um doente terminal oor Spaans

um doente terminal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

un enfermo terminal

Ele vai visitar um amigo ao hospital, um doente terminal.
Visita a un amigo en el hospital un enfermo terminal.

voorbeelde

Pelo menos, quando você é um doente terminal, você sabe que em alguma hora a dor vai terminar.
Al menos cuando eres una paciente terminal sabes que el dolor se acabará tarde o temprano.

Forçou um doente terminal de malária a trabalhar matando-o.
Obligó a trabajar a un enfermo terminal de malaria... matándolo.

Sou um doente terminal.
Soy un enfermo terminal.

Agora ele sabe que é um doente terminal.- Não controla nem mesmo seu corpo
Ahora que ha sido diagnosticado como terminal,...... ya no tiene control sobre su propio cuerpo

Mas ele não era nem jovem nem saudável; na verdade era um doente terminal.
Pero no era joven ni estaba sano, de hecho estaba en las últimas.

É um doente terminal.
Tiene una enfermedad terminal.

Você é um doente terminal.
Estás en fase terminal.

Ele leu nas entrelinhas.- Pensou que era um doente terminal?
Pero nos pasaron al principio de la cola

Talvez eu me sentisse como um doente terminal... que esquece a doença por uns instantes.
Y yo me sentía como una enferma terminal pero de algún modo, por un instante, lograba olvidar todo.

Minha pele continuava pálida, mas com a palidez de uma pessoa “clara”, e não de um doente “terminal”.
Seguía teniendo la piel pálida, pero podía describirse como «clara» en lugar de «mortecina».

Uma morte, possivelmente a de um doente terminal que sofria muito... — Um assassinato por compaixão?
Una muerte, quizá la de un enfermo terminal que sufría mucho... - ¿Un asesinato por compasión?

Não seria a primeira vez que um doente terminal... escolhia a saída mais fácil.
No sería la primera vez que un paciente terminal... opta por la vía rápida.

Pensou que era um doente terminal?
¿Pensó que era enfermo terminal?

▪ Quais são algumas necessidades básicas de um doente terminal?
▪ ¿Cuáles son algunas necesidades fundamentales de los enfermos terminales?

O David era um doente terminal
Era un enfermo terminal

Idêntico a um médico diante do leito de um doente terminal
Exactamente igual que un médico ante el lecho de un enfermo terminal.

Não estou muito bem aqui!Sou um doente terminal, sabia?
Lo tenía todo y...... ahora estoy mortalmente enfermo

Sou um doente terminal. Não me importo de vos levar comigo para o inferno!
¡ Soy enfermo terminal y gustosamente los llevaré conmigo al infierno ahora mismo!

Ele é um doente terminal.
Tiene una enfermedad terminal.

Mark parecia um doente terminal.
Parecía como si Mark tuviera una enfermedad terminal.

Ele vai visitar um amigo ao hospital, um doente terminal.
Visita a un amigo en el hospital un enfermo terminal.

Uma pessoa que seja um doente terminal?
¿ Algún enfermo terminal?

Você enfrentou Carter por um doente terminal.
Te enfrentaste a Carter por un paciente terminal.

O sujeito de testes é um doente terminal que se voluntariou.
El sujeto de prueba es un paciente terminal que se ofreció como voluntario.