incremento oor Fins
incremento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
lisäys
Assim que o mercado mundial se regularizar, o incremento da co-responsabilidade proposto pela Comissão continuará a restringir os rendimentos dos produtores de algodão.
Kun maailmanmarkkinat palaavat jälleen normaaleiksi, komission ehdottama yhteisvastuuosuuden lisäys tulee edelleen rasittamaan puuvillantuottajien tuloja.
kasvu
Naturalmente isso deu um incremento exponencial da energia final.
Se luonnollisesti sai aikaan energiatuotannon kasvun.
nousu
A concorrência americana exige portanto um novo incremento de poder europeu.
Kilpailu amerikkalaisten kanssa edellyttää näin ollen eurooppalaisen vahvuuden uutta nousua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) A posição do VRM e a distância correspondente apresentada devem ter os mesmos incrementos e resolução.
Oliko teillä asiaa?Eurlex2019 Eurlex2019
Este apoio deve ser mantido, a título temporário, para garantir o incremento da produção de um sector moderno e de qualidade
Tutkin jätekoodia-- laskin yhteen kaksi ynnä kaksi, ja sain tulokseksi viisieurlex eurlex
À luz do iminente alargamento a dez novos Estados-Membros e do incremento registado a nível da utilização das novas tecnologias de comunicação (Internet, televisão digital, serviços para telemóveis, etc.), como tenciona a Comissão assegurar, no mercado interno, a igualdade de condições de concorrência no sector dos meios de comunicação?
Seuraavat vaatimukset on täytettävänot-set not-set
10 Desde a criação da TACA, o seu produto aumentou consideravelmente devido ao incremento da quota de mercado da grande distribuição e ao aumento da superfície dos estabelecimentos comerciais no território francês.
Minä puolestani rakastan pitkähiuksisia ruskeaverikköjä paksusankaisissa laseissaEurLex-2 EurLex-2
O projecto de regulamento presta um significativo contributo para o incremento da segurança rodoviária; a sua aprovação constitui efectivamente um significativo avanço na concretização do objectivo da União Europeia de reduzir para metade o número de mortes na estrada até 2010.
Hän oli sen vanhan sikarinpolttajanaisen kanssaEurLex-2 EurLex-2
Resolução do Parlamento Europeu, de 24 de outubro de 2017, referente à posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n.o 5/2017 da União Europeia para o exercício de 2017, que providencia o financiamento do Fundo Europeu para o Desenvolvimento Sustentável (FEDS) e incrementa a Reserva para Ajudas de Emergência (RAE) na sequência da revisão do Regulamento relativo ao Quadro Financeiro Plurianual (12441/2017 — C8-0351/2017 — 2017/2135(BUD))
Libanon–Kypros-sopimusluonnoksen # artiklaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Incremento da inovação e da base de conhecimentos nas zonas rurais;
Se riippuu sinustaEurLex-2 EurLex-2
4. Considerando que, na sua Resolução de 24 de Março de 1997 sobre uma estratégia para o incremento da competitividade dos transportes marítimos comunitários (5), o Conselho procurou incentivar o emprego de marítimos da Comunidade e a contratação de pessoal de terra; que, para esse fim, aprovou a tomada de medidas que contribuíssem para que os transportes marítimos comunitários prosseguissem esforços para melhorar a qualidade e reforçassem a sua competitividade assegurando uma formação contínua de elevada qualidade aos marítimos da Comunidade de todas as categorias e ao pessoal de terra;
Onpa ruman näköinenEurLex-2 EurLex-2
Também, podem fazer clique duplo, arrastar para realçar em incrementos de uma palavra enquanto vocês arrastam.
Alukset, joita koskevat liitteessä I olevan # osan #B kohdassa luetellut ennalta arvaamattomat tekijät, voidaan tarkastaated2019 ted2019
O programa deve poder identificar a etapa de incremento de carga em que o espaço residual é pela primeira vez invadido por uma das partes estruturais rígidas.
IMO:n meriturvallisuuskomitea on todennut asianmukaisen pätevyyskirjan myöntävän kolmannen maan osoittaneen, että STCW-yleissopimuksen määräykset on täysimääräisesti ja kaikilta osin pantu täytäntöönEurLex-2 EurLex-2
O incremento de distância por amostra de dados calcula-se do seguinte modo:
Toisin kuin Gemma, en osaa tekniikkaa, jolla uudelleensyntyisinEurlex2019 Eurlex2019
Sempre que um Estado-Membro que aplique o regime de pagamento único decidir conceder o apoio referido no artigo 68.o, n.o 1, alínea c), o montante comunicado à Comissão deve ser incluído no limite máximo do regime de pagamento único, uma vez que este apoio assume a forma de um incremento do valor unitário e/ou do número dos direitos ao pagamento do agricultor.
Kun he näyttivät lähestyvän toisiaan ja oli pientä toivoaEurLex-2 EurLex-2
Basta pensar, por exemplo, no incremento das doenças ligadas à nutrição ou derivadas do sedentarismo.
Jäsenvaltion kansalaisella, joka asuu laillisesti toisessa jäsenvaltiossa, on oikeus vedota EY # artiklan ensimmäiseen kohtaan sellaista luovuttamisesta #.#.# annetun lain (Overleveringswet) kaltaista kansallista lainsäädäntöä vastaan, jossa säädetään edellytyksistä, joiden täyttyessä toimivaltainen oikeusviranomainen voi kieltäytyä panemasta täytäntöön eurooppalaista pidätysmääräystä, joka on annettu vapausrangaistuksen täytäntöönpanoa vartenEuroparl8 Europarl8
- com a intenção da Comissão de intensificar os seus esforços para fomentar uma política europeia de inovação que contribua para o incremento da competitividade europeia e do progresso da Europa na via de uma economia baseada no conhecimento.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä helmikuuta #, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksiEurLex-2 EurLex-2
O incremento do denominador geral não pode ser desativado noutras condições.
Linde: teollisuuskaasut, maakaasulaitosten kehitys, logistiikkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A malnutrição e a alimentação deficiente, condicionadas pela doença e pela idade avançada, provocam com frequência estadias prolongadas em estabelecimentos hospitalares, dores mais intensas, complicações do foro clínico e o incremento das despesas com a saúde pública.
käytettävistä suunnittelun valvonta- ja tarkastusmenetelmistä, prosesseista ja järjestelmällisistä toimista, joita käytetään kyseiseen tuoteryhmään kuuluvien yhteentoimivuuden osatekijöiden suunnittelussanot-set not-set
O mercado dos cruzeiros tem sofrido um incremento considerável.
Oletko tullut tappamaan minut?EurLex-2 EurLex-2
Esta dose pode ser ajustada individualmente, com incrementos de #, # mg duas vezes ao dia, até # a # mg duas vezes ao dia. ”
Pelkään pojan olevan raunioissaEMEA0.3 EMEA0.3
Em segundo lugar, as quotas de mercado e o incremento podem subestimar o poder de mercado da entidade resultante da concentração e a pressão concorrencial exercida pela HGST sobre a WD.
Miksi?Sitä minä teenEurLex-2 EurLex-2
A Agência deveria dispor de competências consultivas, poder emitir pareceres e recomendações e desempenhar acções de incremento da sensibilização através da transmissão de informações objectivas e adequadas à Comissão, ao Parlamento e ao Conselho, dando apoio às três Instituições.
Aiotko vain sulkea kansioni?not-set not-set
Esta dose será aumentada em incrementos semanais de # mg/# h até ser alcançada a dose adequada (manutenção) para as suas necessidades
Voinko nähdä määräyksen?EMEA0.3 EMEA0.3
O valor desse fundo deverá basear-se numa avaliação à escala da UE do incremento de custos médio a longo prazo pela disponibilização da infra-estrutura para a incorporação dos fluxos transfronteiriços de electricidade.
Gail, minun elämästäni!EurLex-2 EurLex-2
Considerando que os problemas económicos das famílias contribuem para o incremento dos problemas de saúde mental dos pais e para o surgimento de ruturas familiares, o que tem inegáveis repercussões no bem-estar psicossocial das crianças;
Nykytekniikkaa käytettäessä ne ovat verrattavissa dieselajoneuvojen päästöihineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O incremento empresarial permitiu, já há vários séculos, lançar a produção do presunto na Sierra em pequenas empresas artesanais; em 1895, uma de entre elas conseguiu inscrever-se no registo de Jabugo e, em 1905, dispunha já de uma rede comercial que abarcava Sevilha, Jerez de la Frontera, Puerto de Santa María, San Fernando e Cádis, que funcionavam como pontos nevrálgicos para a distribuição dos seus produtos.
Sovitaan, että jos lupaatte olla haastamatta minua oikeuteen,- annan teille tämän pelimerkin, jolla pääsee ilmaiseksi pokeriturnaukseenEurLex-2 EurLex-2
Na sequência da reunião de Junho de 1999 do comité de acompanhamento do QCA, foram atribuídos fundos suplementares do FSE ao PO "desenvolvimento dos recursos humanos", com vista ao co-financiamento de um reforço dos serviços de assistência à criança, ao incremento das oportunidades de formação para ex-delinquentes, ao apoio a jovens em risco de envolvimento na criminalidade e ao desenvolvimento de uma nova estratégia para a promoção da literacia nos adultos.
Vie nämä lentosotamiehet pois!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.