servidor completo
kokonaispalvelin
completo oor Fins
completo
pt
Particípio do verbo completar.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
täydellinen
Alem disso, a essência da democracia reside na completa separação entre as autoridades políticas e militares.
Demokratian tärkein tekijä on lisäksi poliittisen ja sotilaallisen vallan täydellinen erottaminen.
täysi
Assim, as partes contratantes desfrutariam de completa liberdade para definirem os termos contratuais.
Näin varmistettaisiin, että sopimuksen osapuolilla on täysi vapaus määritellä sopimuksen sisällöltä.
valmis
Assim se completará a primeira fase do sistema comum europeu de asilo.
Sitten yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän ensimmäinen vaihe on valmis.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suoritettu · koko · kokonainen · kokonaan · täysin · ehjä · terve · hyväkuntoinen · totaalinen · äärimmäinen · kelpo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O pacote de documentação formal, que deve ser entregue ao serviço técnico aquando do pedido de homologação, deve incluir uma descrição completa do ECS e, se aplicável, do limitador de binário.
oikomishoitoEurLex-2 EurLex-2
b) Uma lista completa dos motivos que justificam a substituição e quaisquer elementos comprovativos ou referências pertinentes desses motivos.
Lhmiset on evakuoituEurLex-2 EurLex-2
No entanto, Senhor Chanceler Schüssel, Senhor Presidente em exercício do Conselho, sob um ponto de vista artístico, a sua Presidência foi um completo êxito.
Mikä on oikea nimesi?Europarl8 Europarl8
Darei ao seu novo Governador um relatório completo de sua extrema incompetência e, com sorte, isso será o fim de sua carreira nas Correções.
Odota hetkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transferência completa.
Oliko sinulla jotain näytettävää minulle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, deve incluir-se no dossiê um conjunto completo de relatórios de estudos.
Oli ollut väärin sotkea Alice tähän kuten myös luulla paon onnistuvanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em qualquer caso, os BCN são obrigados a apresentar um conjunto completo de dados ao BCE de acordo com a parte 1 do anexo III para as estatísticas de rubricas do balanço e com a parte 14 do anexo III para as estatísticas de fundos de investimento.
Sillä on paljon perässäEurLex-2 EurLex-2
(3) Na sequência dessa decisão, as próprias autoridades competentes da Argentina suspenderam as exportações para a Comunidade de carne fresca das espécies susceptíveis à febre aftosa, efectuaram uma reorganização dos serviços veterinários e estão a desenvolver um plano estratégico completamente novo que inclui a regionalização para controlar a febre aftosa.
Nähkää, kalpea hevonen, ja hän kuka sillä ratsasti oli kuolema.EurLex-2 EurLex-2
O texto completo do convite está disponível em:
Mikä hitto tuo on?EurLex-2 EurLex-2
apresentar à autoridade relatórios de avaliação completos.
Tässä.Teet tälle kohdalle jotain, eikö vain?EurLex-2 EurLex-2
9A107Motores de foguete de propulsante sólido, utilizáveis em sistemas completos de foguetes ou em veículos aéreos não tripulados, capazes de um alcance de 300 km, exceto os especificados em 9A007, com uma capacidade total de impulso igual ou superior a 0,841 MNs.
Mitä on meneillään?EurLex-2 EurLex-2
Quaisquer revisões dos dados referentes à balança de pagamentos mensal e trimestral respeitantes a anos completos devem ser comunicadas pelos BCN ao BCE no final dos meses de Março e Setembro, neste caso juntamente com a apresentação da posição de investimento internacional anual.
Tajusin, että hän tuli toisesta, Saatanan hallitsemasta maailmastaEurLex-2 EurLex-2
O Reino Unido efetuou o mais tardar em 13 de maio de 2019, para a conta determinada pela Comissão, o primeiro pagamento correspondente à fração referida no segundo parágrafo do presente número, multiplicada pelo resultado do seguinte: o número de meses completos entre a data de saída e o final de 2019, reduzido pelo número de meses entre o mês do primeiro pagamento, excluindo esse mês, e o final de 2019;
Valkoinen nainen!Eurlex2019 Eurlex2019
Nome da pessoa ou denominação social e endereço completo.
Roy, Sinä vartioita laivasatamaa, onko selvä?Eurlex2019 Eurlex2019
Antes de aplicarem o primeiro parágrafo, os Estados-Membros devem proceder a uma atualização completa do sistema de identificação das parcelas agrícolas abrangidas nos três anos precedentes.
Haukkaamassa raikasta ilmaaEuroParl2021 EuroParl2021
(4) As reformas são, pela sua própria natureza, processos complexos que exigem uma cadeia completa de conhecimentos e competências altamente especializados, bem como uma visão a longo prazo.
Kai he voivat odottaa muutaman minuutin?not-set not-set
Os dois retrorreflectores aos quais correspondem os valores mínimo e máximo são em seguida submetidos a um ensaio completo, seguindo as indicações dadas no anexo 7.
Pääsenkö mukaan?EurLex-2 EurLex-2
São jogos de puro azar, em que os conhecimentos e a estratégia são completamente irrelevantes.
Niitä tarkistetaan tarvittaessa myös vakautusvälineen perustamista koskevan asetuksen nojalla toteutettavien poikkeuksellisten tukitoimenpiteiden tai siirtymävaiheen ohjelmien yhteydessäEurLex-2 EurLex-2
A ilustração profética de Jesus também mostrava que teria de passar algum tempo antes de os semelhantes a joio se manifestarem por completo, para finalmente serem destruídos.
Erän vapauttamisesta vastaavien valmistajien nimet ja osoitteetjw2019 jw2019
A sangria deve ser completa. O sangue destinado ao consumo humano deve ser recolhido em recipientes perfeitamente limpos.
Me myös odotamme teiltä, että te puolustatte komission hyvää kokoonpanoa, niin että myös me voisimme teidän kauttanne vaikuttaa yksittäisten komission jäsenten toiminnan ongelmiin.EurLex-2 EurLex-2
Ou este lugar embaralhou completamente seus sentidos?
korostaa, että on yhteisten etujen mukaista laatia yhteinen standardi kolmannen sukupolven matkapuhelinviestintää vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dados de contacto completos do(s) importador(es) *
En voinut luottaa kehenkäänEurlex2019 Eurlex2019
Ignoro completamente onde a senhora deputada Weiler foi buscar as suas ideias sobre o que é e o que não é europeu.
Kerro rakastavasi minuaEuroparl8 Europarl8
(1) Regulamento Delegado (UE) 2015/1366 da Comissão, de 11 de maio de 2015, que completa o Regulamento (UE) n.o 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho no que se refere às ajudas no setor da apicultura (JO 2015, L 211, p.
Minun sääntöniEurlex2019 Eurlex2019
Para informações mais completas, a Carta do CAA prevê todos os aspetos do seu mandato (disponível em inglês, alemão ou francês):
Ajoneuvon on oltava edellä #.# kohdassa määritetyssä mittausasennossaEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.