autoestrada
Maantee · kiirtee · maantee
autoestradas oor Estnies
autoestradas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
maantee
Se eu não voltar, corre para a autoestrada para junto dos outros pelo caminho que viemos.
Kui ma tagasi ei tule, jookse tagasi maanteele. Mine sama teed mööda tagasi teiste juurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portos marítimos da rede principal, autoestradas do mar e aeroportos, infraestrutura segura
Sel juhul on rea pealkirieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 A este respeito, importa salientar que é pacífico que, por um lado, no processo C‐497/15, o condutor do veículo em causa, devido a um erro do sistema de navegação, passou a saída onde devia ter abandonado a autoestrada para prosseguir o seu trajeto numa estrada de categoria inferior, relativamente à qual dispunha de uma autorização de trânsito.
Komisjoni #. detsembri #. aasta määruse (EÜ) nr #/# (millega määratakse kindlaks teraviljast ja riisist valmistatud toodete eksporditoetused) paranduseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ii) pelo número de terminais rodoferroviários melhorados, e pelo número de ligações novas ou melhoradas entre os portos através de autoestradas do mar;
Nagu ma peakseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Frequências normalizadas de potência normal para a condução em zona urbana e uma média ponderada relativa a um trajeto total constituído por um terço de condução em zona urbana, um terço em estrada e um terço em autoestrada
sõda, revolutsioon, loodusõnnetused, tuumaavariid jne, v.a nn kaubanduslikud katastroofiriskid (kahju katastroofiline kuhjumine üksikutele ostjatele või riikidele), mida on võimalik katta kahju edasikindlustuse omavastutusega ja mis on kaubandusriskidEurLex-2 EurLex-2
Autoestradas, estradas, arruamentos e outras vias para veículos e peões e pistas de aeroportos e aeródromos
Määruse (EÜ) nr # # lisa asendatakse käesoleva määruse lisagaEurLex-2 EurLex-2
Portos, autoestradas do mar
valamute kraanid peavad olema kasutatavad käte abitanot-set not-set
Mais, a proximidade da autoestrada limita consideravelmente as possibilidades de exploração imobiliária do terreno.
majandist pärit vanadele uttedele tuleb teha pistelisi kontrolle ja need praakida, kui majand ei asu piirkonnas või liikmesriigis, mis vastab direktiivi #/EMÜ artikli # kohaselt vastuvõetavatele tingimusteleEurLex-2 EurLex-2
Não vejo qualquer argumento jurídico válido que justifique a opinião de que os Estados‐Membros que, até à data, tenham decidido deixar todos os condutores utilizar as suas autoestradas gratuitamente estarão sempre «presos» à sua escolha inicial, e que, por conseguinte, não estão autorizados a adotar um sistema de taxas semelhante ao que outros Estados‐Membros tiveram durante muitos anos.
Dr Mintz, võiksid koos Donneriga oma grupiga sinna minnaEurlex2019 Eurlex2019
Estradas e autoestradas
Veistel: lihale ja söödavatele kudedeleEurLex-2 EurLex-2
Existem também vários casos positivos de investimentos europeus no setor dos transportes no período de 2007-2013, servindo como bons exemplos, que vale a pena mencionar, a conclusão da autoestrada de Trakia entre Sofia e o porto de Burgas, no Mar Negro, ligando a capital, um centro de atividade económica, ao maior porto e contribuindo, de forma importante, para o desenvolvimento da economia búlgara; a modernização da linha férrea E30/C-E 30, secção Cracóvia-Rzeszów, na Polónia; a reabilitação da estrada nacional DN6 Alexandria-Craiova, na Roménia; a modernização da via de Votice a Benešov u Prahy, na República Checa; o túnel ferroviário da cidade de Leipzig (módulos 5 e 6), na Alemanha, entre muitos outros.
type-approval Ühendkuningriigi õigusesnot-set not-set
Ligações ao porto, autoestrada do mar (incluindo serviços de quebra-gelos)
Otsuse #/#/EÜ artiklile # vastavad lemmiklinnudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todas as autoestradas e estradas com valor histórico
Hoiame aju allesEuroParl2021 EuroParl2021
2) Autoestradas da eletricidade: primeiras autoestradas da eletricidade até 2020, tendo em vista a construção de um sistema de autoestradas da eletricidade em toda a União com capacidade para:
Sellise numbrite arvuga kombinatsioonis, me jääme siia veel päevadeksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No caso em apreço, uma vez que a ação da Comissão só é julgada procedente na parte que diz respeito ao troço da autoestrada A 12 (Livorno‐Civitavecchia) que liga Livorno a Cecina, há que, em aplicação desta disposição, decidir que, além das suas próprias despesas, a Comissão suportará três quartos das despesas da República Italiana, e que esta última suportará um quarto das suas próprias despesas.
Kõigi kliiniliste uuringute lõikes on limaskesta-naha verejooksu täheldatud #... # % Avastin’ iga ravitud patsientidestEurlex2019 Eurlex2019
A chegar a Atlanta pela autoestrada
ainult lähitule puhul vasakpoolse liikluse jaoks projekteeritud laternal # L ja # Vopensubtitles2 opensubtitles2
48 A República Italiana sustenta que o prazo «móvel» de 30 anos a contar do «início da exploração da totalidade da autoestrada», definido no artigo 7.° do contrato de concessão de 1969, nunca foi alcançado.
Valem kehtib #–# kg kaaluvate rümpade puhulEurlex2019 Eurlex2019
Por conseguinte, este seguiu o seu trajeto na autoestrada M5, sem estar munido de um título de portagem válido e sem ter procedido ao pagamento da portagem proporcional à distância percorrida naquele troço de autoestrada.
Kui lõikest # ei tulene teisiti, tuleb artiklites # ja # esitatud kohustuste alusel tagasi võetava isiku üleandmiseks esitada taotluse saanud riigi pädevale ametiasutusele tagasivõtutaotluseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
As zonas de controlo de doenças veterinárias 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 e 18, exceto a zona de vigilância intensiva na zona 6 entre a fronteira com o Zimbabué e a autoestrada A1
Vajadust täiendava riskijuhtimise järele on kõige parem kaaluda Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/#/EÜ ja direktiivi #/#/EÜ raames, kasutades ka põhjalikus ohuhindamisaruandes toodud teavetEurLex-2 EurLex-2
percentil 95 do produto da velocidade do veículo pela aceleração positiva superior a 0,1 m/s2 para a condução urbana, rural e em autoestrada (m2/s3 ou W/kg)
Kas sa tead Tiffany Hendersoni?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Localização geográfica das autoestradas e estradas
Teeme tantsu laulu järgiEuroParl2021 EuroParl2021
No entanto, a passagem de uma praça de portagem com barreira para um sistema eletrónico de portagem sem barreira, que se tornou necessária para assegurar uma melhor fluidez da circulação nessa autoestrada, requeria um importante investimento e implicava a assunção de um risco inerente à adoção de um sistema de portagem sem barreira.
Tunnistuste andmineEurLex-2 EurLex-2
A Autostrada Wielkopolska afirma que o acordo de concessão é um contrato a longo prazo particularmente complexo, pois implica a construção e a exploração de uma autoestrada.
Teavitatud asutus peab hindama kvaliteedisüsteemi, et teha kindlaks, kas see vastab punkti #.# nõueteleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esteja especificamente sinalizada como autoestrada;
Komisjon piiritleb failid ja nende edastamiseks kasutatavad vahendid artikli # lõikes # osutatud korrasEuroParl2021 EuroParl2021
Em resposta aos argumentos da AW S.A de que, no caso em apreço, a apreciação da compatibilidade seria, em geral, a mesma que no processo N 462/09 (anteriormente avaliado de forma positiva pela Comissão), a Polónia salienta que, naquele caso, o auxílio foi concedido para facilitar a construção de infraestruturas rodoviárias, ao passo que no presente caso a autoestrada já tinha sido construída e inaugurada em 2004, ou seja, antes da adoção da alteração à Lei, em 2005.
Tõend kehib sellele märgitud kalendrikuulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A empresa de transportes (e a Comissão) considerava que as disposições pertinentes das diretivas em causa podiam ser opostas a uma entidade como a Asfinag devido às estreitas ligações que uniam essa sociedade ao Estado na gestão das autoestradas austríacas.
osa:arvestades, et... menetlusprotsessileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.