Espaços Comuns", adicionando um "espaço de liberdade, segurança e justiça", um "espaço de segurança externa" e um "espaço de investigação, educação e cultura" ao "Espaço Económico Comum" que havia sido acordado dois anos antes;
Pasaron muchos años desde que fui alumnonot-set not-set
Considerando que, aquando da Cimeira UE-Rússia que teve lugar em São Petersburgo em Maio de 2003, se decidiu adoptar quatro espaços comuns, aditando um espaço de liberdade, segurança e justiça, um espaço de segurança externa e um espaço de investigação, educação e cultura ao espaço económico comum, que havia sido acordado dois anos antes,
Al efectuar la supervisión de los descartes, las capturas accesorias y las capturas de pescado de talla inferior a la reglamentaria de conformidad con lo establecido en el apartado #, letra c), los observadores recopilarán datos sobre los descartes y el pescado de talla inferior a la reglamentaria conservado a bordo, ajustándose, siempre que las circunstancias lo permitan, al siguiente esquema de muestreonot-set not-set
Há quatro anos, a União Europeia enfrentou um desafio excecional quando, no espaço de dois anos, cerca de dois milhões de pessoas chegaram às suas costas em busca de refúgio ou de um novo futuro, arriscando muitas vezes as suas vidas para fugir à guerra, à opressão política ou à pobreza.
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIIEurlex2019 Eurlex2019
Porque há dois anos, no espaço de um sombrio mês de outubro, Lot se tornou má.
Ese sonido me da escalofríosLiterature Literature
Embora não existisse o risco imediato de a EniChem ser declarada falida, sem a injecção de 3 biliões LIT e a subsequente reestruturação, as perdas normalmente registadas pela EniChem nessa época teriam absorvido os seus fundos próprios no espaço de um a dois anos e conduzido a novas injecções de capital ou, na falta delas, à liquidação da sociedade.
Sentada ahí, sollozó durante una hora, pobre tontaEurLex-2 EurLex-2
Em vez de prolongar a implementação por dois anos, ela poderia ser concluída, quando possível, no espaço de um ano.
A fin de eliminar el recurso a la intervención como salida artificial para la producción excedentaria, pero manteniendo todas las salidas tradicionales del alcohol de boca y otros productos de la viticultura, debe modificarse el régimen de destilaciónEuroparl8 Europarl8
Na sua avaliação pormenorizada dos efeitos negativos, a Comissão terá em conta que, embora alguns projectos de investimento sejam concretizados num espaço de tempo relativamente curto de um ou dois anos, a realização da maioria dos grandes projectos de investimento é muito mais demorada
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaoj4 oj4
Senhor Presidente, é simbolicamente importante que, no espaço de um ano, dois relatórios parlamentares se tenham debruçado sobre medicinas não convencionais, e que, agora, com o relatório Chanterie sobre a medicina homeopática, cinco comissões parlamentares tenham sido chamadas a pronunciar-se sobre o assunto.
Asíque, ¿ lista?Europarl8 Europarl8
Na sua avaliação pormenorizada dos efeitos negativos, a Comissão terá em conta que, embora alguns projectos de investimento sejam concretizados num espaço de tempo relativamente curto de um ou dois anos, a realização da maioria dos grandes projectos de investimento é muito mais demorada.
Aprobación de proyectos o programas específicos y de sus correspondientes presupuestos específicos (categoría AEurLex-2 EurLex-2
Na sua avaliação pormenorizada dos efeitos negativos, o Órgão de Fiscalização terá em conta que, embora alguns projetos de investimento sejam concretizados num espaço de tempo relativamente curto de um ou dois anos, a realização da maioria dos grandes projetos de investimento é muito mais demorada.
Sí, soy un tipo graciosoEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, aquando da Cimeira UE-Rússia que teve lugar em São Petersburgo em Maio de #, se decidiu adoptar quatro espaços comuns, juntando um espaço de liberdade, segurança e justiça, um espaço de segurança externa e um espaço de investigação, educação e cultura ao espaço económico comum, que havia sido acordado dois anos antes; considerando que ambas as partes efectuaram uma revisão dos progressos alcançados na implementação dos quatro espaços comuns
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!oj4 oj4
Considerando que a Cimeira UE-Rússia, em São Petersburgo, em Maio de 2003 decidiu estabelecer quatro áreas comuns, aditando um espaço de liberdade, segurança e justiça, um espaço de segurança externa e um espaço de investigação, educação e cultura ao Espaço Económico Comum que havia sido acordado dois anos mais cedo,
Muy cautivante, al menos para mínot-set not-set
146 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.