complexação oor Fins
complexação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
kompleksiyhdiste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meso-tartarato de ferro; produto da complexação de tartarato de sódio e cloreto de ferro (III)
Mitä sinä hoidat?EurLex-2 EurLex-2
As condições experimentais devem ser escolhidas tendo em conta os conhecimentos atuais no domínio da química em fase aquosa (constantes de complexação, constantes de dissociação) e de modo a poder prever-se que espécies da substância em estudo estarão presentes nessa fase.
Katson, että on täysin välttämätöntä, että yhteisö puuttuu asiaan, jotta kyseiset tilanteet voitaisiin ratkaista.EurLex-2 EurLex-2
pH de uma solução aquosa a 35 % de produtos de complexação entre 3,5 e 3,9
OksettavaaEurLex-2 EurLex-2
No que respeita à perada sujeita a «keeving» (remoção dos nutrientes do sumo através da complexação com pectina), a gaseificação é obtida através da redução do número de células de levedura e da remoção de nutrientes da levedura que impedem a conclusão da fermentação até à secura.
Vieläkään ei tiedetä, osallistuuko tällä hetkellä Ranskassa maanpaossa elävä Abdel El-Nur, Sudanin vapautusarmeijan perustaja, näihin neuvotteluihin.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De modo a assegurar que a água de diluição não influencie indevidamente o resultado do ensaio (por complexação da substância de ensaio, por exemplo) ou afecte de forma desfavorável o desempenho do lote de descendentes, deverão ser retiradas amostras regularmente para análise
siinä ilmoitetaan päivää ja tonnia kohden tarjottavan tuen määrä euroina ja sentteinäeurlex eurlex
Este método permite determinar quantitativamente (em mg de proteína por litro) a lisozima presente em vinhos brancos e tintos sem relação com a actividade enzimática da matriz (que poderia ser afectada por uma desnaturação parcial ou por fenómenos de complexação e de co-precipitação).
Daladier tietää kaiken siitäEurLex-2 EurLex-2
O E 459, beta-ciclodextrina, é usado na complexação de compostos aromatizantes, dado que reduz a sua volatilidade e ajuda a reduzir a perda de aroma durante a transformação e/ou a preparação.
Vaikka se kauhea ankkurilamppuEurLex-2 EurLex-2
Os digeridos que têm de ser analisados por DPASV, ou a partir dos quais é extraída da substância a analisar com agentes orgânicos de complexação, devem estar isentos de quelquer resíduo de matéria orgânica.
Kuka voittaa tänään?EurLex-2 EurLex-2
Produto da complexação de ferro (III) de ácidos D(+)-, L(-)- e meso-2,3-di-hidroxibutanodióicos
Miksi kaksi venäläistä piti perhettäsi ja odotti sinua?Aloitetaan niistä poliiseistaEurLex-2 EurLex-2
A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos avaliou a segurança do tartarato de ferro, que é um produto da complexação de tartarato de sódio e cloreto de ferro (III), como aditivo alimentar e concluiu, no seu parecer (4) de 9 de dezembro de 2014, que, tendo em conta dados toxicológicos e os pressupostos prudentes incluídos na avaliação da exposição, não existe qualquer problema de segurança na sua utilização como agente antiaglomerante no sal e seus sucedâneos, ao nível de utilização proposto.
Kun ajatellaan hintojen voimakasta alenemista eräillä tärkeillä maatalousmarkkinoilla, ETSK odottaa tehokkaita toimia, joilla voidaan varmistaa maataloudelle oikeudenmukainen osuus arvoketjussaEurLex-2 EurLex-2
Estudos adicionais em amostras de plasma humano in vitro, sugerem que a complexação com o inactivador-C#, α#-antiplasmina e α#-antitripsina, contribuem para a inactivação da reteplase no plasma
Julistamme kaupan World Unity|Festivaalin jälkeenEMEA0.3 EMEA0.3
No que respeita à sidra sujeita a «keeving» (remoção dos nutrientes do sumo através da complexação com pectina), a gaseificação é obtida através da redução do número de células de levedura e da remoção de nutrientes da levedura que impedem a conclusão da fermentação até à secura.
Seuraavia kymmenenteen Euroopan kehitysrahastoon liittyvän sisäisen sopimuksen määräyksiä sovelletaan väliaikaisesti päivästä, jona tämä päätös tehdääneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Solução aquosa de cor verde escura, normalmente com cerca de 35 % em peso dos produtos da complexação
Junaliikenne ei ole enää saasteetonta, eivät ainakaan dieselveturit.EurLex-2 EurLex-2
Para assegurar que a água de diluição não influencie indevidamente o resultado do ensaio (por complexação da substância de ensaio, por exemplo), deverão ser regularmente retiradas amostras para análise
puristamon kapasiteetin kaksinkertaistaminen: puristamotoiminnan kehittäminen on osa GM Europen strategiaa, jonka tarkoituksena on mukauttaa toiminta vastaamaan paremmin paikallisia tarpeitaeurlex eurlex
Para assegurar que a água de diluição não influencie indevidamente o resultado do ensaio (por complexação da substância de ensaio, por exemplo), deverão ser regularmente retiradas amostras para análise.
Yhtiö ei saa itse merkitä omia osakkeitaanEurLex-2 EurLex-2
- calorimetria (após complexação).
Juuri niin, herra Kane!EurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.