autogestão oor Estnies
autogestão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
isejuhtimine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gestão da internet tem-se geralmente inspirado nos princípios de não ingerência, autogestão e auto-regulamentação
Loodame, et IOA on sellega nõuseurlex eurlex
Capacidade de liderança, espírito de equipa e autogestão;
Pole midagi.Ma ajan asja kordaEurlex2019 Eurlex2019
Serviços de fornecedor de serviços de aplicações que incluem software utilizado pelas empresas na autogestão, na análise e na melhoria do desempenho de marketing e publicidade em linha e das campanhas em tempo real
Töötan kahes vahetusestmClass tmClass
Envelhecimento em atividade e autogestão da saúde
Liikmesriigid edendavad teadusuuringuid ja julgustavad tootjaid parandama patareide ja akude üldist keskkonnaalast talitust kogu nende olelustsükli vältel ning soodustavad selliste patareide ja akude väljatöötamist ning turustamist, mis sisaldavad koguseliselt vähem ohtlikke aineid või mis sisaldavad vähem saasteaineid, eelkõige elavhõbeda, kaadmiumi ja plii aseainetenaEurLex-2 EurLex-2
Assim, no quadro da definição do mercado da recolha, a Comissão salienta que, se a concepção enunciada pelas autoridades alemãs fosse imposta (v. n.° 122), «os sistemas de autogestão de resíduos só surgirão marginalmente enquanto clientes neste mercado, nomeadamente no sector dos pontos de recolha equiparáveis aos consumidores privados ou no fornecimento aos consumidores finais» (considerando 87 da decisão impugnada em conjugação com o considerando 15 da referida decisão, v. também considerando 159 da decisão impugnada).
Kõnealusel raportil on kahtlemata mõned head küljed. Selle üldine eesmärk on lihtsustada korda ja vähendada bürokraatiat nende kolmandatest riikidest pärit töötajate jaoks, kel on mõnes liikmesriigis kehtiv elamisluba.EurLex-2 EurLex-2
A autogestão pode conferir ao sector uma maior responsabilidade .
Lepingu # lisa muudetakse järgmiseltEurLex-2 EurLex-2
3) Autogestão num ambiente em mutação e sob pressão
Ta pühib minema terve linnaEurLex-2 EurLex-2
As normas permissivas de pagamento em condições de excepção de dívidas da segurança social constam do Decreto-Lei n.o 411/91. De acordo com o n.o 1 do seu artigo 2.o, é necessário que a autorização seja indispensável para assegurar a viabilidade da empresa devedora. As referidas condições de excepção podem ser aplicadas com base, nomeadamente, no facto, como prevê a alínea d), de a empresa endividada «ter sido objecto de ocupação, autogestão ou intervenção do Estado».
Lisaks sisalduvad ühises seisukohasEurLex-2 EurLex-2
As atividades de I&I devem ser implementadas no âmbito dos seguintes agregados e entre eles: a) Agregado «Saúde»: melhorar e proteger a saúde e o bem-estar dos cidadãos de todas as idades, gerando novos conhecimentos, desenvolvendo soluções inovadoras e assegurando, quando pertinente, a integração da perspetiva de género a fim de prevenir, diagnosticar, monitorizar, tratar e curar as doenças, bem como desenvolver tecnologias de saúde; atenuar os riscos para a saúde, protegendo as populações e promovendo boas condições de saúde e de bem-estar, também nos locais de trabalho; tornar os sistemas de saúde pública mais eficazes em termos de custos, mais equitativos e mais sustentáveis, prevenir e lutar contra as doenças relacionadas com a pobreza; e apoiar e facilitar a participação e a autogestão dos doentes.
Audiomängija seadistusednot-set not-set
Até ao momento, foram postas no mercado 240 novas firmas, representando 163 empresas em autogestão, ascendendo o produto total das privatizações a 230 milhões de euros, montante que foi colocado num fundo fiduciário, controlado pela Autoridade Bancária e de Pagamentos do Kosovo, para a era do pós-estatuto.
pärast teabe vahetamist võib osutuda vajalikuks teadet muuta või see kustutada, taotlus võidakse ka tagasi võttanot-set not-set
Solicita aos Estados-Membros que garantam o acesso permanente dos doentes a equipas interdisciplinares de alta qualidade, ao nível da assistência primária e secundária, bem como a tratamentos e tecnologias relativos à diabetes, incluindo tecnologias de saúde em linha, e que ajudem os doentes a obter e manter as competências e conhecimentos necessários para uma autogestão eficaz ao longo da vida;
Ainult kõnealuse arvutuse eesmärgil käsitletakse emaettevõtjat nii, nagu oleks tegemist kindlustusseltsiga, kelle suhtes kohaldatakseEurLex-2 EurLex-2
Apoio à cooperação e à ligação em rede na União em matéria de prevenção e melhoria da capacidade de resposta às doenças crónicas, incluindo o cancro, as doenças relacionadas com a idade e as doenças neurodegenerativas, através da partilha de conhecimentos e boas práticas e do desenvolvimento de atividades conjuntas em matéria de prevenção, deteção precoce e gestão (incluindo a literacia no domínio da saúde e a autogestão).
Me räägime siin süütutest lastestnot-set not-set
Envelhecimento em atividade e autogestão da saúde 1.4.1.
Sa mõtled lipakaid, Kittnot-set not-set
Sensibilização e capacitação dos indivíduos para a autogestão da saúde
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorraEurLex-2 EurLex-2
Pelo Jiko Kanri, a arte da autogestão.
Sellest enam ei räägiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É fundamental que os Sérvios também participem no processo de licitação e na identificação das empresas em autogestão a privatizar nas zonas de minoria sérvia, como Mitrovica.
Kaks veel on maksimumnot-set not-set
No caso da adesão parcial ou total a uma solução de autogestão, é suficiente a apresentação ulterior do certificado de um perito independente que comprove que, para a correspondente quantidade de embalagens, foram cumpridos os requisitos de retoma e valorização.
Pardi-ja hanekasvatusega tegelevate põllumajandusettevõtete koguarv, millest tuleb võtta proovidEurLex-2 EurLex-2
Esta ação tem por objetivo ajudar a compreender o conceito de responsabilização dos doentes e identificar vantagens e barreiras intrínsecas graças ao levantamento pormenorizado das iniciativas existentes no domínio da autogestão de doenças crónicas.
KlorofluorosüsinikudEurLex-2 EurLex-2
O desenvolvimento de soluções informáticas para esse efeito oferece um grande potencial em termos de melhoria da vigilância, das práticas de prescrição, da autogestão da saúde, das soluções em termos de prestação de cuidados e da sensibilização para a RAM.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Agregado «Saúde»: melhorar e proteger a saúde e o bem-estar dos cidadãos de todas as idades, gerando novos conhecimentos, desenvolvendo soluções inovadoras e assegurando, quando pertinente, a integração da perspetiva de género a fim de prevenir, diagnosticar, monitorizar, tratar e curar as doenças, bem como desenvolver tecnologias de saúde; atenuar os riscos para a saúde, protegendo as populações e promovendo boas condições de saúde e de bem-estar, também nos locais de trabalho; tornar os sistemas de saúde pública mais eficazes em termos de custos, mais equitativos e mais sustentáveis, prevenir e lutar contra as doenças relacionadas com a pobreza; e apoiar e facilitar a participação e a autogestão dos doentes.
Suurepäranenot-set not-set
Como estruturar o subsector das capturas de forma a assumir a responsabilidade pela autogestão?
Osa huvitatud isikuid küsis, miks hõlmas uurimine viieteistkümne Euroopa Liidu liikmesriigi (edaspidi EL#) olukorda, kui meetmed kehtestataks laienenud EuroopaLiidu kahekümne viie liikmesriigi impordi suhtesEurLex-2 EurLex-2
Legislação/disposição jurídica: Artigo 6.o-A da Lei, de 15 de dezembro de 2000, sobre a autogestão profissional dos arquitetos e engenheiros, versão consolidada da Lei de 29 de setembro de 2016
Seetõttu arvan, et ka inimesed ei saa hobustest aru, kui hobused kardavad või püüavad end kaitsta.Eurlex2019 Eurlex2019
Com efeito, para afastar um argumento invocado pela DSD contra a co‐utilização dos contentores por sistemas concorrentes, a Comissão salienta que esse argumento refere‐se «só à questão de saber se as entidades que procedem à autogestão de resíduos podem recolher ou adquirir embalagens junto do consumidor final, não incidindo, assim, na questão da co‐utilização dos contentores por sistemas concorrentes» (v. nota de pé de página n.° 16 no considerando 169 da decisão impugnada).
Teie abikaasa vangis, tema äri kaoses,Erinevad inimesed kaklevad riismete üleEurLex-2 EurLex-2
126 Pelo contrário, na sua análise da condição relativa à manutenção da concorrência (v. n.° 40), a Comissão observa que «as empresas excluídas pela DSD podem recorrer à oferta no quadro das soluções de autogestão de resíduos» precisando que «estas são sempre possíveis no quadro de determinadas combinações de embalagens/pontos de afluxo na periferia do mercado [de recolha junto dos consumidores]» (considerando 159 da decisão impugnada com uma referência ao considerando 87 da referida decisão).
Sa pead lõpetama.Hei, ma ei saa lõpetadaEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.