acusado oor Baskies

acusado

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

akusatu

naamwoord

Fui acusado de uso indevido de informação e preciso de um advogado.
Informazioa erabiltzeaz akusatu naute. Legezko ordezkaritza behar dut.

auzipetu

naamwoord

James você não vai ser acusado.
James, ez zaitugu auzipetuko.

demandatu

naamwoord

erruztatu · prozesatu · salatu · susmagarri

Soortgelyke frases

acusar
akusatu · egotzi · errua bota · errua egotzi · leporatu · salatu

acusada
akusatu · auzipetu · demandatu · erruztatu · prozesatu · salatu · susmagarri

voorbeelde

É acusado de no dia 12 de setembro de 2015, em Sowerby Bridge, que intencionalmente penetrou a vagina de uma mulher com seu pênis quando ela não consentiu e você sabia que ela não estava consentindo, contrário a seção um de Crimes Sexuais Ato 2003.
Hau leporatzen zaizu: 2015-09-12, Sowerby Bridgen... zure zakila emakume baten baginan sartu zenuen, berariaz... bere onarpenik gabe... eta bere onarpena frogatzeko arrazoizko argudiorik gabe... 2003ko Sexu Delituen aurkako aktaren lehen atalaren kontra.

Chamo o acusado, recruta Ferol.
Deitu lehen akusatuari Ferol soldadu soila.

Sou o acusado número um.
Lehen salatua naiz.

Em vez disso, foi acusado de 8 assassinatos e uma tentativa.
48 hilketa leporatu zizkioten eta beste 3 saiakera ere bai eta errudun aurkitu zuten.

O carrasco normalmente procurava estas áreas insensitivas... nas costas da acusada.
Bizkarrean tarte sorgor batzuk aurkitzen zizkion maiz borreroak.

Cinco acusados foram presos.
Bost ziren etxean preso dituztenak .

Toda pessoa acusada de um ato delituoso tem o direito de ser presumida inocente até que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento público no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessárias à sua defesa.
Delituagatik salatutakoak eskubidea du errugabetzat jo dezaten, errudun dela legez eta jendaurreko epaiketan frogatzen ez den bitartean. Epaiketan bere burua zaintzeko berme guztiak ziurtatuko zaizkio.

Em 1298, os judeus da cidade foram acusados de terem profanado a hostia e 698 foram mortos em um dos muitos massacres Rintfleisch (Rintfleisch-Pogrom).
1298an juduei sakrilegioa leporatu eta Rintfleisch-Pogrom izeneko pogromean 698 judu hil zituzten.

Eu sou acusado e exijo um julgamento!
Akusatua nago eta epaiketa eskatzen dut!

Perguntei-lhe, acusado?
Inork galdetu dizu zuri ezer, neskato?

O Lorde Stark foi acusado de traição.
Lord Starki traizioa leporatu diote.

E ainda não conheci um banqueiro que não fosse acusado de usura.
Eta oraindik ez dut aurkitu bankari bat, lukurreria leporatu ez zaiona.

Raramente é acusado de homicídio.
Ia inoiz ez diote hilketarik leporatzen.

Evidência forense ligou rapidamente McVeigh e Nichols ao ataque; Nichols foi preso, e em poucos dias, ambos foram acusados.
Auzitegiko frogek azkar uztartu zituzten McVeigh eta Nichols erasoarekin; Nichols atxilotu zuten, eta egun batzuetan, karguak jarri zizkieten biei.

— Acusado, tenente.
Salatu besterik ez.

Se eles não revelarem as suas fontes, eles podem ser acusados por desrespeito.
Iturria esaten ez badu, baliteke men ez egitea leporatzea.

Sou acusada de estrangular e engarrafar Lynn Dewhurst.
Lynn Dewhurst itotzea eta bortxatzea leporatzen didate.

Você também é acusado de no dia 12 de setembro de 2015, em Sowerby Bridge, você agrediu a mesma mulher, causando Danos corporais nela, contrário a Seção 47 de Crimes Contra A Pessoa Ato 1861.
Hau ere leporatzen zaizu; 2015-09-12, Soweby Bridgen emakume berari eraso zenion, gorputzean zauriak eraginez... Pertsonen aurkako delituen 1861eko aktaren 47 atalaren aurka.

Algemei-o na cama, acusado de violar a condicional.
Ohera lotu dut, baldintzapekoa urratu duelako.

A acusada é colocada de costas na câmara de torturas... para que não enfeitice o juiz quando ele entrar.
Bizkarrez jartzen da akusatua tortura-gelan epailea sorgindu ez dezan.

Foram 18 acusados.
18 asiarrak ziren.

Cuidei de evitar todos os Defeitos de que os Autores de Livros de Viagens costumam ser acusados amiúde, com justiça.
Kontu handiz baztertu ditut, bidai idazle direnei sarritan bidezki egozten dizkieten akats guztiak.

Assim como representava uma farsa diante dos acusados, o famoso médico representava para ele.
Berak Epaitegian akusatuekin jarduten zuen bezala, ziharduen mediku ospetsuak berarekin.

Em situações de guerra constatam-se os acontecimentos que levaram à convocação da reunião, permite-se uma defesa sucinta do acusado ou acusados e a pena impõe-se e executa-se com carácter imediato.
Gerra egoeratan leporatzen diren gertaerak ziurtatzen dira, akusatuaren defentsa labur bat baimentzen da eta zigorra berehala jarri eta betearazten da.

Três dos quatro polícias acusados depuseram e admitiram que foi brutal, mas disseram que o trabalho da polícia é brutal e que a filmagem mostrava...
Akusatutako lau polizietatik hiruk onartu dute basatia izan dela... baina polizia-lana basatia omen da.