completude oor Fins
completude
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
Completude
pt
página de desambiguação
fi
täsmennyssivu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A AEVMM deveria também auxiliar a Comissão na preparação de decisões de reconhecimento de CCP de países terceiros que estejam sujeitas a regulamentação e supervisão comparáveis e com o mesmo grau de completude, para avaliação dos pedidos de acesso ao mercado de prestadores de países terceiros com base em preocupações prudenciais.
Vihaan sinua, Der!EurLex-2 EurLex-2
b) Procedimentos para assegurar a completude e exatidão dos dados comunicados;
Jos et, lukot käsissä ja jaloissasi räjähtäväteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Às substâncias activas cuja completude tenha sido confirmada nos termos do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# antes de # de Junho de
Emme puhuneet tällaisestaoj4 oj4
45 Por uma questão de completude, indico que uma interpretação do artigo 14.°, n.° 1, da Diretiva 2008/115, lido à luz dos artigos 1. °, 2.° e 3.° da Carta, que consagram o respeito pela dignidade humana e pelos direitos à vida e à integridade do ser humano, bem como do artigo 4.° da Carta, relativo à proibição dos tratos desumanos ou degradantes, poderia também ser de natureza a justificar a obrigação de tomada a cargo das necessidades de base do requerente principal pelo Estado‐Membro em causa.
Jäsenvaltiot ja komissio varmistavat, että miesten ja naisten välistä tasa-arvoa ja sukupuolinäkökohtien huomioon ottamista edistetään rahastojen täytäntöönpanon eri vaiheissaEuroParl2021 EuroParl2021
Tendo em conta os argumentos desenvolvidos nos n.os 35 a 37 destas conclusões sobre a falta do requisito de completude, a análise relativa ao artigo 2.°, n.° 1, alínea c), da Diretiva 2008/7 também milita a favor da tese de que a SCA deve ser considerada uma sociedade de capitais na aceção desta diretiva.
En muista, milloin minusta viimeksi tuntui tältäEurLex-2 EurLex-2
g) A base de dados electrónica para efeitos da verificação da completude e da qualidade dos dados recolhidos, em conformidade com o artigo 102.o.
Maineikas luutnantti HollowbornEurLex-2 EurLex-2
Sempre que pretenda realizar uma operação na categoria «específica» para a qual já tenha sido apresentada uma declaração em conformidade com o artigo 5.o, n.o 5, e que se pretende tenha lugar parcial ou inteiramente no espaço aéreo de um Estado-Membro que não o de registo, o operador de UAS deve facultar à autoridade competente do Estado-Membro da pretendida operação uma cópia da declaração apresentada ao Estado-Membro de registo, assim como uma cópia da confirmação de receção e completude.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä helmikuuta #, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksiEuroParl2021 EuroParl2021
Em conformidade com o artigo 80.o, n.o 1, alínea c), do Regulamento (CE) n.o 1107/2009, a Directiva 91/414/CEE do Conselho (2) aplica-se às substâncias activas cuja completude relativamente ao procedimento e às condições de aprovação tenha sido confirmada nos termos do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 33/2008 da Comissão (3).
Toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan tällaisten lainojen ennenaikaiseen takaisinmaksuun edellyttäen, että pyynnön esittää liikkeeseenlaskija ja että se ei vaikuta kysymyksessä olevan luottolaitoksen vakavaraisuuteenEurLex-2 EurLex-2
A ESMA pode elaborar projetos de normas técnicas de regulamentação para especificar os procedimentos de verificação da completude, inteligibilidade e coerência e para a aprovação do prospeto.
Hän kiusasi minua!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
j) Os repositórios de transações infringem o artigo 78.o, n.o 9, alínea b), se não assegurarem o estabelecimento de procedimentos adequados para verificar a completude e exatidão dos dados comunicados ▌;
Olemme vastuussa toisaalta myös kuluttajina: monet Euroopassa kulutettavat tuotteet ovat peräisin näiltä alueilta, ja ne vaikuttavat metsiin usein kielteisesti.not-set not-set
A fim de melhorar a qualidade e a transparência dos dados e alinhar os requisitos de comunicação de informações nos termos do Regulamento (UE) n.o 648/2012 pelos dos Regulamentos (UE) 2015/2365 e (UE) n.o 600/2014, é necessária uma maior harmonização das regras e dos requisitos em matéria de comunicação, e, nomeadamente, uma maior harmonização dos padrões dos dados, dos formatos, dos métodos e dos mecanismos de comunicação de informações, bem como uma maior harmonização dos procedimentos a aplicar pelos repositórios de transações para a validação dos dados comunicados quanto à sua completude e exatidão, e dos procedimentos para a reconciliação de dados com outros repositórios de transações.
Totta hitossa!Eurlex2019 Eurlex2019
c) Às substâncias activas cuja completude tenha sido confirmada nos termos do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 33/2008 da Comissão ( 21 );
Tarkistus # kuuluu seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
Para melhorar a qualidade e a transparência dos dados, bem como aproximar os requisitos de comunicação de informações nos termos do Regulamento (UE) n.o 648/2012 dos do Regulamento (UE) 2015/2365 e do Regulamento (UE) n.o 600/2014, é necessária uma maior harmonização das regras e dos requisitos em matéria de comunicação, nomeadamente, uma maior harmonização das normas relativas aos dados, dos métodos e dos mecanismos para a comunicação de informações, bem como dos procedimentos a aplicar pelos repositórios de transações para a validação dos dados comunicados quanto à sua completude e exatidão, bem como para a reconciliação de dados com outros repositórios de transações.
Apu, tule pianeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A triazoxida é uma substância activa relativamente à qual foi estabelecida a completude em conformidade com aquele regulamento.
Sinulla on yhä suruaikaEurLex-2 EurLex-2
Após receção da declaração, a autoridade competente deve verificar se esta inclui todos os elementos enumerados no ponto 2 e faculta ao operador de UAS sem demora injustificada uma confirmação de receção e de completude.
Liitteessä I lueteltujen EHTY:n ja EY:n perustamissopimusten soveltamisalaan kuuluvien rauta-ja terästuotteiden luovutus vapaaseen liikkeeseen yhteisössä edellyttää # päivästä tammikuuta # yhteisön ennakkotarkkailua asetuksen (EY) N:o # # ja # artiklan sekä asetuksen (EY) N:o # # ja # artiklan mukaisestiEuroParl2021 EuroParl2021
Verificação da completude dos processos
Missä tuholaisten torjuja on?EurLex-2 EurLex-2
«Aprovação»: o ato positivo resultante da verificação efetuada pela autoridade competente do Estado-Membro de origem destinada a determinar a completude, a coerência e a inteligibilidade das informações dadas no prospeto;
Gabriel ei ole erityisen ihmisystävällinenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Os critérios de admissibilidade referem-se à correcção e à completude da proposta (designadamente, recepção da proposta pela Comissão na data-limite indicada no convite, ou anteriormente, e completude da documentação comprovativa
Missä hän on?- Missä Ann on?- En tiedäoj4 oj4
[designação da autoridade competente] só aprova este [documento de registo/prospeto] como satisfazendo as normas de completude, compreensibilidade e coerência impostas pelo Regulamento (UE) 2017/1129;
Auta minua tuntemaan oloni hyväksi,- ettei hän tulisiEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que a Conferência de Barcelona de # lançou um projecto muito ambicioso, nomeadamente a criação de novos e mais estreitos laços políticos, económicos, sociais e culturais entre as margens norte e sul do Mediterrâneo, e considerando que este projecto está ainda muito aquém da sua completude
Yhteensopimattomuudetoj4 oj4
ser enviadas por correio ou fax, ou por um meio eletrónico capaz de assegurar a completude, a integridade e a confidencialidade das informações ao longo do processo de transmissão;
Kuten meidän henkemmekinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Caso o documento de registo universal referido no artigo 9.o, n.o 2, segundo parágrafo, do Regulamento (UE) 2017/1129, ou uma alteração desse documento de registo universal, não cumpra as normas de completude, inteligibilidade e coerência, ou caso sejam necessárias alterações ou informações complementares, as autoridades competentes devem informar o emitente desse facto por escrito e por via eletrónica.
Se täytyy laittaa kanavalle kolme, jotta satelliitti toimiiEurlex2019 Eurlex2019
(b)[designação da autoridade competente] só aprova esta/e [nota sobre os valores mobiliários/ prospeto] como satisfazendo as normas de completude, compreensibilidade e coerência impostas pelo Regulamento (UE) 2017/1129;
Se tarkoittaa, että lääkevalmisteesta ei ole ollut mahdollista saada täydellistä tietoa johtuen sairauden harvinaisuudestaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.