Revista Superinteressante oor Spaans

Revista Superinteressante

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Muy Interesante

Muy Interesante (revista)

voorbeelde

Segundo a revista Superinteressante, uma pesquisa norte-americana confirma a importância da autoridade parental.
Según la revista Superinteressante, un estudio estadounidense confirma que la autoridad paternal es importante.

Apontado pela revista Superinteressante como um dos novos pensadores do século 21.
Apuntado por la revista Superinteressante como uno de los dos nuevos pensadores do siglo XXI.

Revista SuperInteressante.
Revista Muy Interesante.

Pesquisa feita pela revista Superinteressante.
Recogido de la revista Muy Interesante.

A revista Superinteressante informa que, segundo a Organização Mundial da Saúde, “uma em cada cinco crianças nos países ocidentais é estressada”.
La revista brasileña Superinteressante explica que, según la Organización Mundial de la Salud, “en Occidente, uno de cada cinco niños padece de estrés”.

A revista SuperInteressante tentou encerrar a discussão, explicando que o nazismo estava muito mais alinhado à direita do que à esquerda.
La revista SuperInteressante trató de analizar el resto, y explicó que el nazismo estaba mucho más en la línea de la derecha que de la izquierda.

Segundo a revista Superinteressante, vários tipos de melão e de cebola estão desaparecendo, e espécies de cana-de-açúcar e de milho já se perderam.
En el pasado mes de abril, la cuenca del Bajo Rin (Alemania) sufrió el terremoto más fuerte desde 1756.

“Zoólogos do mundo inteiro ficaram surpresos com a descoberta de nada menos que três novas espécies de macaco na Amazônia desde 1990”, diz a revista Superinteressante.
Solo el 7% de toda la ayuda internacional donada para aliviar el hambre y la pobreza en África llega a manos de sus beneficiarios, admite Ferhat Yunes, vicepresidente del Banco de Desarrollo Africano.

Certas plantas aquáticas, chamadas algas, que muitas vezes são utilizadas como alimento em pratos orientais, estão agora sendo utilizadas na fabricação de ossos artificiais, para uso em implantes, segundo a revista Superinteressante.
El 27 de septiembre de 1987 se inauguró en El Cairo (Egipto) el primer ferrocarril subterráneo de África.

Colaborou regularmente na revista mensal Superinteressante, sendo membro do seu Conselho Consultivo.
Colaboró regularmente en la revista mensual Superinteressante, siendo miembro de su Consejo Asesor.

À meia-noite, de 31 de dezembro de 1987, todos os relógios de precisão do mundo foram atrasados um segundo, de acordo com uma determinação feita pelo Bureau Internacional da Hora, cuja sede acha-se em Paris, segundo informa a revista Superinteressante.
El explorador norteamericano Gene Savoy anunció el pasado mes de agosto que había descubierto una ciudad antigua en la jungla amazónica de Perú.

Um bilhão de fumantes ‘lançam no ar baforadas de cigarro, com 4.750 substâncias tóxicas, 500 das quais reconhecidamente cancerígenas’, avisa a revista brasileira Superinteressante.
Un motín violento a bordo de un barco pesquero de Taiwan ha sacado a la luz una preocupante tendencia en la flota de este país, comenta la revista Asiaweek.