Lubango oor Fins

Lubango

Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins

Lubango

Um número constante de casais começou a viajar para Lubango com o fim de legalizar seu casamento.
Pariskuntia alkoi kulkea tasaisena virtana Lubangoon mennäkseen naimisiin laillisesti.

voorbeelde

Thomas Lubanga era o Presidente da UPC/L, um dos grupos armados e milícias referidos no ponto 20 da Resolução 1493 (2003), implicado no tráfico de armas, em violação do embargo ao armamento.
Thomas Lubanga oli UPC/L:n johtaja; UPC/L on yksi päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuista aseellisista ryhmistä ja puolisotilaallisista joukoista, joka on sekaantunut laittomaan asekauppaan asevientikiellon vastaisesti.

Um número constante de casais começou a viajar para Lubango com o fim de legalizar seu casamento.
Pariskuntia alkoi kulkea tasaisena virtana Lubangoon mennäkseen naimisiin laillisesti.

Depois, em 1983, José Maria Muvindi, de Lubango, alistou-se como pioneiro auxiliar por três meses.
Vuonna 1983 lubangolainen veli José Maria Muvindi ilmoittautui osa-aikaiseksi tienraivaajaksi kolmen kuukauden ajaksi.

No final de Janeiro confirmou as acusações contra o único arguido, Thomas Lubanga, líder de uma organização militar congolesa de «crianças-soldado» que foi detido em Março de 2005 pela sua participação nos assassínios em massa perpetrados entre 1998 e 2003.
Tammikuun lopussa se vahvisti ainoata syytettyään Thomas Lubangaa koskevat syytteet. Lubanga on kongolaisen ”lapsisotilaista” muodostetun sotilasorganisaation johtaja, joka pidätettiin maaliskuussa 2005 siksi, että hän oli osallistunut vuosien 1998 ja 2003 välisenä aikana tehtyihin veritekoihin.

Depois de passar por mais de 30 postos militares de fiscalização, o caminhão chegou a Lubango.
Ohitettuaan yli 30 armeijan tarkastusasemaa rekka saapui Lubangoon.

Na qualidade de arcebispo do Lubango, na qualidade de presidente da Conferência episcopal católica de Angola e de São Tomé e na qualidade de presidente do Comité Inter-Eclesial para a Paz em Angola, tem sido o apóstolo dos direitos fundamentais e da paz, simbolizando a esperança do povo angolano, encarnando o seu desejo de paz, de liberdade e de justiça.
Lubangon arkkipiispana, Angolan ja São Tomén katolisen piispainkokouksen puheenjohtajana ja Angolan rauhaa edistävän ekumeenisen komitean puheenjohtajana olette toiminut perusoikeuksien ja rauhan apostolina symboloiden Angolan kansan toivoa ja sen rauhan-, vapauden- ja oikeudenkaipuuta.

Thomas Lubanga era o Presidente da UPC/L, um dos grupos armados e milícias referidos no ponto 20 da Resolução 1493 (2003), implicado no tráfico de armas, em violação do embargo ao armamento.
Thomas Lubanga oli UPC/L:n johtaja. UPC/L on yksi päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuista aseellisista ryhmistä ja puolisotilaallisista joukoista, joka on sekaantunut laittomaan asekauppaan asevientikiellon vastaisesti.

4) Apelido e nome próprio: LUBANGA, Thomas
4) Sukunimi, etunimi: LUBANGA, Thomas

Thomas Lubanga Dyilo (Djiba, Ituri, 29 de dezembro de 1960) é um ex-líder de um movimento rebelde da República Democrática do Congo, a União de Patriotas Congoleses (UPC).
Thomas Lubanga Dyilo (29. joulukuuta 1960 Djiba, Kongon demokraattinen tasavalta) on kongolaisen kapinallisryhmittymän johtaja.

Na cidade de Lubango, mais 13 foram presas.
Lubangon kaupungissa pidätettiin 13.

A cidade de Lubango passou a ter seu primeiro Salão do Reino em 1997, Lobito, em julho de 1998 e Viana, em dezembro de 1999.
Lubangon kaupunki sai ensimmäisen valtakunnansalinsa vuonna 1997, Lobito heinäkuussa 1998 ja Viana (Luandan eteläpuolella) joulukuussa 1999.

Em 1 de dezembro de 2014, os juízes do recurso do TPI confirmaram a condenação e a pena de Lubanga.
Muutoksenhaussa 1. joulukuuta 2014 Kansainvälisen rikostuomioistuimen tuomarit pitivät voimassa Lubangan tuomion ja rangaistuksen.

Algumas congregações, como as em Malange, Lobito, Benguela, Gabela, Huambo e Lubango, ficaram sem comunicação durante meses.
Jotkin seurakunnat, kuten Malanjen, Lobiton, Benguelan, Gabelan, Huambon ja Lubangon seurakunnat, olivat eristyksissä kuukausia kerrallaan.

Visto que sua vida estava em perigo, ela caminhou uns 60 quilômetros até chegar a Lubango.
Henkensä kaupalla hän käveli 60 kilometriä päästäkseen Lubangoon.