autoestradas
maantee
autoestrada oor Estnies
autoestrada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
kiirtee
No entanto, essa distribuição de dividendos não teve nenhum contributo para o desenvolvimento da região onde a autoestrada está situada.
Selline dividendide maksmine ei aidanud aga kaasa selle piirkonna arengule, kus kiirtee asub.
Maantee
pt
estrada reservada à circulação de veículos motorizados rápidos
Se eu não voltar, corre para a autoestrada para junto dos outros pelo caminho que viemos.
Kui ma tagasi ei tule, jookse tagasi maanteele. Mine sama teed mööda tagasi teiste juurde.
maantee
Se eu não voltar, corre para a autoestrada para junto dos outros pelo caminho que viemos.
Kui ma tagasi ei tule, jookse tagasi maanteele. Mine sama teed mööda tagasi teiste juurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portos marítimos da rede principal, autoestradas do mar e aeroportos, infraestrutura segura
Mitte hoida süstevahendit selle külge kinnitatud nõelagaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 A este respeito, importa salientar que é pacífico que, por um lado, no processo C‐497/15, o condutor do veículo em causa, devido a um erro do sistema de navegação, passou a saída onde devia ter abandonado a autoestrada para prosseguir o seu trajeto numa estrada de categoria inferior, relativamente à qual dispunha de uma autorização de trânsito.
Oli tore sind jälle nähaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ii) pelo número de terminais rodoferroviários melhorados, e pelo número de ligações novas ou melhoradas entre os portos através de autoestradas do mar;
Kas niimoodi, risti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Frequências normalizadas de potência normal para a condução em zona urbana e uma média ponderada relativa a um trajeto total constituído por um terço de condução em zona urbana, um terço em estrada e um terço em autoestrada
Keemilised ainedEurLex-2 EurLex-2
Autoestradas, estradas, arruamentos e outras vias para veículos e peões e pistas de aeroportos e aeródromos
Ja see poiss, see tuleb varakult lõpetadaEurLex-2 EurLex-2
Portos, autoestradas do mar
Määruse (EÜ) nr #/# # lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse # lisalenot-set not-set
Mais, a proximidade da autoestrada limita consideravelmente as possibilidades de exploração imobiliária do terreno.
Kolmas kodaEurLex-2 EurLex-2
Não vejo qualquer argumento jurídico válido que justifique a opinião de que os Estados‐Membros que, até à data, tenham decidido deixar todos os condutores utilizar as suas autoestradas gratuitamente estarão sempre «presos» à sua escolha inicial, e que, por conseguinte, não estão autorizados a adotar um sistema de taxas semelhante ao que outros Estados‐Membros tiveram durante muitos anos.
Kõik taotlejad peavad tõendama, et liini teenindav lennuk suudab liigelda ohutult asjaomaste lennujaamade vahel, lisaks peavad kõik pakkujad koos pakkumisega esitama reguleeriva asutuse antud asjakohase loa kõnealusel kolmel lennuliinil lendude teostamise kõikide aspektide kohtaEurlex2019 Eurlex2019
Estradas e autoestradas
Artiklile # lisatakse lõiked #, # jaEurLex-2 EurLex-2
Existem também vários casos positivos de investimentos europeus no setor dos transportes no período de 2007-2013, servindo como bons exemplos, que vale a pena mencionar, a conclusão da autoestrada de Trakia entre Sofia e o porto de Burgas, no Mar Negro, ligando a capital, um centro de atividade económica, ao maior porto e contribuindo, de forma importante, para o desenvolvimento da economia búlgara; a modernização da linha férrea E30/C-E 30, secção Cracóvia-Rzeszów, na Polónia; a reabilitação da estrada nacional DN6 Alexandria-Craiova, na Roménia; a modernização da via de Votice a Benešov u Prahy, na República Checa; o túnel ferroviário da cidade de Leipzig (módulos 5 e 6), na Alemanha, entre muitos outros.
Kuivsööda toetussumma on seega määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # kohaselt kuni # eurot tonni kohtanot-set not-set
Ligações ao porto, autoestrada do mar (incluindo serviços de quebra-gelos)
patsienti #-st said # mg Humira’ t igal teisel nädalal # kuu kesteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todas as autoestradas e estradas com valor histórico
Ülalt-alla- finantsressursside ja raamtingimuste tõttu, mis antakse ja määratletakse Euroopa Liidu ja liikmesriikide tasandilEuroParl2021 EuroParl2021
2) Autoestradas da eletricidade: primeiras autoestradas da eletricidade até 2020, tendo em vista a construção de um sistema de autoestradas da eletricidade em toda a União com capacidade para:
Viide direktiivi lisale: #, # jaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No caso em apreço, uma vez que a ação da Comissão só é julgada procedente na parte que diz respeito ao troço da autoestrada A 12 (Livorno‐Civitavecchia) que liga Livorno a Cecina, há que, em aplicação desta disposição, decidir que, além das suas próprias despesas, a Comissão suportará três quartos das despesas da República Italiana, e que esta última suportará um quarto das suas próprias despesas.
SUUNISED SEOSES LIIKUMISPUUDEGA ISIKUTE SUHTES KEHTIVATE OHUTUSNÕUETEGA REISILAEVADEL JA KIIRREISILAEVADELEurlex2019 Eurlex2019
A chegar a Atlanta pela autoestrada
Sellest ma räägingiopensubtitles2 opensubtitles2
48 A República Italiana sustenta que o prazo «móvel» de 30 anos a contar do «início da exploração da totalidade da autoestrada», definido no artigo 7.° do contrato de concessão de 1969, nunca foi alcançado.
Naljakas, et pead sinna minekuks minult luba küsimaEurlex2019 Eurlex2019
Por conseguinte, este seguiu o seu trajeto na autoestrada M5, sem estar munido de um título de portagem válido e sem ter procedido ao pagamento da portagem proporcional à distância percorrida naquele troço de autoestrada.
DETSEMBRIL # JA #. JUULIL # ITAALIA ESITATUD PROGRAMMID TRENTO AUTONOOMSE PIIRKONNA KOHTA HÕLMAVAD JÄRGMISI PIIRKONDIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
As zonas de controlo de doenças veterinárias 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 e 18, exceto a zona de vigilância intensiva na zona 6 entre a fronteira com o Zimbabué e a autoestrada A1
(EL) Härra juhataja, tänan asepresidenti tema vastuse eest.EurLex-2 EurLex-2
percentil 95 do produto da velocidade do veículo pela aceleração positiva superior a 0,1 m/s2 para a condução urbana, rural e em autoestrada (m2/s3 ou W/kg)
See ei vastanud protseduurileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Localização geográfica das autoestradas e estradas
sisserändajate poliitilise ja kodanikuhariduse edendamine ning nende osalemise ja esindatuse suurendamine kõigis asjassepuutuvatesvalitsemise valdkondades, kodanikuühiskonnas ning otsuste tegemisel ja poliitika väljatöötamiselEuroParl2021 EuroParl2021
No entanto, a passagem de uma praça de portagem com barreira para um sistema eletrónico de portagem sem barreira, que se tornou necessária para assegurar uma melhor fluidez da circulação nessa autoestrada, requeria um importante investimento e implicava a assunção de um risco inerente à adoção de um sistema de portagem sem barreira.
kõik nende territooriumil asuvad elektritootjad ja elektrivarustusettevõtjad saaksid tarnida oma rajatistele, tütarettevõtjatele ja vabatarbijatele otseliine pidi; jaEurLex-2 EurLex-2
A Autostrada Wielkopolska afirma que o acordo de concessão é um contrato a longo prazo particularmente complexo, pois implica a construção e a exploração de uma autoestrada.
On õige, et kapitalireservil on mõned tunnused, mis tavaliselt ilmnevad pigem hääleõiguseta osaluse puhulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esteja especificamente sinalizada como autoestrada;
Seal ta ongi, PissantEuroParl2021 EuroParl2021
Em resposta aos argumentos da AW S.A de que, no caso em apreço, a apreciação da compatibilidade seria, em geral, a mesma que no processo N 462/09 (anteriormente avaliado de forma positiva pela Comissão), a Polónia salienta que, naquele caso, o auxílio foi concedido para facilitar a construção de infraestruturas rodoviárias, ao passo que no presente caso a autoestrada já tinha sido construída e inaugurada em 2004, ou seja, antes da adoção da alteração à Lei, em 2005.
Nad peavad olema Ieyasu klannistEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A empresa de transportes (e a Comissão) considerava que as disposições pertinentes das diretivas em causa podiam ser opostas a uma entidade como a Asfinag devido às estreitas ligações que uniam essa sociedade ao Estado na gestão das autoestradas austríacas.
Kuni päevahoolduse inimesed ei õpiViperit parandama, jääbki see niimoodieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.