villa romana oor Spaans
villa romana
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
villa romana
pt
quinta da Roma Antiga
es
morada rural cuyas edificaciones formaban el centro de una propiedad agrícola en Roma Antigua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pensemos na importância dos celeiros, dos silos, horrea, tanto nas cidades como nas villas romanas.
Lástima.Y es bonitaLiterature Literature
Villa (a Villa Romana de Böcklin).
Soy realmente desamparadoLiterature Literature
Ali já existira uma villa romana.
Vamos a repartir estopaLiterature Literature
Perto do lugar também foram encontrados importantes mosaicos de uma villa romana.
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élWikiMatrix WikiMatrix
Villa Commedia era uma villa romana de propriedade de Plínio, o Jovem, estava em Lierna, na margem do Lago Como no norte da Itália.
Perdon Papa, fue un accidenteWikiMatrix WikiMatrix
Sob as águas, desapareceriam também importantes vestígios arqueológicos e paleontológicos, como a villa romana "Los Casares", no município de Armuña, e a jazida de "El Otero".
Es eso lo que quiero averiguar en Lidonot-set not-set
Tal como acontecia na Villa Farnesina (em Roma, no bairro do Trastevere), a localização extra-muros permitia uma arquitetura simultaneamente de palácio e de villa romana.
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónWikiMatrix WikiMatrix
Sob as águas, desapareceriam também importantes vestígios arqueológicos e paleontológicos, como a villa romana Los Casares, no município de Armuña, e a jazida de El Otero.
¿ Te refieres a viajar a esas aguas?EurLex-2 EurLex-2
No final, Schinkel, com a ajuda do seu aluno Ludwig Persius, construiu um pequeno palácio neoclássico, sobre as fundações duma antiga casa de lavoura, à imagem das antigas villas romanas.
Me la he encontradoWikiMatrix WikiMatrix
Desde 1988 o município de Lugnano in Teverina é também conhecido graças à descoberta de uma villa romana do século I a.C. com sumptuosas divisões e pavimentos em mosaico policromo.
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamentenot-set not-set
Note-se que várias cidades e aldeias podem ter no seu topónimo a palavra "Vila" e não ter esse estatuto, muitas vezes herdada das villas rurais medievais, herdeiras das villas romanas, ou das vilas novas medievais.
Me partirá el corazónWikiMatrix WikiMatrix
Diante das colunas, do outro lado da estrada e de frente para o ninfeu, estão as ruínas de uma villa romana; apenas o pátio da villa sobreviveu, juntamente com os restos de um mosaico que mostra as quatro estações.
Consume aproximadamente el #percnt; de mi CPU (dependiendo de la complejidad de la canciónWikiMatrix WikiMatrix
As vinhas aragonesas tiveram origem na região designada por Celtibéria, onde se encontrava a villa romana de Carae (atualmente, Cariñena) de cujos habitantes se sabe que bebiam vinho misturado com mel por volta do século III antes de Cristo.
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronEuroParl2021 EuroParl2021
Este contém alguns dos mais antigos carvalhos da Grã-bretanha, flores campestres, uma igreja medieval (a Igreja de São Botolph, com o mais antigo vitral na Inglaterra) e o jardim murado, além de ter no seu interior a Villa Romana de Lullingstone.
Hemos tomado Aqaba.- ¿ Tomado Aqaba?WikiMatrix WikiMatrix
Com enorme alegria me encontro hoje no meio de vós entre a verdura repousante desta "villa" romana, que forma esplêndida moldura ao festivo entusiasmo deste vosso encontro, longamente preparado nas respectivas sedes diocesanas e paroquiais, e agora magnificamente realizado graças ao esforço vosso e dos órgãos centrais da Associação.
Solo cree que me quiere.- ¿ Qué?vatican.va vatican.va
Inúmeros sítios arqueológicos extraurbanos: a necrópole Anghelu Ruju (onde pode-se visitar a Domus de Janas) a colina Santu Pedru, a villa romana (Santa Imbenia), o local da Purissima (onde se acredita que existia a cidade perdida de Carbia) e o complexo nurágico Palmavera e Santa Imbenia, assim como vários nuragues mais ou menos preservados espalhados por todo o território.
¿ Puedes sacarnos de aquí?HechoWikiMatrix WikiMatrix
Em seguida, após a conquista romana de Júlio César, a cidade foi colonizada como evidenciado pela descoberta de uma villa galo-romana descoberta perto do Marque (o rio que hoje se tornou o canal) em 1965.
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaWikiMatrix WikiMatrix
As mudanças relatadas no território foram marcadas principalmente pela ruína dos pequenos proprietários e dos assentamentos rurais em favor da grandes villas dos ricos romanos.
Para ser un tipo que abonaba los campos hace tres años, estás muy puestoWikiMatrix WikiMatrix
Por ocasião de uma atuação arqueológica prévia à construção de um bloco de moradias num lugar situado entre um assentamento castrejo e o mosteiro beneditino do que formava parte a igreja, encontraram-se uma série de vestígios arqueológicos de época romana correspondentes a uma parte de uma villa tardo-romana.
Acuerdo CE/Albania sobre visados de corta duración *WikiMatrix WikiMatrix
A MIGUEL e para PITA PAFLO 1 No museu romano de Villa Giulia o guarda da Quinta Seção continua sua ronda.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOLiterature Literature
Os aristocratas romanos construíram aí villas, e entre eles Pomponiano, amigo de Plínio, o Velho.
¿ Tiene alguna idea de quien desearía lastimar a sus padres?WikiMatrix WikiMatrix
Bobigny tira seu nome de Balbinius, nome de um antigo general romano que criou uma villa na antiga floresta de Bondy.
Es posible conciliar los intereses de ambos.WikiMatrix WikiMatrix
Renovo aqui, juntamente convosco, o pedido para que «se dê finalmente actuação concreta à paridade para as escolas não estatais, que oferecem um serviço de interesse público, apreciado e procurado por muitas famílias» (Discurso de 23 de Fevereiro de 1997, no Instituto romano «Villa Flaminia»).
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»vatican.va vatican.va
Coberta pelas dunas do rio Alto, foi descoberta no início do século XX, uma vila romana, a Villa Mendo onde foram achadas ruínas e objectos, entre os quais joalharia em bom estado de conservação.
Acabo de ir al laboratorioWikiMatrix WikiMatrix
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.