antecedentes oor Baskies

antecedentes

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

arbaso

naamwoord

asaba

naamwoord

aurrekari

naamwoord

Sei que você nunca teve um antecedente penal.
Badakit ez duzula aurrekari penalik.

aurreko

naamwoord

aurretiko

naamwoord

Sei que você nunca teve um antecedente penal.
Badakit ez duzula aurrekari penalik.

Soortgelyke frases

antecedente
aurrekari

voorbeelde

A University of California Press publica o quinto livro de Norman, " Mais além de Chutzpah ",... que se concentra nos antecedentes de direitos humanos de Israel.
University of California Press delakoak Normanen bosgarren liburua argitaratu zuen: " Chutzpah-z hara ", Israelgo giza eskubideen inguruko kondairan jartzen du arreta.

Com seus antecedentes, é no mínimo 25 anos e umas multas pesadas.
Eta zure aurrekariei dagokienez... 25 urte eta isun nahiko garestien aurrean zaude.

Antecedentes de prostituição e posse de drogas.
Aurrekariak, prostituzioa eta drogak.

Tem antecedentes no Bronx.
Bronx-en fitxatua.

Tem antecedentes?
Aurrekariak dituzu?

Alvo, Hagrid tem antecedentes.
Albus, Hagridek aurrekariak ditu.

Cheque os antecedentes.
Aurrekaririk duten jakin behar dut.

Imagina-se que as antecedentes da maioria das supernovas do tipo II sejam supergigantes vermelhas.
Pentsatzen denez, II motako supernobak eratzen dituzten izarrak, supererraldoi gorriak dira.

Brown não portava armas e não possuía nenhum antecedente criminal.
Brownek ez zeraman armarik eta ez zuen delituetan aurrekaririk.

Entre 811 e 827, a cidade esteve nas mãos de piratas andalusinos, de certa forma antecedentes dos almogávares, para retornar depois às mãos árabes.
Hiria 811 eta 827ren bitartean, pirata andaluziarren esku egon zen, geroago arabiarrek kontrolatu zuten.

Mas, depois, vimos o seu currículo e seus antecedentes são fabulosos.
Baina zure curriculuma aztertu genuen... eta zure esperientzia harrigarria da.

O Sr. Sergeyev, o qual não tinha antecedentes penais, é condenado de acordo com o Artigo 105 do Código Penal a uma sentença de 15 anos de prisão numa penitenciária de segurança máxima.
Serguéyev jaunari, aurrekari penalik gabea, 15 urteko espetxe-zigorra ezarri zioten, segurtasun handiko kartzelan betetzekoa, zigor kodeko 105 artikuluaren arabera.

Você não tem antecedentes criminais, não é?
Ez duzu aurretiazko historial kriminalik, ezta?

O pai e a mãe nada sabiam a respeito dos antecedentes do rapaz e sentiam apenas que aquele casamento era imprudente.
Aitak eta amak ez zekiten horretaz ezer, ezkontzaren desegokia bakarrik ikusten zuten.

Era, de fato, o antecedente do governo provisório.
Izatez, Behin-behineko Gobernuaren aurrekaria izen zen.

Sem antecedente penal.
Ez du delitu aurrekaririk.

Com base nos antecedentes desses homens, o caos, os conflitos e a corrupção que atormentam a sociedade humana continuariam.
Baina hauek aurretik egindakoa ikusiz, gizadiak nahaste, gatazka eta ustelkeriaz josita jarraituko luke.

Antecedentes por agressão, invasão, lenocínio e posse de arma.
Aurrekariak... lapurreta, proxenetismoa, armak.

Sei que você nunca teve um antecedente penal.
Badakit ez duzula aurrekari penalik.

Estes eram cortesãos hereditários cuja experiência e antecedentes eles teriam trazido para o auge da carreira de uma vida.
Oinordekotzaz zetozen kortesanoak ziren eta haien esperientzia eta ospeak ondo kokatu zituzten gortearen senan.

Suas realizações estéticas e artísticas, a caracterização psicológica dos personagens - especialmente a terceira, Celestina, cujo antecedente original se encontra em Ovídio - , a novidade artística com respeito a comédia humanística, na qual parece inspirar-se.
Bere lorpen estetiko eta artistikoek, bere pertsonaien karakterizazio psikologikoak (bereziki hirugarrena, Celestina, honen jatorrizko aurrekaria Ovidiongan dagoelarik), berritasun artistikoak komedia humanistikoarekin alderatuz, non itxuraz inspiratzen den eta mendebaldeko literaturan bere aurrekaririk edo jarraitzailerik ez egoteak La Celestina espainiar eta mundu osoko literatura osoan lan gailenetako bat bihurtu dute.

Com seus antecedentes, não seria estranho encontrar algo.
Zuen aurrekariekin, ez litzake arraroa zerbait aurkitzea.

No entanto, o governo norte-coreano afirma que todos os cidadãos são iguais e nega qualquer discriminação com base em antecedentes familiares.
Ipar Koreako gobernuak, ordea, hiritar guztiak berdinak direla dio, eta ukatu egin du familiako aurrekarien araberako bazterkeriarik dagoenik.

Tem antecedentes, mas nada como um homicídio.
Hainbat delitu egin dituzu, baina hilketarik inoiz ez.