um entre tantos oor Spaans

um entre tantos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

uno de tantos

A de que minha irmã é uma entre tantas crianças poderosas,
La de que mi hermana es una de tantos niños poderosos,

voorbeelde

Um entre tantos sedentos.
Uno de los muchos sedientos.

É claro que essa figura não passa de uma anedota, de um entre tantos experimentos.
Por supuesto, esta figura no es más que una anécdota, un experimento entre otros muchos.

Ele era só um entre tantos, pensou.
Él era sólo uno de tantos, pensó.

Mais um cadáver, um entre tantos. 53 Fevereiro é um mês que sempre me pareceu muito bonito.
Un cadáver más, uno de tantos. 53 Febrero es un mes que siempre me ha parecido muy hermoso.

Por um momento, Gaal se perguntou, distraído, como seu motorista conseguia escolher um entre tantos.
Por un momento, Gaal se preguntó cómo podría su conductor escoger uno en particular entre tantos otros.

Bom, um entre tantos.
Bueno, uno ntre tantos.

Lorenzo Avendaño foi mais um, um entre tantos.
Lorenzo Avendaño fue uno más, uno de tantos.

Um entre tantos
Mientras que él

Não estou acostumado a ser apenas mais um entre tantos, humm, iguais.
No estoy acostumbrado a ser uno entre tantos... ejem... iguales.

Podia ser um, entre tantos parentes.
Podía ser cualquiera, entre tantos parientes.

Um entre tantos.
Uno de tantos.

Mais um entre tantos outros aspectos embaraçosos encontrados nas inscrições.
Uno más entre tantos otros aspectos engorrosos encontrados en las inscripciones.

Mas pobre e sem trabalho, era mais um entre tantos aventureiros.
Pero pobre y sin trabajo, era uno más entre tantos aventureros y buscavidas.

Foi difícil escolher um entre tantos anéis lindos.
Fue difícil elegir uno entre tantos anillos lindos.

Um entre tantos, muitos em um
Uno entre todos, todos entre uno.

E este que estava aguentando prometia ser mais um entre tantos.
Y este que estaba aguantando prometía ser uno de tantos.

Se pudesse aceitar, como um facto, um entre tantos.
Si sólo puedes aceptarlo como un hecho...

Seguiu caminho com um sentimento irreconhecível de ser um entre tantos, um dos demais.
Siguió su camino con un sentimiento irreconocible de ser uno de tantos, uno de los demás.

Lá estava, como um entre tantos, José, homem de idade avançada que pertencia à casa e família de Davi.
Allí estaba, como uno de tantos, José, hombre d edad avanzada que pertenecía a la casa y familia de David.

Quando penso nisso, um livrinho entre tantos, o que aconteceu parece um milagre.
Si me pongo a pensar que el libro estaba en medio de tantos otros, lo que ocurrió resulta casi un milagro.

P. Santidade, sou Padre Giampiero Ialongo, um entre tantos párocos que desempenha o seu ministério na periferia de Roma, fisicamente em Torre Angela, no limite com Torbellamonaca, Borghesiana, Borgata Finocchio, Colle Prenestino.
Santidad, soy don Giampiero Ialongo, uno de los muchos párrocos que desempeñamos nuestro ministerio en la periferia de Roma, concretamente en Torre Angela, en el confín con Torbellamonaca, Borghesiana, Borgata Finocchio y Colle Prenestino.

Todos nós faremos isso. 9 Um Um dia entre tantos Ventava.
Todos nosotros lo haremos». 1 Un día de tantos l viento soplaba.

Qual a importância de mais um psicopata entre tantos?
¿Qué importa un psicópata más entre tantos?

Jesus é um de entre tantos.
Jesús es uno de tantos.

Um alfinete entre tantos em uma almofada.
Un pasador entre tantos en un alfiletero.