publicidade comparativa oor Fins
publicidade comparativa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
vertaileva mainonta
É desejável prever uma definição ampla de publicidade comparativa que cubra todos os tipos de publicidade comparativa.
On suotavaa määritellä vertailevan mainonnan käsite laajasti, jotta se kattaisi kaikki vertailevan mainonnan muodot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A primeira condição de licitude da publicidade comparativa é não ser enganosa.
Mitkä ovat vastaavat tiedotusta kuvaavat prosenttiluvut muissa euroalueen maissa?EurLex-2 EurLex-2
5 O artigo 2.°, n. ° 2A, da referida directiva entende por publicidade comparativa:
Jos asianomaista kuljettajaa koskeva tutkinta aloitetaan kyseisten kymmenen vuoden kuluessa, häntä koskevat tiedot on säilytettävä tarvittaessa pidempään kuin kymmenen vuottaEurLex-2 EurLex-2
«A publicidade comparativa é autorizada, no que se refere exclusivamente à comparação, quando se reúnam as seguintes condições:
Tuomioiden määrä on niin vähäinen, että voidaan puhua rankaisemattomuuden ilmapiiristä.EurLex-2 EurLex-2
O no 1 não é aplicável à publicidade comparativa, no que se refere exclusivamente à comparação.
FS ETACS ja GSMEurLex-2 EurLex-2
«§ 1. A publicidade comparativa é lícita, quando as seguintes condições respeitantes à comparação estiverem preenchidas:
Vuokralle antaja käsittelee sijoitustaan kirjanpidossa vuokrasopimukseen perustuvana saamisena eikä vuokralle annettuna omaisuuseränäEurLex-2 EurLex-2
É desejável prever uma definição ampla de publicidade comparativa que cubra todos os tipos de publicidade comparativa.
ottaa huomioon, että on olemassa toimenpiteitä, joita ei nimitetä pakotteiksi, vaikka neuvosto on ne hyväksynyt puheenjohtajan päätelmissä, ja jotka poikkeavat myös muista YUTP:n välineissä luetelluista rajoittavista toimenpiteistäEurLex-2 EurLex-2
No que se refere à comparação, a publicidade comparativa é autorizada, quando se reúnam as seguintes condições:
Kapteeni Barclay- komentava upseeri, USS ArdentEuroParl2021 EuroParl2021
for feita em publicidade comparativa que satisfaça todas as condições referidas na Diretiva 2006/114/CE;
Lapset kirkuvat kaikkiallanot-set not-set
IV - Quanto à qualificação como publicidade comparativa (primeira questão)
Lähetän pelastuspartionEurLex-2 EurLex-2
Publicidade comparativa
Toimituksessa esitetään siten kokoomanäyte ja annetaan kaikki lähetyksen tai erien tunnistamiseen tarvittavat tiedotoj4 oj4
Requisitos de licitude da publicidade comparativa
JA # TABLETIN PVC-PCTFE-/ALU-LÄPIPAINOPAKKAUS (valkoiset ja kirkkaat läpipainopakkauksetoj4 oj4
D – A Directiva 84/450/CEE e a publicidade comparativa: considerações gerais
Muita tietoja Humalogista Euroopan komissio myönsi Eli Lilly Netherland B. V.: lle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Humalogia varten #. huhtikuutaEurLex-2 EurLex-2
(3) A publicidade enganosa e a publicidade comparativa ilícita podem levar a distorções de concorrência no mercado interno.
San Pietrossa George sekä pari muuta perustivat tähystyspaikan.Siihen osui ja muut kuolivatEurLex-2 EurLex-2
(2) Aquele que faz publicidade comparativa age de maneira ilícita [...] quando a comparação:
Kävin tapaamassa vaimoani ja poikaani tänäänEurLex-2 EurLex-2
- a existência de sistemas de reclamações no âmbito dos contratos à distância e da publicidade comparativa;
Antonion äiti tappoi minutEurLex-2 EurLex-2
Aproximação das legislações – Publicidade enganosa e comparativa – Directiva 84/450 – Publicidade comparativa
Paitsi, et mä en pidä sua yhtään viehättävänäEurLex-2 EurLex-2
Ao autorizar a publicidade comparativa, permite-se também que ela produza, em certa medida, efeitos amplificadores desse fenómeno.
Rajoitettu lääkemääräysEurLex-2 EurLex-2
4 O artigo 2.°, ponto 2A da directiva define a publicidade comparativa como:
Havaitsimme tapahtumiaEurLex-2 EurLex-2
A publicidade comparativa pode também estimular a concorrência entre fornecedores de bens e serviços no interesse dos consumidores.
Rauhota nytEurLex-2 EurLex-2
que a liberdade de prestação de serviços em matéria de publicidade comparativa deve ser assegurada
En halua mitään sellaistaeurlex eurlex
(11) Considerando que as condições para a publicidade comparativa devem ser cumulativas e integralmente respeitadas; [...]
Älä koskaan kutsu minua optimistiksiEurLex-2 EurLex-2
Utilização em publicidade comparativa
Hän oli maanviljelijä ennen kuin hänen vaimonsa tapettiinEurLex-2 EurLex-2
A publicidade comparativa é autorizada, no que se refere exclusivamente à comparação, quando se reúnam as seguintes condições:
Kerroit sen siis # miljoonalle katsojalle muttet minulleEurLex-2 EurLex-2
- relatório sobre a aplicação da Directiva relativa à publicidade comparativa e à publicidade enganosa.
SopimusnaudatEurLex-2 EurLex-2
1541 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.