Vogue oor Spaans

Vogue

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Vogue

Vogue (canção)

Vogue (canción)

Não é uma sessão de fotos da Vogue.
No es exactamente una sesión de fotos para la revista Vogue.

vogue

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

vogue

Você pode tirar a mímica do vogue.
( Willi ) Puedes koger y aser la pantomima del vogue.

Soortgelyke frases

estar em voga
estar en boga

Revista Vogue
Vogue

voga
boga

em voga
de moda · demandado · en boga

Teen Vogue
Teen Vogue

vogar
bogar · remar

Vogais
vocal

voorbeelde

Lá está o novo protetor, na primeira fila, entre a Faubiani e a diretora de Vogue.
Ah, aquí está el nuevo, en la primera fila, entre la Faubiani y el director de Vogue.

Estava sentada no solário com uma xícara de café, folheando a Vogue.
Estaba sentada en el invernadero, con una taza de café, y ojeaba el Vogue.

Nossa Lisa Luder está ajudando a definir o estilo do país como editora de moda da revista Vogue.
Nuestra propia Lisa Luder está ayudando a darle estilo al país...

E, já que o senhor afirma que o jogo é interessante, vogue la galère; irei em frente!
Y puesto que usted dice que el juego es interesante, vogue la galére, ¡sigo al club!

Caso o pedido tenha por objeto apenas alguns dos referidos produtos ou serviços, o requerente tem o dever de precisar quais são os produtos ou serviços dessa classe visados [v., neste sentido, acórdãos de 27 de fevereiro de 2014, Advance Magazine Publishers/IHMI – López Cabré (VOGUE), T‐229/12, EU:T:2014:95, n.° 36, e de 29 de abril de 2015, Chair Entertainment Group/IHMI – Libelle (SHADOW COMPLEX), T‐717/13, EU:T:2015:242, n.os 32, 34 e 37].
En caso de que la solicitud sólo tenga por objeto algunos de esos productos o servicios el solicitante está obligado a precisar los productos o servicios comprendidos en esa clase que quiere designar [véanse, en este sentido, las sentencias de 27 de febrero de 2014, Advance Magazine Publishers/OAMI — López Cabré (VOGUE), T‐229/12, no publicada, EU:T:2014:95, apartado 36, y de 29 de abril de 2015, Chair Entertainment Group/OAMI — Libelle (SHADOW COMPLEX), T‐717/13, no publicada, EU:T:2015:242, apartados 32, 34 y 37].

Vi na Vogue há um ano.
Lo vi en " Vogue " de Junio hace un año.

Quando Vreeland foi despedida da " Vogue, " ela estava...
Cuando se le pidió a Vreeland dejar " Vogue ", ella estaba...

Big Cyndi fazia caras e bocas que deixariam Madonna corada, mesmo à época de “Vogue”.
Big Cyndi soltaba risitas tontas y adoptaba posturas que habrían sacado los colores a Madonna en sus días más «Vogue».

Sessão da Vogue na segunda-feira?
¿Una sección de fotos de Vogue el lunes?

Eu sei que você pode me ensinar o Vogue.
Sé que puedes enseñarme a posar.

Todos no salão estavam incrivelmente sensuais, como se tivessem saído das páginas da Vogue francesa.
Todo el mundo tenía un aspecto particularmente sexi, como si acabase de salir de las páginas del Vogue francés.

Por conseguinte, esta medida figura de entre as que podem ser tomadas pelo Tribunal Geral a título do seu poder de reforma, consagrado no artigo 61.°, n.° 3, deste regulamento [v., neste sentido e por analogia, Acórdão de 27 de fevereiro de 2014, Advance Magazine Publishers/IHMI – Nanso Group (TEEN VOGUE), T‐509/12, EU:T:2014:89, n.°15 e jurisprudência referida].
En consecuencia, tal medida está comprendida entre las que puede adoptar el Tribunal en ejercicio de su facultad de modificación, recogida en el artículo 61, apartado 3, del citado Reglamento [véase, en este sentido y por analogía, la sentencia de 27 de febrero de 2014, Advance Magazine Publishers/OAMI — Nanso Group (TEEN VOGUE), T‐509/12, EU:T:2014:89, apartado 15 y jurisprudencia citada].

Fui a primeira a posar nua para a " Vogue. "
Tu sabes, yo fui la primera en hacer fotos de desnudos en " Vogue ".

Além disso, eu preciso ler a minha cópia da Vogue - há uma lista de espera para a revista, depois de mim.
Además, tengo que leer mi copia de Vogue hay una lista de espera después de mí.

(«Marca comunitária - Processo de oposição - Pedido de marca comunitária nominativa VOGUE - Marca comunitária nominativa anterior VOGUE Portugal - Elementos apresentados pela primeira vez na Câmara de Recurso - Âmbito da apreciação levada a cabo pela Câmara de Recurso»)
(«Marca comunitaria - Procedimiento de oposición - Solicitud de marca comunitaria denominativa VOGUE - Marca nacional denominativa anterior VOGUE Portugal - Elementos presentados por primera vez ante la Sala de Recurso - Amplitud del examen efectuado por la Sala de Recurso»)

Poderia estar na capa da Vogue.
Podría estar en la portada de Vogue, ¿no?

Em 1996, En Vogue gravou "Do not Let Go (Love)" para a trilha sonora do filme Set It Off.
En 1996, En Vogue grabó «Don't Let Go (Love)» para la banda sonora de la película Set It Off.

Devo dizer que o milho está bastante verde: é um lixo incrível.361 Vi umas fotos da Jamaica na Vogue.
Y tengo que decir que el tipo tiene el maíz aún muy verde: menuda bazofia.202 En el Vogue vi tus fotos de Jamaica.

Presumi que agora que trabalha para a " Vogue ", não estaria aqui esta manhã.
Asumí que ya que vas a trabajar para Vogue ahora, no vendrías esta mañana..

A " Vogue " sempre teve como foco as vidas.
" Vogue " siempre estaba ahí para la vida de las personas.

Recorrente: Nf Nails In Vogue, SL (Arganda del Rey, Espanha) (representante: L.
Recurrente: Nf Nails In Vogue, S.L. (Arganda del Rey, Comunidad de Madrid) (representante: L.

2 A marca cujo registo foi pedido é o sinal nominativo TEEN VOGUE.
2 La marca cuyo registro se solicitó es el signo denominativo TEEN VOGUE.

Costuma comprar revistas de moda como a Vogue ou a Elle ?
¿Compras alguna vez revistas como Vogue y Elle?

Aos 28 anos, cancelei a assinatura da Mademoiselle e fiz uma da Vogue, para mulheres mais maduras.
A los veintiocho, cancelé mi suscripción a Mademoiselle y me suscribí a Vogue, para mujeres más maduras.

Considerou que a Divisão de Oposição acolhera acertadamente a oposição, uma vez que não se podia excluir um risco de confusão devido à identidade ou à semelhança dos produtos abrangidos pela marca pedida, a saber, vestuário, calçado e chapelaria, e dos protegidos pela marca nominativa sueca anterior VOGUE, marca cuja utilização considerou, por outro lado, ter sido suficientemente provada, mas apenas no que respeita às malhas, e à semelhança média dos sinais em conflito.
Consideró que la División de Oposición había estimado la oposición acertadamente, por entender que no podía excluirse un riesgo de confusión debido a la identidad o a la similitud de los productos cubiertos por la marca solicitada, a saber, vestidos, calzados y sombrerería, y de los productos protegidos por la marca sueca denominativa anterior VOGUE, marca en relación con la cual consideró, además, que se había probado suficientemente su uso, pero únicamente en relación con las prendas de punto, y a la similitud media de los signos en conflicto.