revista sobre quadrinhos oor Spaans

revista sobre quadrinhos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

revista de historietas

tipo de publicación periódica

voorbeelde

O inventor desse aparelho desenhava revistas em quadrinhos sobre uma mulher, que escravizava os homens laçando seus segredos.
El inventor de ese cable solía dibujar una serie de historietas acerca de una mujer, que esclavizaba a los hombres, robando sus secretos.

Você faz uma revista em quadrinhos sobre tudo isso
Harás un comic de todo este asunto

A revista Sobre e os quadrinhos sobre a greve dos gráficos.
La revista Sobre y las historietas sobre la huelga de los gráficos.

Você quer estar lá... falando sobre a revista em quadrinhos com Reed.
Tú quieres estar allá, Hablando de tu comic con Reed.

Eu quero escrever uma revista em quadrinhos política... sobre essas crianças
Quiero escribir un comic político... sobre estos niños

Sua carreira artística iniciou na revista em quadrinhos 2000AD sobre o pseudônimo de Chris Halls.
Su carrera artística la inició en la revista de cómics 2000AD bajo el pseudónimo de Chris Halls.

“Naturalmente que leio revistas em quadrinhos”, diz ele, “e, às vezes, revistas sobre carros de corridas ‘envenenados’”.
“Por supuesto, sí leo revistas de tiras cómicas —dice él— y a veces revistas de autos de carreras.”

De modo que quadrinhos, revistas e brochuras sobre ficção científica começaram a proliferar.
Las historietas, las revistas y los libros en rústica de este género se hicieron comunes.

Eu acho que Joyce estava certa sobre fazer uma grande revista em quadrinhos
Joyce tenía razón en cuanto al gran comic

Sei tudo sobre pelos quadrinhos das revistas de literatura.
Sé todo eso por las caricaturas en las revistas literarias.

Revista latinoamericana de estudos sobre a história em quadrinhos, vol 3, no. 10.
Revista latinoamericana de estudios sobre la historieta, vol 3, no. 10.

Eu sou um cara que escreve sobre si mesmo... em uma revista em quadrinhos?
¿ Soy un tipo que escribe sobre sí mismo... en un comic?

As revistas em quadrinhos, por sua natureza básica, é sobre realização de desejos.
El objetivo de los cómics es el de cumplir nuestros deseos.

“O que você pode dizer sobre adultos que leem revistas de histórias em quadrinhos?”
—¿Qué se puede decir de las personas adultas que leen cómics?

Velhas revistas em quadrinhos e uma bandeja de chá estavam dispostos sobre a mesa entre eles.
Cuadernos viejos de historietas y una bandeja con el té hallábanse sobre la mesa, entre los dos.

Uma revista conhecida me pediu para criar uma história em quadrinhos sobre minha vida.
Una revista muy popular me pidió que creara una caricatura de mi vida.

A EC Comics promoveu a estabilidade de ilustradores, permitindo que cada para assinar sua arte e incentivando-os a desenvolver os próprios estilos; adicionalmente, a empresa publicou biografias de uma página sobre eles nas revistas em quadrinhos.
Promocionaron a sus dibujantes, permitiéndoles firmar sus obras, animándoles a desarrollar sus propios estilos, y publicando biografías suyas de una página en los cómics.

Josie and the Pussycats (inicialmente publicado como She's Josie e Josie) é uma revista em quadrinhos de humor adolescente sobre uma banda de rock fictícia, criada por Dan DeCarlo e publicada pela Archie Comics.
Josie and the Pussycats (inicialmente publicado como She's Josie y también simplemente como Josie) es un cómic de humor para adolescentes sobre una banda de rock ficticia, creado por Dan DeCarlo y publicada por Archie Comics.

A loja de revista em quadrinho parece ser a base para a sua plataforma, então por favor fale sobre isso.
La tienda de historietas parece ser la base de su plataforma, así que por favor abórdela.

A publicação trazia matérias sobre a revista Heavy Metal (uma versão americana da revista francesa Métal Hurlant) e de um filme animado baseado nos quadrinhos publicados pela revista.
La revista americana fue en parte una respuesta al éxito de Heavy Metal (a su vez una versión de la revista francesa Métal Hurlant).

Sobre seus dias de estudante, Vítor, de 21 anos, relembra: “No intervalo para o lanche, muitos colegas entravam nas lojas e distraíam os balconistas, enquanto outros roubavam alimentos, balas, revistas em quadrinhos e outros itens.”
Respecto a sus días escolares, Víctor, de 21 años de edad, recuerda: “A la hora del almuerzo, muchos de mis compañeros de clase entraban en tropel en las tiendas para distraer a los dependientes, mientras otros robaban comida, dulces, revistas de tiras cómicas y otros artículos”.

Muitas revistas em quadrinhos publicadas em Hong Kong, no Japão e nos Estados Unidos apresentam “guerras extremamente violentas e brutais, canibalismo, decapitação, satanismo, estupro e palavrões”, informa um estudo da Coalizão Nacional Sobre a Violência na Televisão (NCTV).
Según un estudio de la Coalición Nacional [Estadounidense] sobre Violencia Televisiva, muchos libros de historietas editados en Estados Unidos, Hong Kong y Japón tienen entre sus temas la brutalidad bélica exacerbada, el canibalismo, la decapitación, el satanismo, la violación y el lenguaje indecente”.

Foi editor da Revista de Cultura Vozes, de Petrópolis (1971-1980), e colaborador do suplemento Livro do Jornal do Brasil (Rio, 1972-76) Professor (aposentado) do Departamento de Comunicação Social da Universidade Federal Fluminense – onde lecionava disciplinas sobre histórias em quadrinhos e ficção científica, dentre outras – era famoso no Instituto de Arte e Comunicação Social da UFF por editar e distribuir um fanzine independente de uma única página, o Balaio Porreta.
Fue editor de la Revista de Cultura Vozes, de Petrópolis (1971-1980), y colaborador del suplemento Livro del Jornal do Brasil (Rio, 1972-76) Fue profesor (ya jubilado) del Departamento de Comunicación Social de la Universidad Federal Fluminense, donde dictaba disciplinas sobre Historias de historietas y Ficción Científica entre otras, siendo famoso en el Instituto de Arte y Comunicación Social de la UFF, por editar y distribuir el fanzine independiente de una página Balaio Porreta.

A mensagem religiosa e as iniciativas religiosas possam estar presentes em todos os mass media: na imprensa de informação audiovisual, na criação cinematográfica, nas "memórias" e nos intercâmbios informáticos dos bancos de dados, na comunicação teatral e nos espetáculos culturais de alto nível, nos debates de opiniões e na reflexão comum sobre a atualidade, nos serviços de formação e de educação do público, em todas as produções dos mass media de grupo, graças a desenhos animados e revistas em quadrinhos de qualidade, graças às amplas possibilidades oferecidas pela difusão de escritos, das gravações sonoras e visuais, nos momentos de distensão musical das estações de rádio locais ou de grande difusão!
¡Ojalá el mensaje religioso y las iniciativas religiosas puedan estar presentes en todos los tipos de medios de comunicación: en la prensa y medios de información audiovisual, en la creación cinematográfica, en las memorias y los intercambios informáticos de los bancos de datos, en la comunicación teatral y en los espectáculos culturales de alto nivel, en los debates de opinión y en la reflexión común sobre la actualidad, en los servicios de formación y educación del público, en todas las producciones de los medios de comunicación de grupo, mediante dibujos animados e historietas gráficas de calidad, mediante las amplias posibilidades que ofrece la difusión de los escritos, de las grabaciones sonoras y visuales, en los momentos de distensión musical de las radios locales o de gran difusión!