Revista Q oor Spaans

Revista Q

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Q

naamwoord

Q (revista)

Comprou uma revista " Q " e foi embora.
Compró una revista " Q " y se fue.

voorbeelde

Comprou uma revista " Q " e foi embora.
Compró una revista " Q " y se fue.

Em 24 de janeiro de 2012, Sande realizou um show off para a revista Q, em XoYo, Londres.
El 24 de enero de 2012, realizó un concierto one-off para Q magazine en XOYO, Londres.

Em 2006, os leitores da revista Q elegeram a canção como a 88o melhor de todos os tempos.
En 2006, los lectores de la revista Q votaron la canción como la mejor canción por siglos.

Ele será incluído em um CD na edição da revista Q no mês de novembro de 2011.
Esta será incluida en un CD, junto a la edición correspondiente al mes de octubre del 2015.

De modo que, depois de muito cogitar, abriu de novo a agenda e procurou de novo o telefone da revista Q+S.
Así que, tras mucho darle vueltas, abrió otra vez la agenda y buscó de nuevo el teléfono de la revista Q+S.

— O momento em que removeram o véu da estátua foi um dos mais difíceis para mim — Brian contou à revista Q em 2011.
“Uno de mis momentos más difíciles fue cuando se descubrió la estatua”, le contaba Brian a la revista Q en 2011.

Foi descrito pela revista Q como "louco grunge electro empregado por um riff proto-rock and roll, mas impulsionado para o futuro, antes de dar uma súbita reviravolta no meio do caminho de hip hop".
En este sentido, "Get on your boots" es descrito por la revista Q como si "un demencial electrogrunge empleara un riff proto-rock n'roll, pero propulsada hacia el futuro, antes de tomar un repentino giro de hip hop".

Em 1998, os leitores da revista Q elegeram Hunky Dory como 43° melhor álbum de todos os tempos, enquanto em 2000 a mesma revista o colocou no número 16 na sua lista dos 100 melhores álbuns britânicos de todos os tempos.
En 1998, los lectores de la revista Q votaron a Hunky Dory como el 43° álbum más grande de todos los tiempos, mientras que en el año 2000 la misma revista lo colocó en el número 16 de su lista de los 100 mejores álbumes británicos de la historia.

Ainda, desde o ano 1985 edita a revista Agália,q ue teve períodos de edição trimestral e mais recentemente semestral.
Además, desde el año 1985 edita la revista Agália, que tuvo períodos de edición trimestral y, más recientemente, semestral.

A revista Q, numa resenha que pôs na capa a questão "A Tin Machine é uma Porcaria?", achou que o álbum "não combinou com a estreia maravilhosamente trabalhada mas infelizmente pouco comprada da banda", mas elogiou faixas isoladamente, como "If There Was Something", "You Belong in Rock 'n' Roll" e "Shopping for Girls".
La revista Q, en una reseña que tenía en la portada la pregunta "Are Tin Machine Crap?" , consideraba que este álbum "no se correspondía con su maravillosamente sobrecargado, pero lamentablemente bajo en ventas, álbum debut", al tiempo que elogiaba algunas pistas individuales. como "If There Is Something", "You Belong in Rock n' Roll" y "Shopping for Girls".

Mais tarde, em 1994, a revista Q pediu a Bowie que escrevesse um diário por dez dias (para ser posteriormente publicado), mas Bowie, temendo que seu diário fosse maçante ("...indo ao estúdio, indo para casa e indo dormir"), acabou escrevendo um diário para um dos personagens fictícios (Nathan Adler) da sua improvisação anterior com Eno.
A finales de 1994, la Revista Q le pidió a Bowie que escribiera un diario por diez días(para publicarlo posteriormente en la revista), pero Bowie, temeroso de que su diario fuera aburrido ("...yendo al estudio, volviendo a casa, yendo a dormir"), escribió en su lugar un diario de uno de sus personajes ficticios (Nathan Adler) a raíz de su improvisación anterior con Eno.

A princesa vai pirar se alguma coisa q eu disser sair nas revistas.
La princesa se moskearía mogollón si algo d lo que digo sale en las revistas.

Trabalhou como editora colaboradora para a revista Teen Vogue.Escreveu o capítulo 36 da biografia de seu pai, "Q: The Autobiography of Quincy Jones".
También escribió el capítulo 36 en la biografía de su padre: Q: The Autobiography Of Quincy Jones.

Para resolver as insuficiências detetadas e dar seguimento às recomendações formuladas no relatório anterior, a delegação da UE propôs aos Estados-Membros uma versão revista do documento com perguntas e respostas (Q&A) utilizado pelo ACNUR para garantir que a informação prestada aos candidatos sírios sobre as condições de acolhimento e as normas culturais, sociais e jurídicas que vigoram nos Estados-Membros da UE é suficientemente exaustiva.
Con el fin de subsanar las deficiencias señaladas en el informe anterior y de seguir una recomendación formulada en el mismo, la Delegación de la UE propuso a los Estados miembros una versión revisada del documento de preguntas y respuestas empleado por el ACNUR para garantizar que la información proporcionada a los candidatos sirios sobre las condiciones de acogida y las normas culturales, sociales y legales en los Estados miembros de la UE sea exhaustiva.

Para resolver as insuficiências detetadas e dar seguimento às recomendações formuladas nos relatórios anteriores, a delegação da UE propôs aos Estados-Membros uma versão revista do documento com perguntas e respostas (Q&A) utilizado pelo ACNUR para garantir que é prestada aos candidatos sírios informação suficiente sobre as condições de acolhimento e as normas culturais, sociais e jurídicas que vigoram nos Estados-Membros da UE.
Con el fin de subsanar las deficiencias señaladas en un informe anterior y de seguir una recomendación formulada en el mismo, la Delegación de la UE propuso a los Estados miembros una versión revisada del documento de preguntas y respuestas empleado por el ACNUR para garantizar que la información proporcionada a los candidatos sirios sobre las condiciones de acogida y las normas culturales, sociales y legales en los Estados miembros de la UE sea exhaustiva.

A Comissão apresentou, subsequentemente, uma proposta revista em 4 de Fevereiro de 2002, que incorporava a maioria das alterações do Parlamento, incluindo numa nova Subparte Q, como pretendido.
La Comisión presentó el 4 de febrero de 2002 una propuesta revisada, la cual incorporaba la mayor parte de las modificaciones del Parlamento, incluida la inclusión solicitada de la nueva subparte Q.

Q. Considerando que, devido à subsistência de uma legislação que colide com as normas internacionais e à deficiente implementação das leis entretanto revistas, há ainda violações graves e sistemáticas dos direitos do Homem cometidas na China, através do recurso crescente e em larga escala à pena de morte, mesmo em casos de crimes pouco graves, e verificando que inúmeras pessoas se encontram detidas pela mera manifestação pacífica de convicções políticas ou religiosas, muitos delas em campos de trabalhos forçados onde fabricam produtos destinados à exportação para a UE, violando assim as disposições do Sistema de Preferências Generalizadas,
Q. Considerando que, como consecuencia de las diferencias entre la legislación china y las normas internacionales, y la aplicación deficiente de la ley modernizada, aún existen graves y sistemáticas violaciones de los derechos humanos en China, plasmada en el recurso cada vez más frecuente y a gran escala a la pena de muerte e incluso para crímenes menores y en la detención de numerosas personas que, por haber expresado pacíficamente sus opiniones políticas o religiosas, se ven internadas en campos de trabajo para producir bienes que pueden incluso exportarse a la UE, infringiendo así las disposiciones del Sistema Generalizado de Preferencias,

DPG Media: i) fornecimento de jornais diários (Het Laatste Nieuws, De Morgen) e revistas de língua neerlandesa (por exemplo, Dag Allemaal, Goed Gevoel, Humo), ii) exploração de canais de televisão (VTM, Q2, Vitaya, CAZ e VTM Kids), serviço de vídeo a pedido baseado na publicidade (VTM Go) e estações de rádio (Q-music e Joe) e iii) exploração de uma rede virtual móvel de telecomunicações (Mobile Vikings).
DPG Media: i) suministro de prensa diaria en lengua neerlandesa (Het Laatste Nieuws, De Morgen) y de revistas (por ejemplo, Dag Allemaal, Goed Gevoel, Humo), ii) explotación de canales de televisión (VTM, Q2, Vitaya, CAZ y VTM Kids), un servicio de vídeos a la carta basado en la publicidad (VTM Go) y emisoras de radio (Q-music y Joe), y iii) explotación de una red virtual de telecomunicaciones móviles (Mobile Vikings).

Seguidamente, as recorrentes precisaram, nas suas observações feitas por correio eletrónico de 17 de setembro de 2010, que analisavam nas referidas observações todas as alegações da Comissão e que, «[q]uando as informações necessárias ao estabelecimento do mérito das explicações fornecidas por [o grupo] APP não estavam disponíveis no momento em que [o grupo] APP era obrigado a comunicar as suas observações, [tinham indicado esse facto]» e que «[u]ma nova carta completada e revista [seria] transmitida o mais tardar em 27 de setembro de 2010, quando [dispusessem] de todos os documentos necessários».
En segundo lugar, las demandantes precisaron, en sus observaciones remitidas por correo electrónico el 17 de septiembre de 2010, que analizaban en dichas observaciones todas las alegaciones de la Comisión y que, «cuando la información necesaria para fundamentar las explicaciones dadas por [el grupo] APP no estaba disponible en el momento en el que [el grupo] APP estaba obligado a comunicar sus observaciones, [así lo habían] indicado» y que «se transmitiría una nueva carta completada y revisada el 27 de septiembre de 2010, a más tardar, cuando [dispusieran] de todos los documentos necesarios».