acusar oor Baskies

acusar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

akusatu

werkwoord

Fui acusado de uso indevido de informação e preciso de um advogado.
Informazioa erabiltzeaz akusatu naute. Legezko ordezkaritza behar dut.

egotzi

werkwoord

E agora... Acusaram-me de roubo!
Orain lapurreta egotzi zidaten.

errua bota

werkwoord

errua egotzi · leporatu · salatu

Soortgelyke frases

acusada
akusatu · auzipetu · demandatu · erruztatu · prozesatu · salatu · susmagarri

acusado
akusatu · auzipetu · demandatu · erruztatu · prozesatu · salatu · susmagarri

voorbeelde

E não poderão mais me acusar de nada ter feito pelos parentes dela.”
Orain ezingo du esan ezer egin ez dudanik bere ahaideen alde.»

O acesso gratuito ao BitKeeper foi removido pelo detentor dos direitos autorais, Larry McVoy, depois de acusar Andrew Tridgell de usar de engenharia reversa nos protocolos do BitKeeper, alegando violação da licença do mesmo.
Larry McVoyk, BitKeeperreko copyrightaren jabe zenak, doako lizentzia ukatu zien, itxura denez, Andrew Tridgellek alderantzizko-ingeniaritza aplikatu baitzien BitKeeper protokoloei.

Ninguém poderia me acusar de covardia.
Inork ezin dit leporatu ezer gogaikarririk.

Philip, você já tentou acusar um oficial?
Philippe, saiatu zara inoiz karguak aurkezten ofizial baten aurka?

Lu 7:35 — Se alguém nos acusar de algo que não fizemos, como as palavras de Jesus podem nos ajudar?
Lk 7:35, oharra. Nola lagundu gaitzakete Jesusen hitzek kalumniaren biktima bagara?

Não pode acusar o Cardeal de tudo, Mr. Albano.
Ezin diozu dela kardinalari esleitu, Albano jauna.

“Por favor, deixe-me ouvir o que você tem a lhe acusar”, exclamou o Coronel Fitzwilliam.
«Utzidazu entzuten, arren, zein erru leporatzen diozun», hots egin zuen Fitzwilliam Koronelak.

Desculpe-me por lhe acusar de falsificar as pegadas.
Barkatu oinatzak faltsutzeagatik zu akusatu izana.

Para me acusar.
Ni inkriminatzeko.

Não podes acusar o Abel de ser traidor.
Ezin duzu Abel traizioaz salatu.

Moço, não deixe ele me acusar por causa disto.
Eziozu utzi hitz horregatik ni salatzen.

Repito: Errou ao acusar a falha.
Berriro diot, oker dabil errorearen iragarpenean.

Não o quis acusar de nada disso.
Ez zaitut ezertaz salatu nahi.

Emma chorara, enfurecera-se; acusara Charles por aquela desgraça.
Emmak negar egin zuen, haserretu zen; ezbehar horren errua Charlesi leporatu zion.

Podem acusar-me a qualquer momento.
Akusazioa gertu dut.

Não quis acusar-vos de estarem mal informados.
Ez zaituztet salatuko gaizki informatuta egoteagatik.

Tenho uma pena sincera por ele e pela Sr.a Forster, mas ninguém os poderá acusar de nada.
Bihotz minez nago, benetan, Forster jaun-andereengatik, baina ez dute ezeren errurik.

Advertimos que estudos preliminares mostram que seu computador 9000... errou ao acusar a falha.
Aurretiazko emaitzen berri emango dizuegu zuen 9000 konputagailuaren erroreen iragarpenak oker dabilela adierazten du.

E deve ter a informação certa antes de acusar as pessoas de coisas.
Susmoak baieztatu egin behar dira akusazioak egin aurretik.

Não quero acusar ninguém...
Ez dut inor salatu nahi, baina...

Não, a Chapman andava a acusar as pessoas de roubarem o dinheiro dela.
Ez, Chapman denei leporatzen dabil dirua lapurtu diotela.

Ninguém vai me acusar de ser uma má influência pra você.
Eta inork ezingo dit egotzi zugan eragin gaiztoa izan dudanik.

Eles só podem te segurar por 24 horas se não forem te acusar.
24 orduz baino ezin zaituzte atxiki ezer leporatu barik.

Se não apresentarmos um plano, o juiz vai acusar a cidade e a todos nós de desacato ao tribunal.
Ez badugu planik aurkezten, epaileak ebatziko du... hiriak eta guk geuk ez dugula men egin.

É lealdade acusar meu irmão?
Leiala al da nire anaia akusatzea?