antecessor oor Baskies

antecessor

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

arbaso

naamwoord

asaba

naamwoord

aurreko

naamwoord

aurretiko

naamwoord

Há três anos, o antecessor foi capturado e enterrado vivo.
Duela hiru urte, bere aurrekoa atxilotu zuten, eta bizirik lurperatu.

voorbeelde

Os gabinetes de curiosidades são os antecessores diretos dos museus.
Bitxikerien kabineteak gaur egungo museoen aurrekari zuzenak dira.

Há três anos, o antecessor foi capturado e enterrado vivo.
Duela hiru urte, bere aurrekoa atxilotu zuten, eta bizirik lurperatu.

Seus antecessores em Helmand têm se superado e feito um enorme esforço ajudando a população civil que tem vivido em circunstâncias miseráveis.
Zuen aurretik Helmand-en egon zirenek gogor eutsi diote eta ahalegin handiak egin dituzte hango zibilei laguntzeko oso bizimodu latza izan baitute zibilek han.

Ao começo de seu reinado, enfrentou aos mesmos problemas que seus imediatos antecessores, com algumas revoltas em Arzava, em Taruntassa, em Alásia e na Síria.
Bere erregealdiaren hasieran, bere hurbileneko aurreko erregeen arazo berberei aurre egin behar izan zien, Arzawa, Tarhuntassa, Alasiya eta Sirian matxinada batzuk egon zirelarik.

Os degraus precisavam de conserto urgente: seu antecessor caíra no ano 10, com consequências fatais.
Eskailera-mailek konponketa baten premia larria zuten: bere aurrekoa 10. urtean erori, eta heriotza izan zuen ondore.

Seu segundo disco, Space Oddity, realizado em novembro, foi lançado no Reino Unido com o nome de David Bowie, o que causou certa confusão com seu antecessor homônimo, e o lançamento nos EUA foi antecipadamente intitulado Man of Words/Man of Music.
Bigarren diskoa azaroan atera zen; hasieran Erresuma Batuan eta David Bowie izena eman zioten, baina nahasketa sortzen zen aurrekoarekin eta, AEBetan jaurti zutenean, Man of Words/Man of Music izena eman zioten.

Sua antecessora, a Associação Intercolegial de Atletismo dos Estados Unidos (IAAUS por sua sigla em inglês), foi criada em 31 de março de 1906 para definir as regras do esporte amador nos Estados Unidos.
Bere aurrekaria, Estatu Batuetako Atletismoko Kolegioarteko Elkartea (IAAUS bere ingelesezko siglengatik), 1906ko martxoak 31n sortua izan zen, Estatu Batuetan kirol amateurraren arauak finkatzeko.

Assim como o EP antecessor, ele também é descrito como um disco pop.
Aurrekoa bezala, Bésame, hau ere nahiko disko iluna da.

Paolo Ruffini foi a primeira pessoa a desenvolver a teoria de grupos de permutações, o como seus antecessores, também no contexto de resolver equações algébricas.
Paolo Ruffini izan zen permutazio taldeen teoria garatzen lehenengoa, bere aurrekoen bezala, bera ere ekuazio aljebraikoen ebazpenaren testuinguruan ari zela.

O seu antecessor, Leodore Lionheart, nega conhecer o plano e afirma que estava apenas a tentar proteger a cidade.
Aurreko alkateak, Leodore Lehoi-bihotz... ukatu egin du konspirazioaren berri izatea... eta adierazi du saiatzen ari zela hiria babesten.

Começa, como necessário, com o antecessor do nosso amigo mútuo.
Nire istorioa komunean dugun lagunaren aurrekoarekin hasten da.