Revista Vogue oor Spaans

Revista Vogue

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Vogue

Fui convidada para a festa da revista " Vogue ".
Me invitaron a la fiesta de la revista Vogue.

voorbeelde

Nossa Lisa Luder está ajudando a definir o estilo do país como editora de moda da revista Vogue.
Nuestra propia Lisa Luder está ayudando a darle estilo al país...

Ele havia transado com metade das modelos da revista " Vogue "
Este hombre se había acostado con la mitad de las modelos en Vogue

Em fotos tiradas para a revista Vogue, aparece lindo e com um ar romântico.
La revista Vogue le hizo un reportaje fotográfico con aspecto arrebatador y romántico.

E a revista " Vogue " e " Romances da Tela. "
Y la revista " Vogue " y " Romances de Estrellas ".

Fui convidada para a festa da revista " Vogue ".
Me invitaron a la fiesta de la revista Vogue.

Diana Vreeland, decana da revista Vogue, de 1963 a 1971, gostava de dizer: “A elegância é recusa”.
A Diana Vreeland, decana de la revista Vogue desde 1963 hasta 1971, le gustaba decir: «La elegancia es rechazo».

Parece que você acabou de sair de uma edição francesa, da revista Vogue.
Pareciera que salieras de la versión francesa de la revista Vogue.

Em novembro do mesmo ano, ele apareceu na edição francesa da revista Vogue com a modelo Lily Donaldson.
En noviembre del mismo año, aparece en la edición francesa de la revista Vogue junto a la supermodelo Lily Donaldson, fotografiado por Bruce Weber.

Em um canto havia uma máquina de costura, e, ao lado da cama, uma pilha de revistas Vogue
En un rincón había una máquina de coser, y una gran pila de Vogue junto a la cama.

Ela foi a primeira editora-chefe da revista Vogue
Fue la primera editora de Vogue

Ei, Steven, poderia ir na farmácia e me trazer a revista Vogue?
Hey Steven, puedes ir al kiosko a traerme la revista Vogue

Tudo que vejo na sua mesinha de cabeceira é a revista Vogue.
Lo único que tienes en la mesilla de noche es el Vogue.

Anna Wintour é o diretor Revista Vogue,.. </ i >... a bíblia do mundo da moda. </ i
Anna Wintour es la directora de la revista Vogue,..... la biblia del mundo de la moda

Ela é freqüentemente apresentada na revista Vogue, Vanity Fair e outras revistas da sociedade.
Con frecuencia figura en las portadas de Vogue, Vanity Fair y otras revistas de sociedad.

A seguir para você, talvez a revista Vogue?
¿Lo siguiente será la revista Vogue?

Ele começou a escrever profissionalmente para a revista Vogue.
Comenzó a trabajar para la revista Vogue.

Ela teve a idéia lendo a revista Vogue?
¿Que ha sacado la idea de la revista Vogue?

Eu trabalhava para a revista Vogue.
Yo trabajaba para la revista Vogue.

Meu Deus, prepare-se para conhecer a nova advogada da revista " Vogue ".
Dios mío, prepárate para conocer a la nueva abogada interina de la revista " Vogue ".

Foi tirada em Paris, para a revista Vogue, mas, a pedido de Bowie. foi usada no álbum.
Fue tomada en París para la revista Vogue, pero a pedido de Bowie fue utilizada para el álbum.

"Eu sinto que não tenho trabalhado de uma forma particularmente chamativa ou visível", ela falou a revista Vogue.
"Siento que no he estado trabajando de una manera particularmente llamativa o visible", reflexionó ella a la revista Vogue.

Seu hobby é desenhar pêlos nas axilas... de todas as modelos da revista Vogue.
Su pasatiempo favorito es dibujar sobaco pelo en los modelos en " Vogue ".

"Chamou Rothko de ""fauvista de apartamento conjugado da revista Vogue"" e Pollock de ""vagabundo da Harper's Bazaar""."
A Rothko le llamaba «fauvista de agua dulce de la revista Vogue», y a Pollock, «trasero de Harpers Bazaar».

O abençoado The Who em foto para a revista Vogue, julho de 1969.
Los benditos Who, en una foto para Vogue, julio de 1969.

Quando garotinho, encontrei uma revista Vogue que minha mãe tinha, e tive sonhos inovadores.
Cuando era un pequeño niño, encontré una Vogue en la mesita Y luego todos fueron sueños fashionistas!