potassa oor Estnies
potassa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
potas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A cobertura realizada em 2008-2009 afeta uma escombreira propriedade da Iberpotash desde 1998, quando as instalações foram privatizadas juntamente com outras minas de potassa da zona.
Vajaduse korral hõlmab mõisteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O consumo total de potassa na Comunidade foi calculado adicionando às vendas realizadas pela indústria comunitária no mercado comunitário as importações para a Comunidade de potassa originária dos países em causa e de todos os outros países terceiros.
Hästi, mida sa tead?EurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, verifica-se claramente que as importações de potassa originária dos países da ex-URSS a preços inferiores aos da indústria comunitária causaram um prejuízo importante a esta indústria
Juurdepääsu kergendamiseks rahalisele toetusele kohaldatakse seoses nõutavate dokumentidega proportsionaalsuse põhimõtet ja luuakse taotluste esitamiseks andmebaaseurlex eurlex
A Comissão está consciente de que a procura de potassa diminuiu no decurso dos últimos anos
Oh, Madge.On alles päeveurlex eurlex
Por outro lado, é de assinalar que, apesar de produzir praticamente a sua capacidade total de potassa durante o PI, a Belaruskali declarou um grande aumento das suas capacidades e da totalidade dos seus investimentos em 2005 e 2006.
Oled pärit ReinimaaltEurLex-2 EurLex-2
(59) Quanto à Silvinit, constatou-se que as vendas de potassa desta empresa para a Comunidade durante o período de inquérito foram efectuadas: 1) directamente a clientes independentes na Comunidade; 2) através de importadores coligados na Comunidade, ou 3) através de um operador independente estabelecido na Suíça.
See, milleks sa oled muutunudEurLex-2 EurLex-2
O consumo total de potassa na Comunidade foi calculado adicionando às vendas realizadas pela indústria comunitária no mercado comunitário as importações para a Comunidade de potassa originária dos países em causa e de todos os outros países terceiros
Eelarve ja kestusoj4 oj4
O preço médio de venda da potassa da indústria comunitária no mercado comunitário evoluiu do seguinte modo:
Autoriõiguste austamine kaitseb tulu, mis tagab ürituste kõrgetasemelisuse.EurLex-2 EurLex-2
Durante o período considerado, a produção comunitária total de potassa aumentou ligeiramente, com excepção do ano de #, quando a produção diminuiu ligeiramente devido a uma escassez de minério das minas de um produtor comunitário
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (EÜ) nr #/# ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, eriti selle artikli # lõigetoj4 oj4
(103) Embora o mercado comunitário da potassa tenha aumentado 11% durante o período considerado, a indústria comunitária não esteve em posição de beneficiar desse facto.
Tagatise ülemmäär on # % kasutatavate assigneeringute ning kõigi nendega seotud summade kogusummastEurLex-2 EurLex-2
Hidróxido de potássio (potassa cáustica)
Pärast ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide # ja # vastuvõtmist võttis nõukogu vastu vastavalt #. juuli #. aasta ühise seisukoha #/#/ÜVJP (Libeeria vastu suunatud teatud piiravate meetmete muutmise ja uuendamise kohta) ning #. veebruari #. aasta ühise seisukoha #/#/ÜVJP (millega muudetakse ühist seisukohta #/#/ÜVJP, mis käsitleb Libeeria vastu suunatud piiranguid, ja pikendatakse selle kehtivustEurlex2019 Eurlex2019
Em todos os casos em que as exportações de potassa tiveram como destino clientes independentes na Comunidade, o preço de exportação foi determinado em conformidade com o disposto no n.o 8 do artigo 2.° do regulamento de base, ou seja, com base nos preços efectivamente pagos ou a pagar.
Kusagil siin peab ju mangopuu olemaEurLex-2 EurLex-2
Esta operação é geralmente efetuada por meio de sabonária quente ou de potassa cáustica diluída.
töökoha osade kavandamise, valmistamise või konstrueerimise tehnilist ühtlustamist ja standardimist käsitlevate direktiivide vastuvõtmisest ja/võiEurlex2019 Eurlex2019
— Potassa cáustica
Ettekandjate ja ekspertide teenuseid reguleeritakse ameti ja asjaomase isiku või vajaduse korral ameti ja selle isiku tööandja vahelise kirjaliku lepingugaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No caso da Uralkali, todas as vendas de potassa para a Comunidade foram efectuadas através de operadores comerciais independentes estabelecidos em Chipre e na Suíça.
Las lõbutseb pisut vennagaEurLex-2 EurLex-2
Adubos com baixo teor de cloro e potassa incorporada exclusivamente sob a forma de sulfato de potássio
Ma ei tunnegi PowerlinetmClass tmClass
O cambiante desta regra surge quando o dano foi provocado num Estado e consumado noutro, caso em que é aplicável o critério introduzido no referido acórdão Mines de potasse.
Sõiduki kirjeldus: ...EurLex-2 EurLex-2
(33) Quanto à pertinência da escolha da Rússia como país análogo, concluiu-se que as partes não apresentaram nenhuma razão imperiosa que justifique a utilização das informações obtidas sobre o mercado russo, em vez das informações sobre o mercado canadiano, como base mais eficaz para estabelecer o valor normal da potassa na Bielorrússia.
Tagatise ülemmäär on # % kasutatavate assigneeringute ning kõigi nendega seotud summade kogusummastEurLex-2 EurLex-2
«PTSH» - Potassa
Ma ei suuda uskuda, et see juhtubEurlex2019 Eurlex2019
As autoridades bielorrussas também sugeriram que a Rússia deveria ser seleccionada como país análogo, dado que i) os produtores de potassa da Bielorrússia e da Rússia faziam parte da mesma indústria no tempo da URSS, ii) a indústria da potassa da Rússia tem um nível de desenvolvimento mais comparável com o da Bielorrússia e iii) o volume de produção da Rússia é mais comparável com o da Bielorrússia do que o do Canadá.
Teil on mingi tähtis asi?EurLex-2 EurLex-2
Portanto, convém reiterar que, para efeitos da determinação do território no qual ocorreu ou poderá ocorrer o dano, quando este é realizado através da Internet, o artigo 5.°, n.° 3, do Regulamento n.° 44/2001, deve ser interpretado, em coerência com a jurisprudência proferida no processo Mines de potasse, no sentido de que fundamenta, por um lado, a competência dos tribunais do lugar onde ocorre o facto causal e, por outro, do lugar onde o dano é consumado, de acordo com critérios específicos que passarei a detalhar.
No tule SeinatuliEurLex-2 EurLex-2
As exportações de potassa da indústria comunitária para países terceiros evoluíram positivamente.
heide – seoses kahjulike ainetega või kahjulikke aineid sisaldava heitveega tähendab see laevalt pärinevat mis tahes heidet ja hõlmab mis tahes avariilaset, pihkumist, leket, pumpamist, väljalaset või tühjendamistEurLex-2 EurLex-2
Extracção de minerais não metálicos nem produtores de energia, como o mármore, a areia, o cascalho, o xisto, o sal, os fosfatos e a potassa
Aktsiisikauba liikumise osadeks jagamisest teatamineeurlex eurlex
Atendendo ao que precede, considerou-se, por conseguinte, que os preços cobrados pela empresa regional russa abastecedora de gás aos produtores de potassa russos durante o período de inquérito não podiam reflectir adequadamente os custos associados à produção de gás, quando comparados com o preço do gás exportado pela Rússia e com o preço cobrado pela empresa abastecedora de gás canadiana aos principais utilizadores industriais do Canadá
Eksikaator, mis on varustatud äsjaaktiveeritud silikageeli või samaväärse kuivatusaine ja veesisalduse indikaatorigaoj4 oj4
A conservação pode obter-se por tratamento da superfície dos ovos com matéria gorda, cera ou parafina, por imersão numa solução de cal ou de silicato (de soda ou potassa), ou por outros processos.
omama tõuraamatu eeskirjade kohaselt kehtestatud eellastabelitEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.