urubu-de-cabeça-vermelha oor Spaans

urubu-de-cabeça-vermelha

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

gallinazo

naamwoord manlike

jote

adjective noun manlike

zopilote

naamwoord manlike

Urubu-de-cabeça-vermelha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Aura Gallipavo

Cathartes aura

especie de ave

voorbeelde

Depois de detetarem uma morte, o urubu-de-cabeça-vermelha aterra e começa a esgaravatar.
Una vez que ha detectado el cuerpo, el buitre pavo desciende y de inmediato se lanza a carroñear.

O urubu de cabeça vermelha, como o próprio nome diz, é careca e vermelho.
La cabeza del buitre turco, como la de los de su especie, es calva y roja.

Quando avistei os Cathartes Aura, ou urubus-de-cabeça-vermelha, pensei que estivessem comendo algum animal do deserto.
Cuando vi al principio a los Cathartes aura, buitre común, supuse que estaban buscando algún, eh, gran mamífero en el desierto.

Ele olhou para um urubu-de-cabeça-vermelha circulando uma grande estátua branca no formato de um canhão.
—Contempló un buitre que sobrevolaba en círculos una enorme estatua blanca con forma de cañón—.

Ampliámos e vimos uma pena branca que é característica do urubu-de-cabeça-vermelha.
Si nos acercamos, vemos un plumón blanco, típico del buitre pavo.

As penas junto da pinha pertenciam a um urubu-de-cabeça-vermelha.
Efectivamente, la pluma cercana al cono de pino era compatible con la de un buitre pavo.

Os dois tipos de abutres que vivem na Louisiana são o urubu-de-cabeça-vermelha e o urubu-de-cabeça-preta.
En Lousiana, hay dos tipos de buitres: el buitre pavo y el buitre negro.

O urubu-de-cabeça-vermelha que veem aqui é muito interessante porque é uma das poucas espécies de aves que tem olfato.
El buitre pavo que aquí vemos es maravilloso, pues es una de las pocas aves con sentido del olfato.

O perdedor quase sempre morre, fornecendo assim alimento para os urubus-de-cabeça-vermelha e condores, que também são parte da cadeia alimentar nessas águas litorâneas.
Por lo general, los perdedores mueren por las heridas y se convierten en alimento de buitres y cóndores, que constituyen otro eslabón de la cadena alimenticia de estas aguas costeras.

Quando Charles Darwin atravessou o Atlântico em 1832, a bordo do "Beagle", ele viu o urubu-de-cabeça-vermelha, e disse: "Estas aves são nojentas "com as cabeças calvas escarlates feitas para se deleitarem na podridão."
Cuando Charles Darwin cruzó el Atlántico en 1832 en el Beagle, vio el buitre de Turquía, y dijo: "Son aves repugnantes con cabezas calvas coloradas hechas para deleitarse en la podredumbre".