Timóteo oor Baskies

Timóteo

eienaam, substantivo manlike

Livro do Novo Testamento que contém duas epístolas: 1 Timóteo: 6 capítulos; 2 Timóteo: 4 capítulos.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

Timoteo

Com a ajuda de Paulo, Timóteo aprendeu a pregar e a ensinar muito bem.
Denbora pasa ahala, Timoteo berri onen predikatzaile eta irakasle bikaina izateko trebatu zuen.

voorbeelde

Desses, eu sou o principal.” — 1 Timóteo 1:15
Eta inor ez ni baino bekatariagorik» (1 Timoteori 1:15).

Timóteo era um jovem da congregação na cidade de Listra.
Timoteo Listrako kongregazioko gazte bat zen.

Naturalmente, você deve agir sempre de um modo que o deixe com a consciência limpa. — Leia 1 Timóteo 1:18, 19.
Noski, joka ezazu beti zure kontzientzia garbia utziko duen eran (Irakurri 1 Timoteori 1:18, 19).

A Bíblia é inspirada por Deus, portanto, é exata e confiável. — 2 Timóteo 3:16.
Biblia Jainkoak inspiratu duelako da zehatza eta fidagarria (2 Timoteori 3:16).

Timóteo foi crescendo e cada vez mais quis ajudar as pessoas a aprender sobre Jeová.
Hazten zihoan heinean, jendeari Jehobari buruz ikasten lagundu nahi izan zion.

Por exemplo, a citação “2 Timóteo 3:16” se refere à segunda carta a Timóteo, capítulo 3, versículo 16.
Esate baterako, «2 Timoteori 3:16» aipuak, Timoteori bigarren gutuna, 3. kapitulua eta 16. txatala adierazten du.

‘Desde a infância você conhece os escritos sagrados, que podem torná-lo sábio para a salvação.’ — 2 TIMÓTEO 3:15
Hauek emango dizute salbamenera daraman jakinduria. (2 TIMOTEORI 3:15)

Aqueles que permanecem no amor de Deus têm esperança de ganhar a “verdadeira vida”. — 1 Timóteo 6:12, 19; Judas 21.
Jainkoaren maitasunean irauten dutenek «egiazko bizia[z]» gozatzeko itxaropena dute (1 Timoteori 6:12, 19; Judas 21).

Por que você acha que Paulo e Timóteo eram grandes amigos?
Zergatik ziren Paulo eta Timoteo hain adiskide onak?

Timóteo foi criado numa cidade chamada Listra.
Timoteo Listran hazi zen.

A Bíblia responde a essa pergunta em ISAÍAS 48:17, 18 e 2 TIMÓTEO 3:16, 17.
Bibliako hurrengo pasarteek galdera honi erantzuten diote: ISAIAS 48:17, 18 eta 2 TIMOTEORI 3:16, 17.

Mas Timóteo e Silas continuaram em Bereia para fortalecer a fé dos irmãos.
Timoteo eta Silas, berriz, Berean gelditu ziren anai-arrebak sendotzen.

Por isso, Paulo e Timóteo tiveram de ir embora e pregar em outros lugares.
Horregatik, Paulo eta Timoteo beste leku batzuetara joan ziren Jehobaren berri ematera.

Treinamento especial é oferecido aos que se dedicam por tempo integral na pregação do Reino, para que possam ‘realizar plenamente o seu ministério’. — 2 Timóteo 4:5.
Hori dela eta, ikastaro eta eskola bereziak dituzte predikatzeko lanera guztiz emanak daudenentzako. Honela, beraien zerbitzua ongi bete dezakete (2 Timoteori 4:5).

(2 Timóteo 3:16) De fato, a Bíblia é um livro prático.
Bai noski, Biblia liburu erabilgarria da.

Aí, Paulo, Timóteo, Silas e Lucas foram para a região da Macedônia pregar e formar congregações.
Beraz, hara joan ziren Paulo, Timoteo, Silas eta Lukas predikatu eta kongregazioak osatzera.

(2 Timóteo 3:1, 4; 2 Pedro 3:3, 13) Então, quem ama a Deus e quer servir a ele precisa se reunir para ajudar um ao outro. — Leia Hebreus 10:24, 25.
Horrela, sineskideok adore ematen digun lagunartea behar dugu. —Irakurri Hebrearrei 10:24, 25.

Nos últimos dias, muitos amam só a si mesmos, o dinheiro e os prazeres, mas não amam a Deus. — 2 Timóteo 3:1-5.
Azken egunetan pertsona asko berekoiak, diruzaleak eta Jainkoaren baino atseginen maitaleagoak dira (2 Timoteori 3:1-5).

(Mateus 6:31-33; 1 Timóteo 6:6-8) Aqueles que não têm condições de ser pioneiros por tempo integral podem servir, sempre que suas circunstâncias permitirem, como pioneiros auxiliares, dedicando 30 ou 50 horas por mês à pregação.
Ordu kopuru hori predikatzen eman ezin dutenek, eskaera bete dezakete epe bateko aitzindariak izateko, ahal duten hilabetean 30 edo 50 ordu predikatuz.

Que características preditas em 2 Timóteo 3:1-5 você observa nas pessoas hoje?
2 Timoteori 3:1-5 pasarteak iragartzen dituen zein ezaugarri ikusten dituzu jendean?

(1 Timóteo 6:19) Essas palavras indicam que a “verdadeira vida” é algo que esperamos ganhar no futuro.
«Egiazko bizia» etorkizunean lortzea itxaro dugun zerbait dela azaltzen dute hitz hauek.

Sabe responder? Quem era Timóteo?
Galderak: Nor zen Timoteo?

Temos certeza de que esta publicação ajudará você a ensinar a verdade bíblica a seus filhos “desde a infância”. — 2 Timóteo 3:14, 15.
Ziur gaude liburuxka hau zuretzako lagungarria izango dela zure haurrari Bibliari buruz haurtzarotik irakasteko (2 Timoteori 3:14, 15).

Quando Paulo passou por Listra em sua segunda viagem de pregação, ele viu que Timóteo era muito amoroso e que gostava de ajudar os irmãos.
Paulo Listrara joan zen bere bigarrengo predikatze-bidaian. Timoteok anai-arrebak bihotzez maite zituela eta hauei laguntzeko irrikan zegoela ikusi zuen han.

Melhore Sua Leitura e Seu Ensino — 1 Timóteo 4:13
Hobetu zure irakurketa eta irakaskuntza (1 Timoteori 4:13)