acusação oor Baskies

acusação

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

akusazio

naamwoord

O Chanceler que encabeçou as acusações contra ti contra nós.
Erretore hori, zeinak akusazioburu izan baitzen zure aurka, gure aurka?

kargu

naamwoord

Eles passaram mais de 2 anos em Guantánamo antes de serem libertados sem qualquer acusação.
Bi urtetik gora igaro zituzten Guantanamon... kargurik gabe askatuak izan baino lehen.

pertsekuzio

naamwoord

salaketa

naamwoord

A Rita aceitou participar nesta experiência em troca do arquivo de certas acusações e de uma pequena quantia.
Ritak onartu du esperimentuan parte hartzea salaketa kriminalak ezeztatzearen eta diru pixka baten truke.

salakuntza

naamwoord

A Rita aceitou participar nesta experiência em troca do arquivo de certas acusações e de uma pequena quantia.
Ritak onartu du esperimentuan parte hartzea salaketa kriminalak ezeztatzearen eta diru pixka baten truke.

voorbeelde

Sandino retornou à Nicarágua em 1926 após as acusações que pesavam contra ele expirarem, conseguindo o trabalho de caixeiro na mina de ouro de San Albino, localizado nas montanhas de Segovias, na remota região nordeste do país.
1926. urtean Nikaraguara itzuli zen, bere aurkako karguak baliogabetu zirenean, baina bere jaioterrian arazoak izanik Segovias mendietara joan zen San Albino urre mehatzean lan egiteko.

Embora desde que tenha sido preso, apareceram evidências de uma acusação ainda mais grave contra um homem que muitos de nós considerava amigo.
Atxilotua izan denetik, ebidentziak sortu dira kargu larriago baterako, gutako askok lagun izan dugun gizonaren aurka.

Quando começaram a falar, foram duros e fizeram acusações falsas.
Ondorengo hitzaldiak eraso eta salaketaz beterik zeuden.

Esta acusação é ridícula.
Akusazio izugarria da hori.

Se fala daquela acusação insensata de homicídio...
Hitz egiten ari bazara hilketa-akusazio zoro horretaz...

Declara-se culpado ou inocente do delito 15 da acusação?
Errudun edo errugabe aitortzen duzu zeure burua akusazioaren 15. puntuan?

E então por que ela fez essa acusação?
Zergatik salatu zaitu orduan?

Com licença. Quais são as acusações contra meu cliente?
Barkatu, nire bezeroari zerbait leporatzen ari zara?

A Fé já fez acusações oficiais?
Fedeak kargu ofizialak aurkeztu ditu jada?

Acusações falsas:
Salaketa faltsuak:

Além disso, acusações contra um oficial antagonizarão o tribunal.
Gainera, ofizial bat akusatzeak gortea zure kontra jarriko luke.

Mesmo que as acusações de roubo sejam omitidas, transportavas muita heroína.
Lapurreta karguak kentzen badituzte ere, gainean heroina asko zenuen.

Para responder a essa acusação, Jeová permitiu que Satanás atacasse o fiel Jó.
Satanasen salaketari erantzuteko, Jehobak gizon leial honi erasotzea utzi zion.

Nunca me perguntou se as acusações eram verdadeiras.
Ez didazu inoiz galdetu salaketa benetakoa den.

Não com essas falsas acusações do assassinato de seu pai.
Ez zure aitaren hilketa faltsuki leporatzen zaidala.

Lindsay Lohan enfrenta de novo acusações de roubar um colar de $ 2500 dólares de uma joalheria da Califórnia do Sul.
Lindsay Lohan defendatu da Kaliforniako bitxidenda batean 2.500 dolarreko lepokoa lapurtu izanaren salaketagatik.

O Chanceler que encabeçou as acusações contra ti contra nós.
Erretore hori, zeinak akusazioburu izan baitzen zure aurka, gure aurka?

Se alguém encontrar você lá, a acusação seria de arrombamento.
Hor aurkitzen bazaituzte, indarrez sartzea leporatuko dizute.

Você ouviu as acusações.
Karguak ezagunak dituzu.

Eu trago uma acusação.
Salaketa bat dakart.

Ao contrário, fizeram acusações que deixaram Jó ainda mais angustiado.
Aitzitik, salaketak egin eta estutasuna gehitu zioten.

As acusações são graves.
Berarentzat oso erakargarriak dira akusatu guztiak.

11. (a) Que segunda acusação Satanás fez com relação a Jó, e como Jeová reagiu?
11. a) Zein bigarren salaketa egin zuen Satanasek Jobi buruz eta nola erantzun zuen Jehobak?

Demonstrou com provas irrefutáveis a verdade da acusação; os conjurados condenaram à morte seu presidente.
Froga ukaezinez bermatu zuen denen aurrean salaketa; matxinoek heriotzara kondenatu zuten beren lehendakaria.

Toda a pessoa tem direito , em plena igualdade , a que a sua causa seja equitativa e publicamente julgada por um tribunal independente e imparcial que decida dos seus direitos e obrigações ou das razões de qualquer acusação em matéria penal que contra ela seja deduzida .
Pertsona orok eskubidea du , berdintasun osoan , auzitegi burujabe eta alderdikeriarik gabean jendaurrean hitz egin eta zuzentasunez entzun diezaioten , nahiz bere eskubide eta betebeharrak erabakitzeko , nahiz bere aurkako salaketa penalak aztertzeko .