um doze avos oor Spaans

um doze avos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

un doceavo

Ambas devem incluir um doze avos de todos os elementos pagos anualmente.
Ambas remuneraciones deberán incluir una doceava parte de todos los emolumentos anuales.

voorbeelde

Familiarizou-se com as lentes, desde a de três polegadas até a de um doze-ávos de polegada.
Se familiarizó con las lentes, desde la de tres pulgadas a la de un doceavo de pulgada.

Ambas devem incluir um doze avos de todos os elementos pagos anualmente.
Ambas incluirán la doceava parte de todos los emolumentos anuales.

Ambas devem incluir um doze avos de todos os elementos pagos anualmente.
Ambas retribuciones deberán incluir una doceava parte de todos los emolumentos anuales.

Um doze avos do tamanho de humanos normais.
Una doceava parte del tamaño de los seres humanos normales.

Ambas devem incluir um doze avos de todos os elementos pagos anualmente.
Ambas remuneraciones deberán incluir una doceava parte de todos los emolumentos anuales.

Lembremo-nos, que esta era mais que um doze avos de sua pensão.
Téngase en cuenta que esa cantidad era superior a la duodécima parte de su pensión.

No fim do primeiro ano de emprego, pediu participação de um doze avos, em vez de um vinte avos.
En las postrimerías del primer año de empleo, pidió la duodécima parte en lugar de la vigésima.

Não pretendeis que ele tenha sobrevivido a um só desses anos, nem a um doze avos de um ano!
¡No pretendáis que haya sobrevivido ni un año, no, ni siquiera una doceava parte de un año!

Cada ano que obedeça às condições estabelecidas no artigo 3o, confere o direito a uma anuidade e cada mês inteiro a um doze avos do ano.
Cada año , contabilizado en las condiciones fijadas en el artículo 3 , dará derecho a una anualidad y cada mes completo a una doceava parte de anualidad .

Cada ano que obedeça àas condições estabelecidas no artigo 3o, confere o direito a uma anuidade e cada mês inteiro a um doze avos do ano.
Cada año computado con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3 dará derecho a la atribución de una anualidad y cada mes entero , a una doceava parte de anualidad .

Os limiares indicativos globais, referidos no anexo, são fraccionados à razão de um doze avos por mês do ano calendário, no que diz respeito aos seguintes produtos:
Los límites máximos indicativos globales recogidos en el Anexo se fraccionarán a razón de 1/12 por mes del año natural en lo que se refiere a los siguientes productos:

A Comunidade pagará à República da Finlândia, no primeiro dia útil de cada mês, ao abrigo das despesas do Orçamento das Comunidades Europeias, um doze avos dos montantes seguintes:
La Comunidad abonará a la República de Finlandia, en concepto de gastos del presupuesto general de las Comunidades Europeas, el primer día laborable de cada mes, un doceavo de las cantidades siguientes: