onze oor Estnies
onze
pt
Número cardinal que se encontra depois do dez e antes do doze, representado por XI em números romanos, e por 11 em números árabes.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
üksteist
pt
Número cardinal que se encontra depois do dez e antes do doze, representado por XI em números romanos, e por 11 em números árabes.
Conforme se referiu antes, há organismos consultivos estatais em onze países e locais em quinze.
Nagu juba rõhutatud, on riiklikud konsultatsiooniorganid olemas üheteistkümnes riigis ja kohalikud viieteistkümnes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
üksteist
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
61 Em primeiro lugar, no que respeita ao argumento relativo à redução limitada do montante da coima da KPN devido ao facto de o seu pedido de clemência ter sido apresentado onze meses depois das inspeções inopinadas e depois do envio do primeiro pedido de informações, importa recordar que, embora a comunicação sobre a cooperação de 2002 não preveja nenhum prazo específico para a apresentação de um pedido de clemência, considera no entanto que a data em que os elementos de prova tenham sido fornecidos é um elemento determinante do nível de redução da coima.
Ja nüüd on siin puuduv tükike.Täpselt siin kuhu see kuulubEurLex-2 EurLex-2
Por um lado, a afirmação da recorrente segundo a qual a Comissão a penalizou por um erro material evidente, isto é, a referência a onze línguas oficiais da União, não é sustentada pelos factos.
Kas te lubate mul selle teile osta?EurLex-2 EurLex-2
Dos onze Estados-Membros da UE que beneficiam de uma derrogação, nove fixaram uma data para a adopção do euro.
Ja mis on selle mõte?EurLex-2 EurLex-2
Onze dos 14.
Ta on B- kanalis!ted2019 ted2019
36 Em seguida, à luz das considerações enunciadas nos n.os 30 a 32 do presente despacho, é desprovido de pertinência que tal processo tecnológico seja lançado pela inserção manual dos artigos de imprensa num digitalizador com scanner, com o objetivo de chegar a um primeira reprodução temporária – a criação do ficheiro TIFF –, e que esse processo seja encerrado por um ato de reprodução temporária, a saber, a criação do ficheiro que contém o excerto composto por onze palavras.
Nad arvavad, et need inimesed aitavad sõdureidEurLex-2 EurLex-2
Onze Estados-Membros comunicaram que todos os aterros de resíduos não perigosos cumpriam o disposto na diretiva e dez Estados-Membros comunicaram que ainda tinham aterros não conformes.
millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr #/# üksikasjalikud rakenduseeskirjad loomatoiduks mõeldud lõssi ja lõssipulbri jaoks toetuse andmise osas ja kõnealuse lõssipulbri müügi osaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Assim, os pedidos de TEM de quatro produtores-exportadores (grupos de empresas) constituídos por onze pessoas coletivas, foram objeto de inquérito.
vastavalt tüübikinnitusele valmistatavate seadmete arvu ei tohi piirataEurLex-2 EurLex-2
O imposto sobre as transações financeiras a nível da UE ficou limitado a uma diretiva sobre a cooperação reforçada, em fevereiro de 2013, que apenas foi adotada por onze países da área do euro (19). Urge, por isso, alargar a sua aplicação, pelo menos, à área do euro (para superar a falta de progressos dos últimos meses).
Ta oleks ilma temata kadunud hingEurLex-2 EurLex-2
No final de 2009, onze Estados-Membros preenchiam as condições necessárias e as ferramentas de teste do SIS 1+ estavam qualificadas e prontas.
Nende kontrollide käigus tuleb esitada dokument laeva tehniliste andmete ja pardal olevate isikute nimedegaEurLex-2 EurLex-2
No ano de 2014, foram adotadas outras onze decisões de suspensão que ainda estavam em vigor no final de 2014.
CE-vastavusmärgis koosneb tähtedest CE järgmisel kujulEurLex-2 EurLex-2
Mais custos de reparação. Um valor perto dos onze mil dólares.
võtab rahuloluga teadmiseks õigusakti ettepaneku esitamise kaubaveoks kasutatava Euroopa raudteevõrgustiku toimimisviisi korraldamisekohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze soldados morreram hoje quando duas bombas foram detonadas durante os desfiles militares em Hyde Park e Regents Park.
Synagis’ tmanustatakse teie lapsele annuses # mg/kg kehakaalu kohta üks kord kuus senikaua, kui on oht RSV infektsiooni tekkeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa é a janela da suíte 14 às onze.
usub, et teadusuuringute ja tehnoloogia arengu seitsmes raamprogramm loob ainulaadse võimaluse ühisteks meetmeteks järgmistes valdkondadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) Ao fornecer informação acerca da direção relativa a um objeto ou tráfego conflituante em termos das 12 horas do relógio, essa informação deve ser dada pronunciando os dígitos em conjunto, como, por exemplo «DEZ HORAS» («TEN O'CLOCK») ou «ONZE HORAS» («ELEVEN O'CLOCK»).
Sul läheb hästi, sööreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E tu vais matá-los, aos onze, um a um.
Mis sind vaevab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste caso, a margem de lucro utilizada no cálculo foi a média ponderada dos lucros líquidos efectivos com as vendas do produto em causa comunicados por onze importadores independentes durante o inquérito.
Sellest ma rääginEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o governo do Sudão do Sul procedeu à detenção de onze altos responsáveis políticos, incluindo o antigo Ministro das Finanças e o antigo Secretário-Geral do Movimento Popular de Libertação do Sudão (SPLM), por uma alegada tentativa de golpe de Estado contra o Presidente Kiir; que, em 23 de julho de 2013, o Presidente Kiir dissolveu todo o seu gabinete e demitiu o Vice-Presidente Riek Machar;
kogu köögiviljade, melonite ja maasikate koristuspind (tabelEurLex-2 EurLex-2
O grupo esteve igualmente por detrás dos ataques coordenados perpetrados em 15 de abril de 2012 em Cabul e três outras cidades afegãs durante dezoito horas seguidas, causando a morte de pelo menos onze membros do pessoal de segurança afegão e de quatro civis.
Oled avatud või suletud?Eurlex2019 Eurlex2019
O grupo de funções AST compreende onze graus, correspondentes a funções de execução e técnicas.
See pole veel kõik, me jätkame...Karen räägib terviseteemadelnot-set not-set
O aumento do limite de idade de sete para onze anos não tem qualquer impacto negativo, sendo antes positivo para a qualidade da carne, que também é garantida pelos outros parâmetros (exclusão da carne DFD, valor de pH inferior ou igual a 6,0).
Ohver meelitati välja kella # ja # vahel öösel...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
no mínimo, três viagens de ida e volta por dia, de segunda a sexta-feira, excepto nos dias feriados; por um lado, de manhã e ao fim do dia, a fim de permitir que os utentes efectuem uma viagem de ida e volta no mesmo dia com uma amplitude no destino de, pelo menos, oito horas em Ajaccio e de, pelo menos, onze horas em Marselha, e, por outro lado, a meio do dia;
Tõeline luupainajaEurLex-2 EurLex-2
Onze personalidades independentes, altamente qualificadas no domínio dos direitos fundamentais.
Seega ei ole IKT mitte ainult ise innovaatiline valdkond, vaid ka innovatsiooni vahend muudes teaduse, ühiskonna ja tehnoloogia valdkondadesEurLex-2 EurLex-2
Foram recebidas observações de quinze partes interessadas, incluindo onze importadores de minicompressores, um produtor da UE e um exportador chinês de minicompressores, um produtor da UE de compressores (um dos autores da denúncia no inquérito inicial), e o seu exportador coligado de compressores proveniente da RPC.
Ära armu sellesseEurLex-2 EurLex-2
Há onze anos, o seu filho atirou acidentalmente nele mesmo, com uma pistola 9 mm que encontrou no seu armário...
Video edastamise võimalusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em Las Vegas, onze homens elaboram um plano para roubar os cinco maiores casinos de Las Vegas em simultâneo, durante os festejos de Ano Novo.
Wills, vaataminu kabinettiWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.