autofinanciamento oor Estnies
autofinanciamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
omafinantseerimine
O autofinanciamento desse investimento financeiro pela SNCB representava na época a melhor opção.
Vaatlusalusel ajal oli selle investeeringu rahastamise parimaks võimaluseks SNCB-poolne omafinantseerimine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esse sistema, cujo autofinanciamento é garantido pela relação direta entre as contribuições pagas e o montante de subsídio de maternidade concedido, favorece a melhoria da situação demográfica.
Igal liikmesriigil on õigus anda kohtudokumendid kätte otse teises liikmesriigis elavatele isikutele postiteenuse vahendusel- tähtkirjaga koos kättesaamise kinnitusega või samaväärse dokumendigaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A comissão observa também que, em conformidade com o ponto 11 das Orientações E&R, uma empresa pode ser considerada em dificuldade «se as características habituais de uma empresa nessa situação se manifestarem, como por exemplo o nível crescente dos prejuízos, a diminuição do volume de negócios, o aumento das existências, a capacidade excedentária, a redução da margem bruta de autofinanciamento, o endividamento crescente, a progressão dos encargos financeiros e o enfraquecimento ou desaparecimento do valor do ativo líquido».
KÕLBLIKKUSAEGEurLex-2 EurLex-2
Chama a atenção para o facto de o Regulamento Financeiro estabelecer que uma subvenção «não pode financiar a integralidade das despesas de funcionamento do organismo beneficiário»; observa que o respeito desta norma revela-se particularmente difícil para as fundações e leva à adopção de técnicas contabilísticas evasivas (por exemplo, «contribuições em espécie»); relembra que quase nenhum dos regimes de financiamento dos Estados-Membros exige o autofinanciamento parcial, dado que tal exigência poderia colocar em desvantagem os partidos mais pequenos ou constituídos recentemente;
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikideleEurLex-2 EurLex-2
Assim, exceptuada a hipótese largamente teórica em que todas as exportações teriam beneficiado de restituições, o dispositivo aplicado pela Comissão, que exclui dos compromissos de exportação as quantidades exportadas sem restituições, na medida em que redunda, na prática, em fixar a priori a perda global num montante superior ao das despesas ligadas às restituições, ultrapassa o objectivo do Regulamento n.° 1260/2001, nomeadamente, de um financiamento justo dos encargos com o escoamento dos excedentes de produção comunitária, segundo o princípio do autofinanciamento.
Halloo.- Ma vajan tshekki, BennyEurLex-2 EurLex-2
Orçamentos e financiamento das agências — aumentos nos domínios prioritários e na importância do autofinanciamento
ettevõtja Cemex: tegutseb tsemendi, valmissegatud betooni ja sellega seotud toodete tootmisega ja müügigaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(14)Tendo em consideração as necessidades residuais de financiamento externo da Moldávia, o seu nível de desenvolvimento económico, aferido pelo rendimento per capita e pelos índices de pobreza, a sua capacidade de autofinanciamento com recursos próprios, designadamente as reservas internacionais de que dispõe, e a avaliação da sua capacidade de reembolso com base numa análise da sustentabilidade da dívida, parte da assistência deve ser prestada sob a forma de subvenções.
Ma surin sinu eestEurLex-2 EurLex-2
No primeiro caso, o objectivo do autofinanciamento parece apoiar a visão segundo a qual apenas deveria ser considerado o açúcar exportado em produtos transformados e relativamente ao qual foram exigidas e pagas quotizações à exportação.
A# Kuulikindlad vestid ja spetsiaalselt nende jaoks kavandatud komponendid, välja arvatud need, mis on valmistatud sõjaliste standardite või spetsifikatsioonide kohaselt või nendega samaväärsete eeskirjade kohaseltEurLex-2 EurLex-2
Ainda que nenhuma das circunstâncias previstas no ponto # se verifique, uma empresa pode ainda ser considerada em dificuldade, nomeadamente quando se verificam os sinais habituais de uma empresa em dificuldade, como por exemplo o nível crescente dos prejuízos, a diminuição do volume de negócios, o aumento das existências, a capacidade excedentária, a redução da margem bruta de autofinanciamento, o endividamento crescente, a progressão dos encargos financeiros e o enfraquecimento ou desaparecimento do valor do activo líquido
võttes arvesse nõukogu #. detsembri #. aasta määrust (EÜ) nr #/# kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohtaoj4 oj4
A não aplicação ao açúcar produzido antes de 1 de Julho de 2004 das disposições em matéria de autofinanciamento e de preços implica que o regime das restituições à exportação previsto nos artigos 27.o a 31.o do Regulamento (CE) n.o 1260/2001 e os regimes de intervenção e de restituições à produção previstos nos artigos 7.o, 8.o e 9.o do mesmo regulamento não sejam aplicados antes de 1 de Julho de 2004.
Sa ise ütlesid et tuleb tunda vastutust vähem edukate inimeste eestEurLex-2 EurLex-2
A fim de incentivar os produtores de açúcar menos competitivos a abandonarem o mercado, foi criado um fundo de reestruturação em regime de autofinanciamento, que beneficia das receitas provenientes de uma imposição temporária instituída sobre os produtores de açúcar, tratada como uma receita afectada.
Sinu töö ei ole Howie tervendamineEurLex-2 EurLex-2
Consequentemente, as disposições relativas aos preços, aos acordos interprofissionais e ao autofinanciamento previstas nos artigos #.o a #.o e #.o a #.o do Regulamento (CE) n.o # não devem ser aplicáveis antes de # de Julho de
Ta leidis tütreeurlex eurlex
Os indicadores habituais são o decréscimo de rendibilidade ou o nível crescente de prejuízos, a diminuição do volume de negócios, o aumento das existências, o excesso de capacidade, a diminuição da margem bruta de autofinanciamento, o crescente endividamento, a progressão dos encargos com juros, bem como o baixo valor dos activos líquidos.
Selleks võtab ühendus valdkondlike kasutajate õiguslikke, turvalisus-, andmekaitse-ja konfidentsiaalsusnõudeid silmas pidades sobivaid meetmeid, tehes eelkõige järgmistEurLex-2 EurLex-2
«Os princípios da imparcialidade e da independência, reconhecidos às autoridades reguladoras nacionais no artigo 3.° da Diretiva 2002/21/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de março de 2002, relativa a um quadro regulamentar comum para as redes e serviços de comunicações eletrónicas, bem como o princípio do autofinanciamento substancial estabelecido no artigo 12.° da Diretiva 2002/20/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de março de 2002, relativa à autorização de redes e serviços de comunicações eletrónicas, não se opõem a uma legislação nacional que submete as referidas autoridades, de um modo geral, às disposições aplicáveis em matéria de finanças públicas e, em especial, às disposições específicas aplicáveis em matéria de contenção e de racionalização das despesas dos organismos públicos».
Lisaks palub hageja, et Esimese Astme Kohus kohustaks komisjoni maksma toetuse viimane osa ning hüvitama kahju, mis on tekkinud esiteks toetuse viimase osa maksmatajätmisest ja teiseks OLAFis ja seejärel komisjonis algatatud menetluste tõttuEurLex-2 EurLex-2
[5] A participação de Israel apenas é possível em regime de autofinanciamento.
Ja sinuga...... on see samamoodi, isaEurLex-2 EurLex-2
As sociedades apresentaram sempre perspectivas de investimento normais e uma margem de autofinanciamento suficiente.
Mis kuradit juhtus?EurLex-2 EurLex-2
O beneficiário alegou que o sistema de garantias da agência seguradora de crédito à exportação se trata de um sistema de autofinanciamento em que, a longo prazo, os prémios cobrados excedem os riscos cobertos e os montantes efectivamente desembolsados.
Liikmesriigid määratlevad reguleerivate asutuste ülesanded, pädevuse ja haldusvolitusedEurLex-2 EurLex-2
As dificuldades de uma empresa manifestam-se normalmente pelo nível crescente dos prejuízos, diminuição do volume de negócios, aumento das existências, sobrecapacidade, redução da margem bruta de autofinanciamento, endividamento crescente, progressão dos encargos financeiros e também pelo enfraquecimento ou desaparecimento do valor do activo líquido
komisjoni #. aprilli #. aasta määruse (EÜ) nr # (millega sätestatakse taimekaitsevahendite toimeained ja määratakse referentliikmesriigid komisjoni määruse (EMÜ) nr # rakendamiseks)# I ja # lisa tuleks seetõttu muutaoj4 oj4
De acordo com esta disposição, pode considerar-se que uma empresa se encontra em dificuldade «se as características habituais de uma empresa nessa situação se manifestarem, como por exemplo o nível crescente dos prejuízos, a diminuição do volume de negócios, o aumento das existências, a capacidade excedentária, a redução da margem bruta de autofinanciamento, o endividamento crescente, a progressão dos encargos financeiros e o enfraquecimento ou desaparecimento do valor do ativo líquido».
Sa polnud mitte keegi enne minuga kohtumistEurLex-2 EurLex-2
Insta a Comissão a autorizar pagamentos directos antecipados aos produtores de gado, especialmente aos afectados por epizootias (como, por exemplo, a febre catarral ovina), dado que estes poderão ver-se confrontados com graves problemas de autofinanciamento devido ao aumento dos preços dos alimentos para animais;
Ökopunktide süsteemi hakatakse rakendama alates #. jaanuaristEurLex-2 EurLex-2
(14) O montante da assistência macrofinanceira da União Europeia baseia-se numa estimativa preliminar das necessidades residuais de financiamento externo da Ucrânia e tem em conta a sua capacidade de autofinanciamento com recursos próprios, designadamente as reservas internacionais de que dispõe.
Sul läks väga hästiEurLex-2 EurLex-2
Durante 2007, o CSK parece ter apresentado os sinais comuns de uma empresa em dificuldade, tais como o nível crescente dos prejuízos, a diminuição do volume de negócios, a capacidade excedentária, a redução da margem bruta de autofinanciamento e o enfraquecimento do valor do ativo líquido, conforme descrito no ponto 11 das Orientações relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação a empresas em dificuldade, então aplicáveis (13).
Sa pole üksiEurLex-2 EurLex-2
Deste modo, no ponto 2.6 da circular que descreve este processo, prevê-se que a CCI de Angoulême determine, com vista à elaboração do orçamento: i) a situação das operações de funcionamento; ii) a capacidade de autofinanciamento e iii) o estado das operações de capital.
mootori töötundide arv, mille jooksul pidev rikkenäit oli viimati aktiveeritud (pideva rikkenäidu loendurEurLex-2 EurLex-2
(16) A determinação do montante da assistência macrofinanceira da União baseia-se numa avaliação quantitativa exaustiva das necessidades residuais de financiamento externo da Jordânia e tem em conta a sua capacidade de autofinanciamento com recursos próprios, designadamente as reservas internacionais de que dispõe.
Kui see toimib, kui see läbi läheb, kõik muutub jälle tagasi normaalseks.Sina ei mäleta mitte midagi ja mina ei mäleta mitte midaginot-set not-set
Assim, a Comissão sobrestimou o montante da quotização para as campanhas de 2001/2002, 2002/2003 e 2003/2004 e não respeitou o objectivo de autofinanciamento fixado pelo Conselho da União Europeia.
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA PIKENDAMISE KUUPÄEVEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.