estar em voga
estar en boga
vogar oor Spaans
vogar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
bogar
Um barco da cor da púrpura se aproximava, vogando no golfo.
Un barco púrpura se acercaba, bogando en el golfo.
remar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incluindo a ponte que atravessa o Tejo e os pirilampos dos camiões a vogar no tabuleiro
Quiero contarte una historiaLiterature Literature
As outras pessoas esgotavam-se a puxar, a empurrar, a resistir; a minha estratégia era vogar coma maré.
Tu trabajo es encontrar justicia, por más que quiera ocultarse de tiLiterature Literature
Foi na época da discoteca, quando Baldur alugou um apartamento de porão no bairro Vogar.
Desearía que hubiese otra forma de hacer estoLiterature Literature
— Se tivesse vivido sempre bem alerta, estava eu a vogar em plena sabedoria!...
Estás a salvo, estás en casaLiterature Literature
O efeito da corrente tem de ser testado ao deixar-se o veículo aquático próprio vogar livremente num rio.
Tienes pizza en la cocinaEurlex2019 Eurlex2019
A luz parecia simplesmente vogar na direcção dele.
los vehículos cuyo catalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto # del anexo VILiterature Literature
A barcaça, porém, continuava a vogar, os músicos tocavam com fúria e os cortesãos, como eles, principiavam a ofegar.
Esperar a que regreseLiterature Literature
O Thunder Child não disparou nenhum tiro; limitou-se a vogar a toda a velocidade ao encontro deles.
¿ Puedo preguntarle algo?Literature Literature
Era um petroleiro, vazio e com lastro, a vogar à deriva com as máquinas paradas.
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevoLiterature Literature
Pelas suas previsões, Ohio deve estar do nosso lado, mas Nova Iorque anda a vogar.
Dijo que no tenía mucho tiempoLiterature Literature
O navio continuou a vogar pelas águas do Mar Vermelho.
Ningún banco te dará el dinero que necesitasLiterature Literature
A bala parecia vogar em meio de uma saraivada de granadas, e a menor destas podia num instante desfazê-la.
Ahora puedes comprarte tresLiterature Literature
Ignora-a e dirige-se para o outro lado, deixando o olhar vogar ao longo do Grande Canal.
seguramente te preguntas qué está pasandoLiterature Literature
O barco começou a vogar lentamente para noroeste.
Aquí no hayvudúLiterature Literature
Há uma perda de gravidade, uma diminuição do peso, um vogar à deriva na cápsula da refrega.
¿ De acuerdo?- ¿ Cómo lo lograrás?Literature Literature
", fechando o número com um coro de: ""A vogar. a vogar"
¿ Viste esto?SíLiterature Literature
As jovens aranhas agarram-se aos fios e são levadas a vogar pelo céu.
¿ Papá, estás bien?Literature Literature
Hoje, desejaria vogar com todos vós para cravar nossos esporões de bronze no coração do inimigo.
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativosLiterature Literature
Bastante para largar tudo e vogar pelo mundo até um de nós arranjar um emprego honesto.
Sólo es un artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali não havia moluscos, peixes, algas, corais... naquele mar jamais vogara um barco de pesca.
Asegúrate de llamar a mi hermanaLiterature Literature
Clotilde, os olhos muito românticos, um ar absorto e ausente, seguia como a vogar nas nuvens.
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnLiterature Literature
O agente e Bernardo se deram a mão, e aquele correu para um barco que já começava a vogar para os faluchos.
Esto es especialmente importante en el contexto de la aparición de nuevas terapias, como la terapia génica y terapias celulares asociadas, o la terapia somática xenogénicaLiterature Literature
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.