Estado de necessidade oor Fins
Estado de necessidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
Pakkotila
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
estado de necessidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
pakkotila
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. destinadas a pôr termo ou reduzir o estado de necessidade, especialmente, mediante a inserção no trabalho e
Tiedäthän isä, minäEurLex-2 EurLex-2
1. destinadas a pôr termo ou reduzir o estado de necessidade, especialmente, mediante a inserção no trabalho e
Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittelyEurLex-2 EurLex-2
Derrogação em caso de estado de necessidade
Mitä he odottavat?not-set not-set
42. manipulação consciente pelo segurado de engenhos ou de munições de guerra, salvo em estado de necessidade.
Suosittelen teille palkankorotustaEurLex-2 EurLex-2
Estado de necessidade: Bispos
Voitte mennäWikiMatrix WikiMatrix
7 O artigo 15.° da CEDH, sob a epígrafe «Derrogação em caso de estado de necessidade», estipula:
Istun tässä- ja mietin, miten haluaisin repiä sydämesi irti ja täyttää sen kuin oliivin!EurLex-2 EurLex-2
3.4 A UE encontra-se numa situação que a «obriga» a agir, colocando-a num «estado de necessidade».
Aina kun tuote on osa hakijan suosittelemaa rokotusohjelmaa, immunologisen eläinlääkkeen käynnistys- tai tehostevaikutus tai tuotteen osuus koko ohjelman toimivuuteen on osoitettavaEurLex-2 EurLex-2
Os argumentos do Governo argentino, evocando o "estado de necessidade", não foram aceites pelo tribunal.
En odottanut mitään The New York Timesia- mutta tämä on surkea jopa Albuquerquessänot-set not-set
Estado de necessidade: Pedro
Älä huoli, keksin niille tyylikkään ratkaisunWikiMatrix WikiMatrix
8 Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Proibição - Justificação - Estado de necessidade - Prejuízo económico - Exclusão
Hieman kevyemminEurLex-2 EurLex-2
Isso significa, apertis verbis, que o sucesso de Doha se deve, verosimilmente, atribuir ao estado de necessidade internacional.
Saatoit vaimoni raskaaksi, kusipää!Europarl8 Europarl8
O princípio do estado de necessidade constitui tal orientação na execução da referida política.
The Doorsin musiikki on omituistaEurLex-2 EurLex-2
O móbil dessa apropriação fraudulenta encontra‐se, por exemplo, no estado de necessidade ou na avidez do dinheiro.
Lopullinen määräaika on näin ollen #. joulukuutaEurLex-2 EurLex-2
Consequentemente, a conveniência só pode ser presumida se os requisitos do estado de necessidade do direito internacional também estiverem preenchidos.
Olimme juuri tuomassa teille keksejäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A adesão da União à CEDH em nada alterará esta possibilidade de tomar medidas em caso de estado de necessidade.
Repeämiä on syntynyt USA:N ylleEurLex-2 EurLex-2
F. Preocupada com o facto de o Presidente cessante ter proclamado um estado de "necessidade nacional" e, posteriormente, um recolher obrigatório,
Olen säästänyt kaikki liputEurLex-2 EurLex-2
Entre as causas de exclusão figuram, nomeadamente, a força maior, o estado de necessidade, a intervenção de terceiros e a culpa da vítima.
Kuulutusta voidaan joutua muuttamaan, se voidaan joutua poistamaan tai kieltomainintaa koskeva pyyntö voidaan joutua perumaan tiedonvaihdonjälkeenEurLex-2 EurLex-2
65 Em primeiro lugar, a inscrição do princípio do estado de necessidade na legislação da União não é comparável ao mês, sob vários aspetos.
Hän rakastaa sinua paljon, eikö?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todavia, o Finanzgericht observa que a Schulze se viu num estado de «necessidade involuntária» que justificaria, segundo ele, uma excepção à condição da prova documental.
Vanhempani erosivat ja äitini muutti takaisin PrahaanEurLex-2 EurLex-2
A insuficiência de certificados a que a recorrente fica sujeita coloca-a num estado de necessidade manifestamente desproporcionado não pretendido pela Diretiva 2003/87/CE.
Syntymäpaikka: Sfax, TunisiaEurLex-2 EurLex-2
Em segundo lugar, o Tribunal Geral considerou, erradamente, que o processo de declaração do estado de necessidade seria iniciado pelos Estados‐Membros e não pela União.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä #° #′ pohjoista leveyttä ja #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen #° #′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Não concorda a Comissão que o prolongamento de um estado de necessidade com vista à realização de compras vantajosas se enquadra na definição de práticas negociais predatórias?
Varo tuota rekkaa!not-set not-set
39329 sinne gevind in 220 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.