vírus da peste suína clássica oor Spaans

vírus da peste suína clássica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

virus peste porcina clásica

virus peste porcina

voorbeelde

-os testes de diagnóstico diferencial entre o vírus da peste suína clássica e os outro Pestivirus, e
-pruebas para el diagnóstico diferencial del virus de la peste porcina clásica y otros Pestivirus, y

- anticorpos do vírus da peste suína clássica, com resultado negativo,
- de anticuerpos de la peste porcina clásica y la prueba haya dado resultado negativo,

Foram adoptadas disposições para evitar uma eventual recontaminação com o vírus da peste suína clássica depois dos tratamentos.
se han adoptado las disposiciones oportunas para evitar que vuelva a producirse una contaminación con el virus de la peste porcina clásica tras el tratamiento.

i) um programa de detecção de antigénios do vírus da peste suína clássica e considerados negativos, e
i) en un programa para la detección del antígeno del virus de la peste porcina clásica, con resultado negativo, y

Vestuário externo específico utilizado apenas na unidade do vírus da peste suína clássica
Vestimenta exterior especial utilizada sólo en la unidad de virus de la peste porcina clásica

— os testes de diagnóstico diferencial entre o vírus da peste suína clássica e outros Pestivírus, e
— pruebas para el diagnóstico diferencial del virus de la peste porcina clásica y otros pestivirus, y

Vírus da peste suína clássica (apenas culturas)
Virus de la peste porcina clásica (solo cultivos)

O vírus da peste suína clássica também pode ser eliminado no sémen.
Puede eliminarse asimismo a través del esperma.

Os suínos e os javalis são os únicos reservatórios naturais do vírus da peste suína clássica.
Los cerdos y los jabalíes son la única reserva natural del virus de la peste porcina clásica.

- os testes de diagnóstico diferencial entre o vírus da peste suína clássica e outros Pestivírus, e
- pruebas para el diagnóstico diferencial del virus de la peste porcina clásica y otros pestivirus, y

e) As técnicas laboratoriais de tipagem genética dos isolados do vírus da peste suína clássica.
e) técnicas de laboratorio para la tipificación genética de las cepas aisladas del virus de la peste porcina clásica.

Glicoproteína E# do vírus da Peste Suína Clássica (PSC) mínimo # μg t en
Glicoproteína E# del virus de la Peste Porcina Clásica (PPC) mínimo # μg

— a constituição e conservação de uma colecção de vírus da peste suína clássica,
— la creación y conservación de una colección de virus de la peste porcina clásica;

Exames para a detecção de antigénios do vírus da peste suína clássica
Pruebas para la detección del antígeno del virus de la peste porcina clásica

Todos os efluentes tratados por forma a inactivar o virus da peste suína clássica (calor ou agentes químicos).
Tratamiento térmico o químico de todos los efluentes para inactivar el virus de la peste porcina clásica

Vestuário de laboratório utilizado apenas na unidade do vírus da peste suína clássica
Vestimenta de laboratorio utilizado sólo en la unidad de virus de la peste porcina clásica

— reacção serológica causada por infecção inaparente com o vírus da peste suína clássica ou por vacinação ( 5 ),
— reacción serológica provocada por una infección inadvertida con el virus de la peste porcina clásica o por vacunación ( 5 ),

Uma quantidade constante de vírus da peste suína clássica é incubada a 37 °C com soro diluído.
Se cultiva a 37 °C una cantidad constante de virus de la peste porcina clásica con suero diluido.

O porco é o único hóspede natural para o vírus da peste suína clássica.
El cerdo es el único huésped natural en el caso del virus de la peste porcina clásica.